當(dāng)年苦讀自考學(xué)子今日首席翻譯為國爭榮

　　1994年8月，在廣東惠州市區(qū)一孔低矮昏暗的橋洞下，一個衣衫襤褸、身無分文的年輕人，枕著滿滿一箱子外語書，滿臉倦容，酣然入夢。

　　2006年3月，在山西太原萬獅京華大酒店的會客大廳內(nèi)，一個英俊整潔、意氣風(fēng)發(fā)的翻譯官，正用熟練的英語向幾位外國人解說著什么。

　　在這樣兩處場景里出現(xiàn)的是同一個主人公，他的名字叫鄭敏，現(xiàn)任武警指揮學(xué)院太原分院英語教員。

　　打工路上自學(xué)不輟

　　1975年5月，湖南省望城縣一個貧寒的農(nóng)家又添了第三個孩子，他就是鄭敏。

　　1992年7月，鄭敏高中畢業(yè)后外出打工。高中時，鄭敏對英語課情有獨鐘而那時，自學(xué)考試可以拿到國家承認的大學(xué)文憑，鄭敏先參加了常德一所英語培訓(xùn)學(xué)校的考試，然后進入該校學(xué)習(xí)英語。一年后，他報考了英語大專自學(xué)考試。他白天打工掙錢，晚上回到出租屋里，挑燈夜戰(zhàn)。盡管學(xué)得很刻苦，但效果一般。他來到長沙，在長沙鐵道學(xué)院幾個本科班學(xué)生幫助下，混入教室偷偷“旁聽”，許多疑難問題迎刃而解。從此，偷著“旁聽”成了鄭敏最興奮也最幸福的事。

　　苦學(xué)終有成果，鄭敏以13門課程平均85分的成績，讀完3年的課程，拿到了英語自考大專畢業(yè)證書。

　　屋漏偏逢連陰雨

　　1994年7月，鄭敏來到廣東打工。他的行李除了幾件換洗的衣服外，還有滿滿一箱子外語書籍。不久，來到惠州，他到一家貿(mào)易公司做文員。孰料，這是個“皮包公司”，他干了一個半月后分文未得。這時，他出門所帶的1000多元錢所剩無幾。

　　落魄的他成了小偷下手的目標(biāo)，不知什么時候，他身上僅有的200多元錢進了賊的口袋。無奈之下，他找到市區(qū)一孔橋洞過了一夜。之后，他或給餐館刷盤子，或到建筑工地打零工……

　　在部隊勤奮成才

　　兩個月后，鄭敏帶著一箱書和一張大專文憑，回到了家鄉(xiāng)。不久，他懷著到部隊后爭取再上外國語學(xué)院的夢想，于1994年11月報名參軍。12月15日，在大雪紛飛中，他來到了武警山西總隊長治支隊，集訓(xùn)后，被分在一個人煙稀少的山溝里值勤站崗。鄭敏從沒有放松英語學(xué)習(xí)。憑著過硬的軍事素質(zhì)和扎實的文化功底，1997年夏天，他考入了武警太原指揮學(xué)校，學(xué)習(xí)軍事指揮專業(yè)，成長為出色的軍事指揮官并返校任教員。

　　在擔(dān)任教員的兩年里，他最大的愛好還是自學(xué)英語。在許多時候，陪伴他的只有一盞燈，幾本英語教材。利用暑假，他自費赴京參加“北京新東方學(xué)�！庇⒄Z教師培訓(xùn)。隨后，又參加了全國英語翻譯資格統(tǒng)一考試，獲得了翻譯資格證書。

　　1年后，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)決定讓鄭敏改任文化教研室大學(xué)英語教員。

　　首席翻譯為國爭光

　　2003年10月，鄭敏參加在石家莊軍械工程學(xué)院舉行的“優(yōu)質(zhì)大課”評比競賽。他面對的是眾多高手，包括北京師范大學(xué)和解放軍外國語學(xué)院的研究生。在賽場上，鄭敏以《大學(xué)英語》中的一堂語法課為示范，獲得了大賽一等獎。

　　鄭敏一夜無眠，回想起自己9年前刷盤子、睡橋洞、啃書本的日子，這個來自窮鄉(xiāng)僻壤卻具有頑強意志的小伙子，流下了兩行熱淚……

　　由于成績突出，鄭敏在太原英語教學(xué)、翻譯界聲名鵲起。

　　2005年暑假，他應(yīng)邀擔(dān)任太原電視臺舉辦的“英語電視口語大賽”現(xiàn)場評委。

　　2006年3月22日，應(yīng)山西省高級人民法院院長李玉臻大法官的邀請，澳大利亞昆士蘭州最高法院首席大法官約翰·布恩率代表團一行21人來晉進行司法訪問。鄭敏被山西省翻譯協(xié)會極力舉薦，擔(dān)任了約翰·布恩的首席翻譯。歷時5天的全程陪同，出色的講解、得體的舉止、流利的英語口語贏得了外國友人的一致稱贊。臨別之際，大法官約翰·布恩問了鄭敏一個意想不到的問題：“閣下究竟在國外呆了幾年？”

　　“人生沒有坦途，付出總有回報，我相信這是一個真理。”鄭敏說。

三晉都市報

【當(dāng)年苦讀自考學(xué)子今日首席翻譯為國爭榮】相關(guān)文章：

自考統(tǒng)招爭飯碗市場不信出身04-30

以直譯為主,還是以意譯為主05-02

當(dāng)年04-30

國首席獸醫(yī)官體系的推進策略04-30

漢文譯為英文難通04-27

“七校聯(lián)考”報名結(jié)束 600津門學(xué)子爭報清華04-26

漢文譯為英文難通04-26

翻蘇（翻蘇）04-29

湖北全省48.5萬學(xué)子今日趕末場“舊高考”04-26

首席04-29