- 相關(guān)推薦
回門慶典嘉賓致辭 （精選13篇）
在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都寫過致辭吧，致辭是指在儀式上所講的表示勉勵、感謝、祝賀、哀悼等的話。那么什么樣的致辭才是好的致辭呢？以下是小編為大家整理的回門慶典嘉賓致辭，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
回門慶典嘉賓致辭 1
尊敬的各位來賓，女士們、先生們：
大家中午好!
歡天喜地共祝美滿婚姻，高朋滿座同賀回門省親。龍鳳呈祥永唱愛戀心曲，溫馨家庭喜迎幸福新人。兩個孩子是我們看著長大的一雙優(yōu)秀兒女，在西安我們參加了一個非常經(jīng)典的結(jié)婚典禮，典禮在豪華典雅的皇后大酒店舉行，場面非常感人，當(dāng)時我的感覺麗娜就是皇后。今天愛女佳婿回門來了，我要向你們表示誠摯的祝福，我為你們擬寫了一幅喜聯(lián)：靚麗婀娜花容月貌遇知音花開并蒂龍鳳呈祥，金龍才子英俊瀟灑牽摯愛喜結(jié)連理乘龍配鳳。美滿姻緣。祝你們新婚幸福，永結(jié)同心，白頭偕老!
結(jié)婚成家是你們新生活的開始，希望你們在今后的'人生旅途中家庭事業(yè)相嫓美，文化物質(zhì)雙豐收。要飲水思源，不管走多遠(yuǎn)，不管在干啥，都不要忘記常回家看看，不要忘記父母的教誨，不要忘記父母的養(yǎng)育之恩。愿你們前程似錦，錦上添花，花好月圓，圓圓美滿!
借此機(jī)會，祝愿在座的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓身體健康、家庭幸福、萬事如意!
謝謝大家!
回門慶典嘉賓致辭 2
各位來賓，親朋好友：
非常感謝您在百忙之中抽出時間參觀方慧餐廳，這里燈火輝煌，喜氣洋洋，見證了我女兒和丈夫幸福的愛情，見證了他們甜蜜的婚姻。有人說女兒是父母的小棉襖。我說，愛女兒是我的小心肝。
從你出生開始，你就一直是父母的驕傲和驕傲。關(guān)心你，照顧你，愛你，照顧你，是我和你媽媽的神圣職責(zé)。
現(xiàn)在長大了，你找到了你的愛人，一個優(yōu)秀帥氣的春軍。在接下來的日子里，有了春軍的真情和愛，有了彼此的細(xì)心呵護(hù)和風(fēng)雨，爸爸媽媽可以確信，你們會把今天的婚姻當(dāng)成一起人生旅途中的重要里程碑；你們兩個將攜手共創(chuàng)美好生活和幸福未來！
今天是個好日子。面對這么多貴賓，這么多親朋好友，我給女兒和老公送上“三個希望”和“三個祝愿”:一是希望你們互相理解，互相包容，祝愿你們在百年人生的道路上互相尊重，互相愛護(hù)；第二，希望你繼續(xù)進(jìn)步，努力工作，祝你事業(yè)發(fā)展比齊飛更好。第三，希望你善良、寬容、有愛心，愿你肩負(fù)起自己的'責(zé)任，在家庭關(guān)系中做一個好榜樣。
今天是快樂的一天。我們準(zhǔn)備了一點(diǎn)酒，并懷著深深的感激感謝所有的客人、親戚和朋友。謝謝你給我的女兒和女婿帶來溫暖、友誼、好運(yùn)和最美好的祝愿。希望大家吃好，喝好，玩好。祝大家萬事如意，好運(yùn)連連！謝謝大家！
回門慶典嘉賓致辭 3
尊敬的xx、各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓、女士們、先生們：
大家上午好！
今天，秋高氣爽、風(fēng)和日麗，在市領(lǐng)導(dǎo)及各級x部門的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在社會各界的大力支持下，xxx有限公司今天正式開業(yè)了！在這里，我謹(jǐn)代表xxxx有限公司及全體員工向百忙之中前來出席今天開業(yè)典禮的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓及社會各界朋友表示最熱烈的歡迎！向各位領(lǐng)導(dǎo)以及社會各界朋友的支持和厚愛表示最誠摯的感謝！
