德福考試自2002年登陸中國之后,越來越受到中國德語學習者的青睞,因為此種考試的舉辦時間是在每年的4月初和11月初,考試成績出來的時間正好可以趕上申請德國大學,因此留學德國的學生會選擇先在國內(nèi)參加德福考試;而且由于德?荚囋诘抡Z的使用范圍內(nèi)認可度高,在全中國設(shè)有八個考點,北京,上海,南京,武漢,西安,重慶,廣州和青島,很多德語系的學生為了拿到一個全世界都認可的德語水平證書也會參加這個考試,
勝利屬于勤奮有頭腦的人--德?荚囃P(guān)寶典
。所以德?荚囍袊鴧^(qū)的參加人數(shù)逐年上升,2006年超過了1500人,成為全世界最大的德福考試中心。
下一次的考試時間是在2007年4月7日,報名時間是1月17日到2月28日,隨著考試時間的臨近,很多考生有點焦慮,不管是德語學過多長時間的同學,也都有一點對考試拿不準的感覺,那么我先說一下這幾年德福考試在中國的成績?nèi)绾巍?/p>
據(jù)德國Hagen德?荚囋旱呢撠熑薃lthaus先生介紹,中國雖然是最大的考試中心,但是考試總成績并不理想,尤其是和歐洲考區(qū)相比,成績差距較大。德?荚囋簩⒌赂3煽兎譃楦撸,低三檔,高檔為四項考試成績?nèi)?分以上者,也就是所有德國大學都認可的德語水平入學成績,4 X 4, 這部分考生比例在全中國只占到10%到15%。中檔成績是四項考試成績?nèi)?分以上者,但至少有一項成績低于4分,這部分考生比例在全中國占到40%到50%,低檔成績是四項中一項不過者,這部分考生比例在全中國也占到了30%到40%。而歐洲考區(qū)高檔成績可以占到40%左右,而在同為亞洲考區(qū)的韓國和土耳其,高檔成績的比例還要低于中國。這當然和大的語言環(huán)境有關(guān),歐洲語言相似度高,而亞洲語言和德語相差較大,但是不是這就是根本原因呢?也不能這么說。因為據(jù)我所知,有不少德語系大四的學生,在用了將近四年時間學了專業(yè)德語之后,考試成績竟然是3個3分,1個4分,這比很多只學了半年就參加考試的學生成績還要低,這樣的成績應該不是德語水平的問題,而是在準備考試和應對考試上出了問題。
那么應該如何準備德?荚嚹兀刻貏e是在考試臨近的時候。首先,應該檢查一下自己的德語基礎(chǔ)知識是否扎實到位。這包括以下幾個方面:
1.語法知識:參加德?荚囍皯摪训抡Z的基礎(chǔ)語法知識學完,如:主動態(tài)、被動態(tài);各種從句;不定式結(jié)構(gòu);分詞結(jié)構(gòu)、關(guān)系從句;第一虛擬式、第二虛擬式;從句和介詞結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換等等。很多同學有疑問,德?荚嚥皇遣豢颊Z法嗎?這些不都是語法考試的內(nèi)容嗎?不錯,德?荚囀菦]有語法考試的專項內(nèi)容,但是德?荚嚨拿恳豁椂忌婕暗搅苏Z法知識,而且有些內(nèi)容,比如虛擬式的形式就是很多判斷正誤題目的出題點,我們知道,德福考試的聽力題和閱讀題中都有“判斷正誤”的題型,所以如果完全不知道虛擬式的形式,對做判斷題是有障礙的。再比如德福考試的寫作項中都有大量的文字描述,這些內(nèi)容是考試的限定框架,但是寫作考題規(guī)定,不允許照抄原文,也就是要用自己的方式來表達,那么對題目中許多內(nèi)容就需要改寫,而這些改寫的基本功里,最快最簡潔的方式就是語法中我們曾學過的主動態(tài),被動態(tài);“名詞化”,“動詞化”等等的改寫形式。何況寫作還要求要有多種表達形式,從句,不定式,分詞結(jié)構(gòu)等等。所以這里講的要先掌握語法知識是指的會活學活用,會寫會說會理解。雖然說在評定成績的時候,內(nèi)容的比重要多過語法的權(quán)重,但是基本語法正確是最基本的要求啊!聽過很多同學在練習口語的時候,經(jīng)常一張嘴就是“ich k?nne”, “ich wolle”等等,這樣的句子,即使內(nèi)容再好,恐怕口語評定最多也只能得個3分了。
2.詞匯積累:學習一門語言,背誦單詞是必須的功課。但是多少夠用呢?如果以夠用為標準,其實是一個誤區(qū),因為出國
