- 相關(guān)推薦
聽歌學(xué)英語(yǔ)之《Girl Crush》
《Girl Crush》是美國(guó)鄉(xiāng)村音樂組合Little Big Town演唱的一首歌曲。這首歌描述的是一個(gè)癡情女孩由于太過喜歡某個(gè)男人，喜歡到幻想放棄原本的自己換來男人喜歡的樣子的程度，是一首相當(dāng)傷感無(wú)奈的情歌。需要注意的是這首歌并不是在描述兩位女性之間的感情，僅僅是一個(gè)無(wú)法插足他人感情之間的旁觀者發(fā)出的感嘆。
2016年2月16日，獲第58屆格萊美音樂獎(jiǎng)《最佳鄉(xiāng)村單曲》獎(jiǎng)。
TIPS：這里的Girl Crush可以解釋為暗戀的女孩，而crush作為名詞使用時(shí)還有一層(特指女子對(duì)男性的)迷戀的意思。
【中英歌詞】
Girl Crush-Little Big Town
I've got a girl crush
我迷上了一個(gè)女孩
Hate to admit it but,
雖不愿承認(rèn)
I got a hard rush
但我強(qiáng)烈的情感
It's not slowing down
已無(wú)法停止
I got it real bad
我無(wú)法自拔
I want everything she has
我想要她擁有的一切
That smile and that midnight laugh
想要她給你的微笑
She's giving you now
她正在給予你的那種微笑
I want to taste her lips
我想親吻她的雙唇
Yeah, cuz they taste like you
因?yàn)槟谴缴嫌心愕奈兜?/p>
I want to drown myself
我想將自己
In a bottle of her perfume
沉浸在她的香水瓶中
I want her long blond hair
我想擁有她的金發(fā)
I want her magic touch
我想擁有她那帶有魔力的觸碰
Yeah, cuz maybe then
因?yàn)橐苍S那樣
You'd want me just as much
你才會(huì)渴望擁有我
I've got a girl crush
我迷上了一個(gè)女孩
I've got a girl crush
我迷上了一個(gè)女孩
I don't get lot sleep
我無(wú)法入眠
I don't get lot peace
我無(wú)法平靜
Thinking about her
只要想到
Under your bed sheets
她就在你床畔
The way that she's whispering
想到她的柔聲細(xì)語(yǔ)
The way that she's pulling you in
她邀請(qǐng)你的樣子
Lord knows I've tried,
天哪，我已竭盡全力
I can't get her off my mind
仍無(wú)法擺脫她
I want to taste her lips
我想親吻她的雙唇
Yeah, cuz they taste like you
因?yàn)槟请p唇上有你的味道
I want to drown myself
我想將自己
In a bottle of her perfume
沉浸在她的香水瓶中
I want her long blond hair
我想擁有她的金發(fā)
I want her magic touch
我想擁有她那帶有魔力的觸碰
Yeah, cuz maybe then
因?yàn)橐苍S那樣
You'd want me just as much
你才會(huì)渴望擁有我
I've got a girl crush
我迷上了一個(gè)女孩
I've got a girl crush
我迷上了一個(gè)女孩
Hate to admit it but
雖不愿承認(rèn)
I got a heart rush,
但我對(duì)你的深情
It's not slowing down.
不會(huì)淡去
【聽歌學(xué)英語(yǔ)之《Girl Crush》】相關(guān)文章：
聽歌學(xué)英語(yǔ)之She Will Be Loved09-05
聽歌學(xué)英語(yǔ)之fight song10-18
聽歌學(xué)英語(yǔ)之《Love Yourself》06-12
聽歌學(xué)英語(yǔ)之Right here waiting09-17
聽歌學(xué)英語(yǔ)之Read All About It09-21
聽歌學(xué)英語(yǔ)之Cant Stop Love07-13