xxxx有限公司是經(jīng)商務(wù)部、x部批準(zhǔn)成立的綜合性典當(dāng)融資特種服務(wù)企業(yè)，注冊資本為20xx萬元人民幣，主要經(jīng)營動產(chǎn)質(zhì)押、財產(chǎn)權(quán)利質(zhì)押、房地產(chǎn)抵押、鑒定評估以及咨詢服務(wù)等典當(dāng)業(yè)務(wù)，具有雄厚的資金實(shí)力和一流的管理團(tuán)隊。作為xxxx有限公司的股東和堅強(qiáng)后盾，在今后將全力支持xxxx有限公司的持續(xù)健康發(fā)展。
典當(dāng)?shù)渲�，�?dāng)之所用，公心所估！x典當(dāng)行復(fù)出20年來，以“高效、靈活”的獨(dú)特優(yōu)勢，在關(guān)鍵時刻把“低效資產(chǎn)”快速轉(zhuǎn)化為“經(jīng)營資金”，活躍了市場經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)了社會發(fā)展。基于此，在今后的經(jīng)營管理中，萊蕪融信典當(dāng)有限公司將始終堅守“規(guī)范運(yùn)作、互贏互利”的經(jīng)營原則，恪守“安全快捷、專業(yè)高效、誠實(shí)守信、規(guī)范經(jīng)營”的管理理念，強(qiáng)化優(yōu)質(zhì)服務(wù)、創(chuàng)新業(yè)務(wù)品種，致力于向社會各界提供優(yōu)質(zhì)、便利、快捷的融資服務(wù)，以一流的.服務(wù)、一流的成績，爭創(chuàng)一流品牌、打造百年老店。
我們相信，在各級領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心支持下，在社會各界朋友的厚愛下，xxxx有限公司一定會為xxxx市的經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展、社會和諧進(jìn)步做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)！我們懇請各位領(lǐng)導(dǎo)、社會各界朋友一如既往的給予更多的支持和關(guān)心。
最后，再次對蒞臨今天開業(yè)典禮的各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓表示感謝，衷心祝愿各位身體健康、萬事如意！
謝謝大家！
回門慶典嘉賓致辭 4
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓、女士們、先生們：
上午好！
在全市上下進(jìn)一步深化醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革，爭創(chuàng)全省衛(wèi)生工作先進(jìn)城市之際，我們在這里舉行xxx醫(yī)院開業(yè)慶典儀式。在此，我首先代表并以我個人的名義向xxx醫(yī)院的開業(yè)表示熱烈的祝賀！向所有關(guān)心、支持我市醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展的社會各界人士表示衷心的感謝！
xxx醫(yī)院是根據(jù)國家有關(guān)鼓勵民間資金新辦醫(yī)院的精神，是經(jīng)上級衛(wèi)生主管部門審批同意，來我市投資新辦的泌尿外科專科醫(yī)院。今天xxx醫(yī)院隆重開業(yè)，是該院為保障xxx人民群眾健康辦的一件實(shí)事，也是我市醫(yī)療衛(wèi)生界的一件喜事，我相信該院在主管部門的正確領(lǐng)導(dǎo)和全體醫(yī)務(wù)工作者的共同努力下，一定會辦出特色、辦出水x，越辦越好。
