本報(bào)訊 (記者 鄒韌) 記者從北京市東城區(qū)人民法院獲悉，該院近日開庭審理了北京娛樂通科技發(fā)展有限公司(以下簡稱“娛樂通公司”)起訴游俠網(wǎng)負(fù)責(zé)人王某侵犯計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)一案，

游俠網(wǎng)提供漢化補(bǔ)丁下載被訴侵權(quán)

。據(jù)了解，該案是東城法院受理的首例因提供漢化補(bǔ)丁軟件而被訴侵權(quán)的案件。

    娛樂通公司訴稱，他們從日本公司那里獲得《雙星物語2》游戲的獨(dú)家許可在中國翻譯發(fā)行權(quán)。娛樂通公司除為此支付了一筆較大費(fèi)用外，還組織了發(fā)行前的宣傳推廣活動(dòng)，同時(shí)組織對日文版《雙星物語2》進(jìn)行翻譯，并計(jì)劃在2009年1月推出簡體中文版游戲。但游俠網(wǎng)在2008年12月25日開始提供該游戲的漢化補(bǔ)丁，僅兩天下載量就達(dá)到1.5萬余次，使他們發(fā)行《雙星物語2》中文版的計(jì)劃還未開始實(shí)施即受嚴(yán)重挫折，造成巨大經(jīng)濟(jì)損失，

管理資料

《游俠網(wǎng)提供漢化補(bǔ)丁下載被訴侵權(quán)》(http://www.lotusphilosophies.com)。娛樂通公司認(rèn)為游俠網(wǎng)的行為侵犯了其改編權(quán)、復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)，為此起訴要求游俠網(wǎng)的經(jīng)營人王某刪除漢化補(bǔ)丁，并賠償經(jīng)濟(jì)損失110萬元。

    開庭當(dāng)日，被告王某未到庭應(yīng)訴，法院對此案進(jìn)行了缺席審理。娛樂通公司法定代表人在庭審后表示，類似游俠網(wǎng)這樣提供漢化補(bǔ)丁的現(xiàn)象目前非常普遍，而且這些網(wǎng)站往往對權(quán)利人的抗議熟視無睹。本以為進(jìn)入訴訟程序后游俠網(wǎng)能夠以比較積極的態(tài)度解決此事，但沒想到其還是未予理睬。她同時(shí)表示，目前《雙星物語2》漢化盜版軟件已經(jīng)出現(xiàn)在市場上，娛樂通公司在此游戲上的投入將肯定無法收回，損失遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過110萬元。

    此案當(dāng)庭沒有進(jìn)行宣判。