今天是周六，想必多數(shù)人都正在悠閑的享受難得的周末吧!今天的聽歌學(xué)英語就來為大家推薦一首合情合景的歌曲——《The Lazy Song》，歌名翻譯過來是“懶漢之歌”喲!
《The Lazy Song》是美國流行歌手布魯諾·馬爾斯演唱的歌曲，由布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯、阿里·萊文和克南填詞譜曲，收錄在布魯諾·馬爾斯首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》中，于2011年2月15日通過Elektra唱片和大西洋唱片發(fā)布。
一天，布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯、阿里·萊文和克南進(jìn)入錄音室，想要創(chuàng)作出一首能超越披頭士的歌曲。五個(gè)小時(shí)以后，毫無成果的布魯諾將稿子全部扔進(jìn)了垃圾桶，四個(gè)人開始在錄音室里走過來走過去。他們感覺疲憊，不想工作。布魯諾突然說了一句：“今天我不想任何事情了(Today I don't feel like doing anything at all)�！边@句話敲開了大家的思緒，于是四人開始創(chuàng)作這首關(guān)于“懶漢”的歌曲。歌曲的錄制在洛杉磯的Larrabee錄音室和Levcon工作室兩個(gè)地方完成。
歌曲登上了英國、捷克、丹麥、匈牙利等國家的音樂排行榜榜首 ，并于2011年6月18日來到美國公告牌百強(qiáng)單曲榜第4位 。2012年4月18日，歌曲被美國版權(quán)協(xié)會流行音樂獎授予“最佳表演歌曲”獎項(xiàng)。 2012年5月20日，歌曲獲公告牌音樂獎“最佳流媒歌曲”獎項(xiàng)提名。
【中英歌詞】
Today I don't feel like doin' anything
我今天什么也不想做
I just want to lay in my bed
就想躺在床上
don't feel like picking up my phone
不想再碰手機(jī)
so leave a message at the tone
只留了個(gè)語音信箱
cause today I swear I'm not doing anything
因?yàn)榻裉煳野l(fā)誓什么也不做
I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
我要翹著腿，緊盯著風(fēng)扇
Turn the tv on throw my hands in my pants
打開電視，雙手插袋
nobody will tell me I can't
誰敢不準(zhǔn)
I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie
我就蜷縮在沙發(fā)里，在毛毯里瑟瑟發(fā)抖
click to mtv so they can teach me how to dougie
點(diǎn)擊mtv看是如何叫我找到女友
because in the castle I'm the freckin' man
因?yàn)樵谖业某潜だ?我就是個(gè)瘋子
oooh yes I said
喔喔 這就是我說的
I said it
就是我說的
I said it cause I can
我這么說是因?yàn)槲铱梢?/p>
today I don't feel like doing anything
今天我什么也不想做
I just want to lay in my bed
就想躺在床上
don't feel like picking up my phone
不想再碰手機(jī)
so leave a message at the tone
只留了個(gè)語音信箱
cause I swear I'm not doing anything
因?yàn)榻裉煳野l(fā)誓什么也不做
nothing at all
什么都不做
Wuuuuho wuho hooo
喔 喔吼 吼
nothing at all
什么都不做
Wuuuuho wuho hoooo
喔 喔吼 吼
tomorrow I'll wake up do some p90x find a real nice girl
明天我就要起床做做健身
have some really nice sex
找個(gè)漂亮女友
and she's gonna scream out this is great
她也會尖叫
(oh this is great)
哦 真棒
yeeah I might mess around and get my college degree
是啊 我可以輕松就拿到了大學(xué)學(xué)位
I beat my old man will be so proud of me
讓老人無話可說
but sorry pops you'll just have to wait
但是不好意思 你還得再等等
ooooh yes I said it
喔喔 這就是我說的
I said it
就是我說的
I said cause I can
我這么說是因?yàn)槲铱梢?/p>
today I don't feel like doing anything
今天我什么也不想做
I just want to lay in my bed
就想躺在床上
don't feel like picking up the phone
不想再碰手機(jī)
so leave a message at the tone
只留了個(gè)語音信箱
cause I swear I'm not doing anything
因?yàn)榻裉煳野l(fā)誓什么也不做
no I ain't gonna comb my hair
我也不算梳頭
cause I ain't goin' anywhere
反正我哪也不去
no no no no no noooo
不 不 不 不 不
I'll just strut in my birthday suit
我也會穿著生日禮服去顯擺
and let everything hang loose
讓一切輕松自如
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaahhh
耶 耶 耶 耶 耶 耶
oh Today I don't feel like doin' anything
哦今天什么也不想做
I just want to lay in my bed
就想躺在床上
don't feel like picking up my phone
不想再碰手機(jī)
so leave a message at the tone
只留了個(gè)語音信箱
cause today I swear I'm not doing anything
因?yàn)榻裉煳野l(fā)誓什么也不做
nothing at all
什么都不做
Wuuuuho wuho hooo
喔 喔吼 吼
nothing at all
什么都不做
Wuuuuho wuho hoooo
喔 喔吼 吼
nothing at all
什么都不做