醫(yī)療質(zhì)量是醫(yī)院的生命和靈魂，醫(yī)院只有靠提高醫(yī)療服務(wù)質(zhì)量，以最好的醫(yī)療技術(shù)提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，才能在患者的心中樹立威信，從而贏得市場。
借此機(jī)會，提三點(diǎn)希望：
一是要根據(jù)醫(yī)院目前的功能定位，進(jìn)一步加快泌尿外科特色�？平ㄔO(shè)，努力樹立醫(yī)院服務(wù)品牌，積極擴(kuò)大醫(yī)院影響力，促進(jìn)醫(yī)院走上科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展的道路。進(jìn)一步強(qiáng)化醫(yī)療質(zhì)量管理，提高醫(yī)療質(zhì)量管理工作水平，抓好醫(yī)德醫(yī)風(fēng)建設(shè)和業(yè)務(wù)技術(shù)培訓(xùn)，努力提高儀器設(shè)備配備水x，更好地為廣大患者提供質(zhì)優(yōu)、價廉、便捷、高效的醫(yī)療保健服務(wù)。
二是要緊緊依靠科技進(jìn)步，不斷加強(qiáng)技術(shù)建設(shè)和人才建設(shè)。要制定切實(shí)可行的醫(yī)院醫(yī)學(xué)技術(shù)發(fā)展計劃，持續(xù)加大投入，用先進(jìn)的.技術(shù)來提高醫(yī)療技術(shù)水x。大力實(shí)施人才強(qiáng)院戰(zhàn)略，抓住育才、聚才、用才三個環(huán)節(jié)，以制度創(chuàng)新為動力，健全完善人才管理激勵機(jī)制，突出抓好醫(yī)療人才隊伍建設(shè)，努力造就規(guī)模適宜、結(jié)構(gòu)合理、素質(zhì)優(yōu)良的人才隊伍，為醫(yī)院發(fā)展提供人才保證和智力支持。
三是要進(jìn)一步提高醫(yī)院管理工作水x。按照適應(yīng)市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需求，本著有利于增強(qiáng)單位活力、提高單位運(yùn)行質(zhì)量和自我發(fā)展能力，有利于調(diào)動發(fā)揮各類人才的積極性和創(chuàng)造性的原則，積極開展管理工作。進(jìn)一步完善醫(yī)院規(guī)章制度，建設(shè)和諧醫(yī)院文化，建立一支素質(zhì)高、能力強(qiáng)、業(yè)務(wù)精、作風(fēng)好的管理隊伍，提高管理人員的綜合素質(zhì)，促使醫(yī)院盡快步入規(guī)范化管理的軌道。
最后，希望有關(guān)部門要繼續(xù)加大對xxx醫(yī)院的支持和管理力度，希望xxx醫(yī)院要堅持誠信經(jīng)營、依法執(zhí)業(yè)、全心全意為病人服務(wù)的管理理念和厚德載醫(yī)、團(tuán)結(jié)奉獻(xiàn)、惠愛大眾、取信與民的醫(yī)院精神，不斷創(chuàng)新思路，積極開拓進(jìn)取，為推進(jìn)全市經(jīng)濟(jì)的和諧發(fā)展、護(hù)佑人民群眾的身體健康作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)！
謝謝大家！
回門慶典嘉賓致辭 5
各位嘉賓、各位領(lǐng)導(dǎo)、各位親朋好友：
大家好！
今天是值得慶賀的`日子，有一個非著名詩人的詩句專門慶賀今天的喜事：一對新人喜成親，成家立業(yè)變大人，洞房花燭不忘根，新婚之后回家門，歡聲笑語迎賓客，美酒盛宴謝親人。
在這里請允許我代表大家向新郎新娘表示熱烈的祝賀，祝賀你們愛情之樹常青。愿你們相新相敬，恩恩愛愛，和和睦睦，白頭偕老；愿你們尊敬父母，孝心甘情愿不變，依然是個好兒子、好女兒，這要當(dāng)個好女婿、好媳婦；愿你們工作、學(xué)習(xí)和生活，步步稱心，年年如意。衷心祝福沉浸在新婚歡愉中的你們，幸福美滿，心想事成。