留學,在讀書的過程中會遇到數(shù)不清的生詞,如果沒有有效的方法來克服這個困難,會在德國的大學學習中遇到數(shù)不清的問題,所以考試固然重要,但是學會學習應該更重要,
學習資料
《勝利屬于勤奮有頭腦的人--德?荚囃P(guān)寶典》(http://www.lotusphilosophies.com)。很多同學問我,新東方有沒有像英語“紅寶書”那樣的德語詞匯書呢?沒有!但是“沒有”并不意味著德語考試就比英語考試難了,因為德?荚嚨侥壳暗拈喿x和聽力考試內(nèi)容有個特點,就是都是出自近期的科普雜志,網(wǎng)上的社會熱點新聞,都是通俗易懂的時事話題,各個專業(yè)的考生只要具備基礎(chǔ)德語知識都可以勝任。所以為了考試積累詞匯的第一個方法就是閱讀新聞,各種德語雜志,德語網(wǎng)站如:Spiegel,Stern,Deutschwelle等都可以,其中Spiegel的文章內(nèi)容比較難,Stern的通俗性較強,而Deutschwelle是綜合型的,每個德語雜志都有內(nèi)容分類,我們應該重點閱讀的幾項有:Wissenschaft und Technik, Medien, Compus等專欄。這么多短文提高閱讀量是可以,怎么來積累單詞呢?只要遵循一個簡單的原則就可以。
比如用3天時間,每天花一個小時來閱讀兩篇600詞左右的關(guān)于計算機的文章,開始先把生詞劃出來,但不要查字典,那么3天后在這六篇同樣主題的文章中肯定會出現(xiàn)很多相同或者相似的單詞,我們只要把這些相同或者相似的單詞查出來專門記憶就可以了,這樣不但提高了閱讀速度,而且積累的都是最有用的單詞,然后用這些單詞寫一篇總結(jié)(Zusammenfassung),那么也就達到了會用的目的,事半功倍。這項工作應該在考前每天練,至少用6-8周的時間才能有效果?荚嚨臅r候不可能所有的單詞都認識,但是有了這項鍛煉,通過上下文完全能推測理解,所以大概來講,閱讀詞匯量應該在6000-8000上下,聽力應該在2000-3000,寫作詞匯2000左右,而口語詞匯應在1000上下。
在語法和詞匯堅實的基礎(chǔ)上,對癥下藥,再作大量的練習題,才能做到有的放矢。下面就德?荚嚨乃捻椈緝(nèi)容具體說一下應該如何對各個單項進行準備。
1.閱讀:閱讀部分的時間(包括填答題卡的時間)為60分鐘,共有3部分,第一項是3級題,要求10分鐘完成,這項的測試目的是考查學生在德國大學檢索文獻的能力,共有10個標題,八篇短文,除去例題中給出的一個選項,考生要確定7篇短文的內(nèi)容,并找出不存在的3個標題。如果未經(jīng)過訓練,很多考生經(jīng)常在第一篇就花了20分鐘,錯誤率還很高。其實這一篇的關(guān)鍵是找對對應詞,而且應該在短文的題目或第一行中就確定下來,如果尋找的對應項是書籍或者報告,那么這時候就要特別注意書或者報告的題目,通常通過題目就能判斷出很多選項,這時候就不需要再閱讀短文內(nèi)容了,能節(jié)省很多時間。而對于題目要求特別多的選項要特別注意,比如有的Titel中提到了四項要求,那么必須是這四項要求在短文中都得到了滿足,才能作出最后的判斷,而不是只滿足一到二項要求,所以這種選項很可能是沒有對應項的,應該選“I”。而短文中的內(nèi)容考點很多是和題目中的關(guān)鍵詞互為同義詞,這就要求有大量的詞匯總結(jié),比如:EDV對應Informatik;Biologie 對應Genetik;Neurowissenschaft 對應Nevensystem等。
閱讀的第二項四級題是選擇題,內(nèi)容多為自然科學方面或者是國際會議報刊文章,三選一,從選項的數(shù)目來講,應該比
英語四級題要簡單,但是和國內(nèi)考試的模式是完全不同的。最大的不同是它的題目是按照文章的先后順序出的,也就是前面的題目和前面的文章相對應,后面的題目和后面的文章內(nèi)容對應,一般沒有例外。另外每一道題都在文章中有一個對應的句子,甚至就是一兩個單詞,所以一定要找到題點,如果找錯了,肯定判斷也是錯的。再一個是一定要注意問題是怎么提的,很多問題是以否定的形式提出的,如果忽略了,也極有可能出錯。