Technical terms 術(shù)語(yǔ)

　　naval architect 造船工程(設(shè)計(jì))師

　　naval architecture造船(工程)學(xué)

　　instruction 任務(wù)書、指導(dǎo)書

　　oil tanker 油輪

　　deadweight 載重量

　　knot 節(jié)

　　specification 規(guī)格書，設(shè)計(jì)任務(wù)書

　　vessel 船舶

　　cargo 貨物

　　passenger 旅客

　　trade 貿(mào)易

　　machinery 機(jī)械、機(jī)器

　　hold capacity 艙容

　　consumable store 消耗物品

　　light weight 輕載重量、空船重量

　　hull 船體

　　dimension 尺度、量綱、維(數(shù))

　　displacement 排水量、位移、置換

　　tonnage 噸位

　　fineness 纖瘦度

　　draft 吃水

　　breadth 船寬

　　freeboard 干舷

　　rule 規(guī)范

　　tentative 試用(暫行)的

　　longitudinal direction 縱向

　　vertical direction 垂向

　　trim 縱傾

　　stability 穩(wěn)性

　　shaft horse power 軸馬力

　　strength 強(qiáng)度

　　service 航區(qū)、服務(wù)

　　scantling 結(jié)構(gòu)(件)尺寸

　　frame 肋骨

　　classification society 船級(jí)社

　　steering 操舵、駕駛

　　vibration 振動(dòng)

　　net register tonnage 凈登記噸位

　　harbour 港口

　　dues 稅收

　　gross tonnage 總噸位

　　deductible space 扣除空間

　　revenue 收入

　　docking 進(jìn)塢

　　charge 費(fèi)用、電荷

　　bulkhead 艙壁

　　subdivision分艙(隔)、細(xì)分

　　collision 碰撞

　　compromise 折衷、調(diào)和

　　coefficient 系數(shù)

　　training 培訓(xùn)

　　fluid mechanics 流體力學(xué)

　　structural strength 結(jié)構(gòu)強(qiáng)度

　　resistance 阻力

　　propulsion 推進(jìn)

　　shipbuilding 造船

　　aptitude (特殊)才能，適應(yīng)性

　　maritime 航運(yùn)，海運(yùn)

　　polytechnical school 工藝(科技)學(xué)校

　　academic 學(xué)術(shù)的

　　shipyard 造船廠

　　electronic computer 電子計(jì)算機(jī)

　　owner 船主，物主

　　encyclop(a)edia 百科全書