謝謝。
回門慶典嘉賓致辭 6
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓，同志們、朋友們：
大家晚上好！
非常有幸參加xxx健身中心開業(yè)慶典晚會，首先代表我謹(jǐn)代表xxx，對xxx健身中心重裝開業(yè)表示熱烈的祝賀，向前來參加今天慶典晚會的各級領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓表示熱烈的.歡迎和誠摯的問候！
健康是我們每個人的追求，也是我們事業(yè)成功和家庭幸福的根基。俗話說：不愛運(yùn)動，渾身病痛；天天鍛煉，身體壯健。生命在于運(yùn)動，運(yùn)動是保持健康體魄的源泉。xx健身中心作為全市最大的綜合性和專業(yè)性健身中心，設(shè)施設(shè)備齊全、管理運(yùn)行規(guī)范，她的成立，為我們體育鍛煉和健身娛樂提供了一個很好x臺和場所。
時時撒播運(yùn)動的種子，天天收獲健康的果實(shí)。各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓，同志們、朋友們，讓我們運(yùn)動起來，與運(yùn)動相約，與健康同行，愿我們每個人都能收獲健康生活，享受美好人生。
最后，預(yù)祝慶典晚會圓滿成功！祝愿xxx健身中心越辦越好！
謝謝大家！
回門慶典嘉賓致辭 7
各位嘉賓、領(lǐng)導(dǎo)、親朋好友：
大家好！
今天是值得慶祝的一天。有一首非著名詩人的詩，專門用來慶祝今天的喜事：一對新人喜結(jié)良緣，結(jié)婚成家，結(jié)婚時念念不忘根，結(jié)婚后回家，笑迎賓客，感謝親人的美酒盛宴。
在此，請允許我代表大家向新郎新娘表示熱烈的'祝賀，向你們這棵愛的常青樹表示祝賀。愿你們互相尊重，互相愛護(hù)，和睦相處，白頭偕老；愿你尊敬父母，愿你繼續(xù)做個好兒子好女兒，做個好女婿好妻子；祝你工作學(xué)習(xí)生活一切順利。當(dāng)你沉浸在婚禮的喜悅中時，我真誠地祝你幸福和成功。
謝謝你。
回門慶典嘉賓致辭 8
各位嘉賓、各位領(lǐng)導(dǎo)、各位親朋好友：
大家好!
今天是我們的孩子xxx和xxx喜結(jié)良緣的大喜日子，感謝大家在百忙中抽出時間來參加我們孩子的婚禮。你們的到來讓婚禮增光添彩!我們?nèi)腋械饺f分高興。在此，我代表我們?nèi)覍Υ蠹业牡絹肀硎咀钪孕牡母兄x!感謝你們前來見證這對新人喜結(jié)良緣，感謝你們給這對新人送來了美好的祝福!我特別要感謝的.是xxx的父母親，是你們養(yǎng)育和培養(yǎng)了一個美麗大方、聰明懂事的好女兒。
我們看到倆個孩子在xxx集團(tuán)相識、相知、相愛，并在今天喜結(jié)良緣，手拉手的走進(jìn)婚姻殿堂，我們做父母的感到由衷欣慰!成家立業(yè)是人生旅途的重要里程。如果說以前是父母拉著你們的手，完成了人生的起步，今后將是你們一起牽手，去經(jīng)營人生、去創(chuàng)造美好的未來!父母祝福你們!衷心希望你們在新的生活中做到更加互敬互愛，互諒互讓，鐘愛永恒，希望你們誠實(shí)做人、勤奮工作，用自己的聰明才智為鴻潤集團(tuán)多做貢獻(xiàn);為社會多做貢獻(xiàn);這就是你們對雙方父母養(yǎng)育之恩的最好回報，這就是你們對周圍領(lǐng)導(dǎo)親朋好友一直關(guān)愛你們成長的一片愛心的最大感恩。
最后，再一次衷心感謝各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓和親朋好友的光臨，感謝你們送來了吉祥、送來了最美好的祝福!今晚，在此略備薄酒，敬請大家暢飲，共同祝愿這一對新人新婚愉快、永結(jié)同心、白頭偕老、幸福美滿!
祝在座的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓和親朋好友家庭幸福、萬事如意!謝謝大家!
