《詩(shī)經(jīng)：盧令》

　　盧令令，其人美且仁。

　　盧重環(huán)，其人美且鬈。

　　盧重鋂，其人美且偲。

　　注釋：

　　1、盧：獵犬，大黑犬，是齊國(guó)田犬之名。令令：鈴聲

　　2、重：音蟲(chóng)。重環(huán)：子母環(huán)

　　3、鋂：音梅。重鋂，一個(gè)大環(huán)套兩個(gè)小環(huán)

　　4、其人：指獵人。

　　5、鬈：勇壯

　　6、偲：音腮，須多而美。

　　譯文：

　　黑犬頸圈丁當(dāng)響，獵人英俊又善良。

　　黑犬脖上套雙環(huán)，獵人英俊又勇敢。

　　黑犬脖上環(huán)套環(huán)，獵人英俊又能干。

　　賞析：

　　《盧令》贊美獵人勇武多才，具有仁慈之心。從獵犬寫(xiě)起，乃是烘云托月的手法，既引出獵人，又烘托獵人。

　　全詩(shī)各句，上寫(xiě)犬，下寫(xiě)人。寫(xiě)犬，重在鈴聲、套環(huán)，狀獵犬之迅捷、靈便、矯疾；寫(xiě)人，各用一“美”字，突現(xiàn)其英俊。用仁、鬈、偲三字，則極贊獵人的內(nèi)秀、勇壯、威儀。由犬及人，以犬襯人，以人帶犬，共同構(gòu)成獨(dú)特的典型形象，聲情并茂，表達(dá)出齊人的尚武風(fēng)習(xí)，以及對(duì)英雄獵手的尊崇。