玫瑰和月季的問題，其實說到底是一個翻譯的問題。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是ROSE，早期(應(yīng)該是民國時期)的文學(xué)翻譯，把中國傳統(tǒng)品種的月季還叫月季，而把西方的現(xiàn)代月季翻譯成一個本有所屬的名字玫瑰。以下內(nèi)容是大學(xué)網(wǎng)unjs.com小編為您精心整理的月季和玫瑰的相關(guān)介紹，歡迎參考！

從植物學(xué)角度來講，“月季花”，“玫瑰”是屬于薔薇科薔薇屬的兩種不同的花，植物形態(tài)上有區(qū)別，“月季花”為直立灌木，枝有皮刺，葉光滑，四季開花，花色多。“玫瑰”雖也是直立灌木，但是枝條多皮刺和剛毛，葉有褶皺，春季一季開花，花色多為紅色和白色。

月季花俗稱月月紅，長春花，月月花等原產(chǎn)中國，其顯著的特點是四季開花不絕，在北京地區(qū)一般從五月底可開至10月底，一般的月季品種香味不是很濃，月季的葉子光滑，兩面都沒有毛，月季的莖上只有刺而沒有毛，現(xiàn)在看到的月季絕大多數(shù)都是現(xiàn)代的品種，是經(jīng)過長期人工選育得到的，在花型，花色和株型等方面都比原有的月季花豐富，并且更具有觀賞價值。

月季和玫瑰的區(qū)別

很多人都搞不清楚月季和玫瑰的區(qū)別，看過實物的話其實很容易分辨。真正的玫瑰，花較月季小，顏色、品種比較單調(diào)，最主要的是葉子，小葉七枚，葉紋比較深，無光澤，多刺，香濃，一年只開一次。

玫瑰無論花色、花型、品種跟月季都沒法比，玫瑰一般作經(jīng)濟作物栽培，提取玫瑰油和香精，或制作花茶。

大家平時買的盆載絕大部分都是月季，切花全部都是月季。月季主要也就是做園藝、觀賞用。品種繁多，花色、花型變化多端，除藍色外其他顏色幾乎都有，且有許多表里雙色、復(fù)色等品種，花型大小不一，從微型月季到大花月季，可以四季常開。

葉子為大葉三到五枚，有光澤。刺的多寡視品種而不同，但一般都沒有玫瑰的刺密集。

所以有些人說被人用月季當(dāng)玫瑰騙了，你要的本來就是月季，外國人送的也是現(xiàn)代月季。要真的送把玫瑰給你，你還未必敢拿。

所以常見媒體說花商以月季充玫瑰，其實是不了解，或者為找新聞亮點而故意為之。

玫瑰和月季的問題，其實說到底是一個翻譯的問題。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是ROSE，早期(應(yīng)該是民國時期)的文學(xué)翻譯，把中國傳統(tǒng)品種的月季還叫月季，而把西方的現(xiàn)代月季翻譯成一個本有所屬的名字玫瑰。

但從園藝的角度上看，現(xiàn)代月季就是現(xiàn)代月季，是與古老月季、傳統(tǒng)月季相對的，并非玫瑰，玫瑰無論是在古代還是現(xiàn)代都是一個與月季不同的品種。但是玫瑰這兩個字比月季好聽，很多文人寫作的時候都愛用玫瑰而不愛用月季，混亂從此始。

因此，是叫錯了，而非賣錯了。

大家在花店只可能買到月季。也只有月季的四季開花的特性才能保證花店一年四季都有出售，也只有月季花大色艷、品系豐富、形態(tài)優(yōu)美典雅才能讓大家一直都很喜歡它，而且并不是什么月季都能作切花，在月季中也是專門的切花月季品種作為切花栽培出售的。

其實，是什么品種的花并不重要，只要是漂亮的鮮花，能夠承載起那份濃濃的愛意就足夠了，而沒有必要把已經(jīng)約定俗成的“玫瑰”改成“月季”，那樣反而破壞了浪漫氛圍。