回門慶典嘉賓致辭 9
各位嘉賓、領(lǐng)導(dǎo)、親朋好友：
大家好！
今天是值得慶祝的一天。有一首非著名詩人的詩，專門用來慶祝今天的'喜事：一對新人喜結(jié)良緣，結(jié)婚成家，結(jié)婚時念念不忘根，結(jié)婚后回家，笑迎賓客，感謝親人的美酒盛宴。
在此，請允許我代表大家向新郎新娘表示熱烈的祝賀，向你們這棵愛的常青樹表示祝賀。愿你們互相尊重，互相愛護(hù)，和睦相處，白頭偕老；愿你尊敬父母，愿你繼續(xù)做個好兒子好女兒，做個好女婿好妻子；祝你工作學(xué)習(xí)生活一切順利。當(dāng)你沉浸在婚禮的喜悅中時，我真誠地祝你幸福和成功。
謝謝你。
回門慶典嘉賓致辭 10
各位來賓，女士們，老師們：
大家下午好！
喜�；橐鲂腋＃槎Y祝賀惠門省親。龍鳳呈祥總唱情歌，溫馨的家庭歡迎快樂的新人。兩個孩子是我們看著長大的一對優(yōu)秀的孩子。在Xi，我們參加了一個非常經(jīng)典的.婚禮，婚禮在豪華典雅的皇后酒店舉行。場面非常感人。當(dāng)時我就覺得琳娜是女王。今天，我心愛的兒媳婦回到了門口，我想向你表達(dá)我誠摯的祝福。我為你寫了一副結(jié)婚對聯(lián)：美麗而優(yōu)雅，當(dāng)你遇到你的知心朋友時，鮮花盛開，龍鳳盛開，金龍人才英俊瀟灑，帶領(lǐng)他的愛人在乘龍結(jié)婚和鳳凰結(jié)婚�；橐鲂腋�。祝你們新婚快樂，前程似錦，白頭偕老！
結(jié)婚成家是你新生活的開始。希望你以后家庭事業(yè)美好，文化物質(zhì)豐富。想想水源，無論走多遠(yuǎn)，無論做什么，不要忘記經(jīng)�；丶�，不要忘記父母的教誨，不要忘記父母的恩情。祝你前程似錦，錦上添花，月圓人好，圓人開心！
借此機(jī)會，我祝愿在座的各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓身體健康，闔家幸福，萬事如意！
謝謝大家！
回門慶典嘉賓致辭 11
各位嘉賓、各位領(lǐng)導(dǎo)、各位親朋好友：
大家好！
今天是值得慶賀的日子，有一個非著名詩人的'詩句專門慶賀今天的喜事：一對新人喜成親，成家立業(yè)變大人，洞房花燭不忘根，新婚之后回家門，歡聲笑語迎賓客，美酒盛宴謝親人。
在這里請允許我代表大家向新郎新娘表示熱烈的祝賀，祝賀你們愛情之樹常青。愿你們相新相敬，恩恩愛愛，和和睦睦，白頭偕老；愿你們尊敬父母，孝心甘情愿不變，依然是個好兒子、好女兒，這要當(dāng)個好女婿、好媳婦；愿你們工作、學(xué)習(xí)和生活，步步稱心，年年如意。衷心祝福沉浸在新婚歡愉中的你們，幸福美滿，心想事成。
謝謝。
回門慶典嘉賓致辭 12
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，各位來賓，各位親朋好友：
晚上好!
