1、按經(jīng)驗直接讀再變音，

菜鳥的漢字詞發(fā)音記法，給自學(xué)滴筒子們

。日語漢字讀法怎么說也是漢字，所以直接按經(jīng)驗讀中文變成日語可能會發(fā)的音，再看羅馬音把讀音稍加修正就可以了，我個人感覺，多數(shù)漢字詞兒都這樣，可以把它當(dāng)成一種漢語方言。

　　同人誌->tonninji->do-jinshi

　　除了元音和輔音的變化外，漢字較常出現(xiàn)的讀音變化主要有：

　　2、尾音加音。

　　據(jù)我個人的感覺，加音加的最多的是tsu和ku的音。(還有很多別的音，比如ki、chi的音)

　　tsu:

　　理髪店:li ha ten->“發(fā)”上加tsu音 ->lihatsuten

　　鋼鉄:ko- te ->“鐵”上加tsu音 ->ko-tetsu

　　ku:

　　中國:chu- go ->“國”上加ku音 -> chu-goku

　　選択肢:sen ta shi ->“擇”上加ku音 ->sentakushi

　　3、加促音。我個人感覺加促音最多的是s、k、t和其相對的濁音。(促音應(yīng)該說是第一個音的促音，但用羅馬音標(biāo)出來的話看起來像第二個音的變化，在這兒我就把它寫成第二個音的變化。)

　　発展 ha ten->“展”加音：hatten(加t)

　　一生懸命i sho- ken mei ->“生”加音：issho-kenmei(加s)

　　読解 do kai->“解”加音：dokkai(加k)

　　4、相同的字的聲母濁化，

學(xué)習(xí)資料

《菜鳥的漢字詞發(fā)音記法，給自學(xué)滴筒子們》(http://www.lotusphilosophies.com)。

　　這個多出現(xiàn)在動詞或者由動詞轉(zhuǎn)過來的名詞兒里吧

　　kaeri帰り higaeri日帰り “歸”字k->g

　　beikoku米國　 chu-goku中國　　“國”字k->g

　　5、還有喜歡動漫的筒子們(比如火影迷們)可以注意一下感覺上像按漢字發(fā)音的名兒發(fā)音，記住它們就行了。

　　宇智波uchiha 宇u(宇宙uchu-) 智chi(智能chino-) 波ha(波長hacho-)

　　團(tuán)扇實際上發(fā)音是uchiwa。

　　我愛羅gaaira 我ga(怪我kega)　愛ai(愛好aiko-) 　羅ra(羅漢rakan)

　　自來也jiraiya　　自ji(自分jibun) 來rai(來年rainen) 也字實在找不出來詞兒

　　寫輪眼shalingan　　寫sha(寫真shashin)　　輪lin(輪廻linne) 眼gan(裸眼ragan)

　　還有鳴人的“天馬流星拳”：影分身の術(shù)kage bun shin no jutsu

　　分身bunshin　　術(shù)jutsu(學(xué)術(shù)gaku jutsu，本來應(yīng)該是gaju,這就是2說的那個字尾巴上分別添音了)

　　6、一般單個字的讀法都是日式的讀法，跟中文一點關(guān)系也米有，這時候記住它們只有四個字，死記硬背。

　　比如上面“影”字，還有鼬itachi(當(dāng)然，要記成伊太刀的話，則也一樣可以按照宇智波來記詞：伊i(伊勢蝦i se ebi) 太ta(太郎taro-) 刀字兒找不出來，估計這個讀音不對)。

 

更多十萬份免費分享，親們可以進(jìn)入：http://www.lotusphilosophies.com/store_m_628846_0_3_10.html

 

　　〔菜鳥的漢字詞發(fā)音記法，給自學(xué)滴筒子們〕隨文贈言：【受惠的人，必須把那恩惠常藏心底，但是施恩的人則不可記住它。——西塞羅】