俄語新年祝福語

時間：2024-02-04 12:20:12 衍祥學(xué)人智庫我要投稿

俄語新年祝福語推薦度：
相關(guān)推薦

俄語新年祝福語

　　小編只是來爆料啦!寫俄語新年祝福語的朋友們有福啦，大學(xué)網(wǎng)小編為大家精心整理了俄語新年祝福語大全的相關(guān)內(nèi)容，歡迎閱讀與借鑒。

俄語新年祝福語

　　(Желаю) всех благ!

　　祝一切都好!

　　Хлеб да соль.

　　祝有個好胃口。

　　За (ваше )здоровье!

　　為(您的)健康干杯!

　　За(ваше )успехи !

　　為了取得的成績干杯!

　　За счастье!

　　為幸福干杯!

　　За хозяйку дома

　　! 為女主人干杯!

　　За новый год !

　　為新年干杯!

　　С новым годом

　　新年快樂!

　　От всей души поздравляю с новым годом

　　衷心的祝你新年快樂!

　　Я хочу поздравлять вас с новым годом

　　我想祝您新年快樂!

　　Разрешите поздравить вас с новым годом

　　請允許我祝您新年快樂!

　　Примите мои сердечные поздравления с новым годом

　　請接受我對您最誠摯的新年祝福!

　　Я желаю вам больших успехов в учёбе.

　　我祝您學(xué)習(xí)進步。

　　От всей души желаю вам успехов в учёбе.

　　衷心地祝愿您學(xué)業(yè)進步。

　　Примите мои тёплые искренние пожелания.

　　請接受我真誠的祝福。

　　(Желаю) счастья!

　　祝您幸福!

　　(Желаю)успехов!

　　祝您成功!

　　(Желаю) удачи!

　　祝您順利!

　　Разрешите (позвольте)предложить тост за здоровье!

　　請允許我為健康舉杯!

　　Разрешите (позвольте)поднять бокал за здоровте.

　　請允許我為健康而舉杯祝酒!

　　Пусть уходит старый год,Унося с собой несчастья,А новый больше принесет Здоровья, Радости и Счастья!

　　但愿舊的一年帶走所有的不幸，但愿新的一年帶來更多的健康，歡樂和幸福!

　　С праздником вас поздравляем, От чистого сердца желаем Зимнего снега искристого, Неба весеннего, чистого, Летнего солнца лучистого, Осеннего дня золотистого!

　　祝您新年快樂，衷心祝愿冬季白雪晶瑩，春季晴空萬里，夏季陽光明媚，秋季天高氣爽!

　　Пусть Новый год Вам принесёт Лишь то, чего ожидаете! Пусть Новый год Вам принесёт Лишь то, о чём мечтаете!

　　愿新年只給您帶來您期待的一切!愿新年只給您帶來您希望的一切!

　　Пусть Hовый год морщинок не прибавит, А старые разгладит и сотрет, Здоровье укрепит, от неудач избавит И много радости и счастья принесет.

　　但愿新年不再增添皺紋，把已有的皺紋都抹平，讓您身體健康，萬事順利，帶來許多歡樂和幸福。

　　Каждый из нас представляет собой половину человечества, которая вечно ищет другую. Мы живем надеждой на счастливую встречу. Я желаю всем, кто еще не встретил свою вторую половину, обязательно найти ее в новом году!

　　我們每個人是人的一半，始終在尋找另外的一半。我們期待著幸福的見面。我祝愿尚未如愿的人們在新的一年中找到自己的另一半!

　　Жизнь прекрасна даже тогда, когда по щекам текут слезы. Так выпьем же за то, чтобы в Новом Году по нашим щекам текли слезы только радости и счастья.

　　生活甚至在淚流滿面的時候也是美好的，讓我們?yōu)樵谛履曛涣鳉g樂和幸福的淚水而干杯!

　　Конечно, не всем удается встретить Новый год с родными. надо работать в больницах и на производствах, исполнять служебный и воинский долг, охранять границы, нести постоянное дежурство, обеспечивая нашу безопасность на суше, на море и в воздухе. Мы благодарны всем тем, кто днем и ночью, в будние дни и праздники всегда на посту.

　　當然，不是所有人都能夠陪伴在家人身邊，迎接新的一年。許多人還堅守在自己的崗位上，在醫(yī)院、在生產(chǎn)線完成工作職責(zé)，在邊疆值班守衛(wèi)、執(zhí)行軍事使命，在海、陸、空保障我們的安全。我們感謝所有那些日夜堅守崗位、假日也毫不懈怠的人們。

　　А сегодня особо хотел бы поздравить с праздником тех наших военнослужащих, которые борются с международным терроризмом, отстаивая национальные интересы России на дальних рубежах, проявляя при этом волю, решительно, твердость характера. Впрочем, эти качества нужны нам везде, всегда и в любом деле.

　　而今天，在這里，我要特別感謝我們的士兵，他們英勇地打擊國際恐怖主義，在國外捍衛(wèi)我們祖國的利益，他們表現(xiàn)出的勇氣、果斷和堅強，是我們無論何時、無論在何種情況下都需要的，我在這里，祝他們新年快樂!

　　Успех всей стороны зависит от эффективного труда и достижений каждого из нас. Нас объединяют одни цели, стремление приносить пользу Родине, ответственность за ее судьбу.

　　國家的成功取決于高效的工作，靠的是我們每個人的成就。是共同的目標把我們匯聚到一起建設(shè)我們的祖國母親，為她的命運負責(zé)。

　　Дорогие друзья, сейчас, в новогоднюю ночь, мы особенно остро чувствуем, как дороги нам наши близкие, как важно, чтобы все у них было хорошо, чтобы все они были здоровы, чтобы родители были согреты заботой и вниманием, и к ним возвращалось все доброе, чему они нас учили и учат. Пусть наши дети растут умными, деятельными, а любовь и отзывчивость, душевная щедрость и милосердие будут нашей опорой в каждодневных делах.

　　親愛的朋友們，在這個新年即將到來的夜晚，我們更能強烈感受到親人是多么珍貴，他們的健康和平安對我們是多么重要。我們希望用關(guān)懷和體貼溫暖我們的父母，用他們曾經(jīng)教導(dǎo)我們的一切美好事物回報他們。希望我們的孩子聰明、活潑，我們做的每件事都是為了教會他們關(guān)愛、慷慨和同情心。

　　Давайте пожелаем друг другу успехов, радости и счастья, поблагодарим друг друга за понимание и поддержку, за участие и чуткость. И обязательно произнесем тост за процветание и благополучие России.

　　新的一年馬上就要來臨了，讓我們?yōu)楸舜俗８３晒�、快樂和幸福。感謝彼此的理解和支持、體貼與陪伴，當然，也一定要為俄羅斯的繁榮昌盛干杯!

　　С новым гоом

　　新年快樂！

　　От всей уши позравляю с новым гоом

　　衷心的祝你新年快樂！

　　Я хочу позравлять вас с новым гоом

　　我想祝您新年快樂！

　　Разрешите позравить вас с новым гоом

　　請允許我祝您新年快樂！

　　Примите мои серечные позравления с новым гоом

　　請接受我對您最誠摯的新年祝福！

　　Я желаю вам ольших успехов в учёе.