在這天地之合的喜慶之日，我們相聚在溫馨、典雅的x大酒店，為xxx先生和x小姐舉行回門婚宴。我十分榮幸地接受新郎新娘的重托，擔(dān)任今天婚宴的主持。首先，我代表兩位新人向參加今晚禮宴的來賓和親朋好友表示真誠的歡迎和衷心的謝意，希望大家今晚可以過得愉快，并留下一個特別美好的記憶，致辭《回門宴新郎致辭》。
現(xiàn)在是18點(diǎn)18分，吉日良辰已到。我榮幸地向大家宣布：xxx先生和x小姐新婚回門禮宴現(xiàn)在開始。
一、歡迎新郎新娘
天也笑地也笑，張燈結(jié)彩齊歡笑;天也新地也新，我們歡天喜地迎新人。有請一對新人閃亮登場(示意鼓掌) (音樂響起，新郎新娘唱著《你是我心內(nèi)的一首歌》上場，到臺面時放禮花)
一對幸福的人，邁著幸福的步，含著幸福的笑，走上幸福的路。在這燈火輝煌、熱鬧非凡的婚禮殿堂，我想是緣是份把他們兩顆純潔的心相溶在一起，把這對鐘愛一生的新人結(jié)合得甜甜蜜蜜，是天是地把這對心心相印的夫妻融合得恩恩愛愛，美滿幸福。讓我們以熱烈的掌聲祝他們百年好合，永結(jié)同心。 朋友們，讓我們祝福的掌聲熱烈些。再熱烈些。
二、介紹新郎新娘
下面首先讓我介紹二位新人：
新娘x，今年x周歲，x系畢業(yè)，現(xiàn)就職于x公司，主管該公司x工作。
新郎x，今年x周歲，于x畢業(yè)，現(xiàn)就職于x公司，主要x工作。
新郎新娘由相識、相知到相愛，經(jīng)受了愛情的考驗(yàn)，今天終于走進(jìn)了新婚的殿堂。他們的結(jié)合，包含著父母的期望，包含著親朋好友的祝福。請大家以熱烈的掌聲向這一對珠聯(lián)壁合、佳偶天成的新人致以最真誠的祝賀，祝福他們相親相愛，日久天長;事業(yè)有成，蒸蒸日上;家庭和諧，幸福美滿。(鼓掌)
三、邀請雙方父母
此時此刻，我想還有兩對夫妻此時此刻是最激動最高興的，那就是新郎、新娘養(yǎng)育之恩的父母�！疤焐纤臅r春為首，人間百行孝為先”。在這幸福的時刻，讓我們用熱烈的掌聲有請我們偉大的、慈祥的、勞苦功高的、喜上眉梢的新郎新娘父母上臺。 問：叔叔，阿姨，今天開心嗎?高興嗎? 來，新郎新娘，抱一抱自己的媽媽，也抱一抱自己的'丈母娘(婆婆)。
瞧，這多么幸福的一家。
四、父母代表致辭
親情，友情，愛情，都是真情;父子情，母女情，才是人間第一情。在這溫馨而感人的時刻，請新娘的父親代表雙方父母，把他們的心里話說出來與大家一起分享吧。
多么感人至深的語言埃父母的愛，如一股股涓涓細(xì)流，雖無聲，卻能滋潤我們的心田;雖平凡，卻在平凡中孕育著一份驚人的偉大。這份沉甸甸的愛有誰能夠真正償還呢。
回門慶典嘉賓致辭 13
各位親朋好友：
大家好!
首先感謝大家光臨我和x的回門宴，能夠得到大家的關(guān)懷和祝福我們感到由衷地高興。
其次，我要感謝我父母的養(yǎng)育恩，這么多年來父母一直為我操心，我要對他們說一聲辛苦了。我要感謝公公婆婆給我培養(yǎng)了一個知疼知熱的好老公。我要對他們說：親愛的爸爸媽媽，您養(yǎng)育了x就如同養(yǎng)育了我，請您放心，我和您的兒子一定會相親相愛，孝敬父母，承擔(dān)起對家庭的責(zé)任和義務(wù)。
最后，我萬分感激上蒼，感謝它賜給我遲來的'愛，讓我的生命再也不會孤單。我再一次感謝各位親朋好友，希望你們見證我和x的愛情，感謝大家的光臨和祝福，我也真誠地祝愿所有的來賓朋友家庭幸福，心想事成，福貴自來。
回門宴對于新娘而言是意義重大的，因此回門宴的每一步都要做好，從開始的回門宴的請?zhí)麜鴮懙秸麄�回門宴的流程都要好好把控哦!
【回門慶典嘉賓致辭】相關(guān)文章：
回門慶典嘉賓致辭02-10
婚禮慶典嘉賓賀辭09-21
在女兒新婚回門慶典上的講話08-13
婚禮回門宴嘉賓致辭10-12
回門慶典女方父親致辭04-14
開業(yè)慶典嘉賓致辭03-31
公司開業(yè)慶典嘉賓致辭10-18
企業(yè)開業(yè)慶典嘉賓致辭04-07
店慶慶典感謝嘉賓致辭篇09-30