《愛蓮說》譯文及知識點(diǎn)
1、 水上陸上各種草木的花，值得喜愛的非常繁多。晉朝陶淵明只喜愛菊花。從唐朝以來世上的人們非常喜愛牡丹。我只喜愛蓮花，它從污泥中長出來卻不沾染污穢，在清水里洗滌過但不顯得妖媚，它的莖中間貫通外形挺直，不牽牽連連不枝枝節(jié)節(jié)，香氣遠(yuǎn)播更加清香，筆直地潔凈地立在那里，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞但是不能貼近去輕慢地玩弄啊。
2、我認(rèn)為菊花是花中的隱士；牡丹，是花中富貴的花；蓮花，是花中的君子。唉！對于菊花的喜愛，陶淵明以后很少聽到了。對于蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人呢？對于牡丹的喜愛，人應(yīng)該是很多了。
【必須背會的`問題】
1、找出文中直接描寫（正面描寫）蓮花的句子：
予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。
2、總寫蓮花品格的句子：可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。
最能概括蓮花高貴品質(zhì)的句子（主旨句）：蓮，花之君子者也。
3、作者是從哪些方面正面描寫蓮花的？這些描寫賦予蓮花（君子）哪些品格？
（1）生長環(huán)境：出淤泥而不染，濯清漣而不妖————高潔、質(zhì)樸。
（2）體態(tài)香氣：中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清————正直、芳香。
�。�3）氣質(zhì)風(fēng)度：亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉�！甯�。
4、本文主要寫的是蓮花，為什么還要寫菊花和牡丹呢？這樣寫表達(dá)了作者怎樣的思想感情？
答：側(cè)面描寫，起到襯托作用。
菊花不畏嚴(yán)寒，是花中隱士，不愿與世俗同流合污，它是正襯蓮花。
牡丹雍容華貴，反映了貪圖富貴、追逐名利的世風(fēng)，它是反襯蓮花，襯托出蓮花美好的品質(zhì)。
表達(dá)作者潔身自好，不慕名利，正直偉岸的高尚情操，以及對貪圖富貴、追逐名利的世態(tài)的鄙棄和厭惡。
5、文章主要運(yùn)用了托物言志 的表現(xiàn)手法，把菊花、牡丹、蓮花各比作什么？
“菊，花之隱逸者也”---------把菊花比作：不愿與世俗同流合污、逃避現(xiàn)實(shí)的人。如陶淵明。
“牡丹，花之富貴者也”----------把牡丹比作：貪圖富貴、追逐名利的世人。
“蓮，花之君子者也”----------把蓮花比作：潔身自好，不慕名利，正直偉岸的君子。
6、作者對陶淵明隱逸的生活態(tài)度是不是完全贊賞呢？
答：不完全贊賞。文中說“菊之愛，陶后鮮有聞�！闭f明作者只是贊賞陶淵明不愿與世俗同流合污的品格，對他的隱逸生活流露出惋惜之情。
7、陶淵明“獨(dú)愛菊”，周敦頤“獨(dú)愛蓮”，他們的處世態(tài)度有何異同?
�。ㄍ翰辉概c世俗同流合污。
�。ó悾禾諟Y明面對污濁的環(huán)境，選擇歸隱，消極避世; 周敦頤強(qiáng)調(diào)人格修養(yǎng)，積極面對污濁的環(huán)境。
8、作者運(yùn)用“噫！菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣�！焙畹乇砻髯约涸鯓拥娜松鷳B(tài)度？
答：（1）作者既不愿像陶淵明那樣消極避世，又不愿像世人那樣追逐名利，而要在污濁的世間不與世俗同流合污，保有潔身自好，不慕名利，正直偉岸的高尚情操。（2）表現(xiàn)了他對貪圖富貴、追逐名利的世態(tài)的鄙棄和厭惡。
9、《愛蓮說》這篇散文，在做人方面給了我們哪些啟示？
答：無論環(huán)境怎樣，都要保持高潔的品格。有正確的價值取向，在精神上、人格上保持獨(dú)立，不隨波逐流。
【《愛蓮說》譯文及知識點(diǎn)】相關(guān)文章：
《荔枝賦并序》的譯文05-03
《除法》知識點(diǎn)整理與歸納05-04
《加減法》的知識點(diǎn)05-03
近世注音解釋及翻譯05-04
cure的用法及例句05-03
崔曙的作品及翻譯05-04
醫(yī)院基本情況及改革建議05-04
地膽頭的作用及功效05-03