《六韜·豹韜·敵武》閱讀翻譯與例證

　　武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，卒遇敵人，甚眾且武，武車驍騎，繞我左右，吾三軍皆震，走不可止，為之奈何？”

　　太公曰：“如此者，謂之‘?dāng)”�’。善者以勝，不善者以亡�！?/p>

　　武王曰：“為之奈何？”太公曰：“伏我材士強弩，武車驍騎，為之左右，常去前后三里，敵人逐我，發(fā)我車騎，沖其左右，如此，則敵人擾亂，吾走者自止�！�

　　武王曰：“敵人與我，車騎相當(dāng)，敵眾我少，敵強我弱，其來整治精銳，吾陳不敢當(dāng)，為之奈何？”

　　太公曰：“先我材士強弩，伏于左右，車騎堅陣而處，敵人過我伏兵，積弩射其左右，車騎銳兵，疾擊其軍、或擊其前，或擊其后，敵人雖眾，其將必走�！蔽渫踉唬骸吧圃眨　�

　　翻譯

　　武王問太公說：“領(lǐng)兵深入敵國境內(nèi)，突然與敵遭遇，敵軍人數(shù)眾多而且勇猛兇狠，并以武沖大戰(zhàn)車和驍勇的騎兵包圍我左右兩翼。我全軍震恐，紛紛逃跑，不可阻止。對此應(yīng)該怎么辦？”

　　太公答道：“這樣的軍隊叫做敗兵。善于用兵的人，可以因此而取勝；不善于用兵的人，可以因此而敗亡�！�

　　武王問：“面對這種局面應(yīng)該采取什么辦法處置？”

　　太公答道：“應(yīng)該埋伏我的材士強弩，并把威力大的戰(zhàn)車和驍勇的騎兵配置在左右兩翼，伏擊地點一般放在距離我主力前后約三里的地方。敵人如果前來追擊，就出動我的戰(zhàn)車和騎兵，攻擊敵人的左右兩側(cè)，這樣，敵軍就會陷于混亂，我逃跑的土卒就會自動停止逃跑。”

　　武王問：“敵我雙方的戰(zhàn)車和騎兵相遇，敵眾我寡，敵強我弱。敵人前來進攻，陣勢整齊，士卒精銳。我要與敵對陣而戰(zhàn)，卻難以抵擋，應(yīng)該怎么辦？”

　　太公答道：“在這種情況下，應(yīng)挑選我軍的材士強弩，埋伏在左右兩側(cè)，并把戰(zhàn)車和騎兵布成堅固的陣勢進行防守。當(dāng)敵人通過我埋伏的地方時，就用密集的強弩射擊敵人的左右兩翼，并出動戰(zhàn)車和騎兵以及勇銳十卒猛烈地攻擊敵軍，或攻擊敵人的正面，或攻擊敵人的側(cè)后。這樣，敵人雖然眾多，也必定會被我打敗�！�

　　武王說：“好�。　�

　　例證

　　遭遇戰(zhàn)是敵對雙方在運動中相遇而發(fā)生的戰(zhàn)斗，一般可分為預(yù)期遭遇戰(zhàn)和非預(yù)期遭遇戰(zhàn)。其特點是：戰(zhàn)斗觸發(fā)時對敵方情況不大明了，組織戰(zhàn)斗的時間倉卒，雙方都有暴露的翼側(cè)，戰(zhàn)斗行動緊張急促，戰(zhàn)斗樣式轉(zhuǎn)換迅速。遭遇戰(zhàn)的基本作戰(zhàn)原則是爭取主動，先機制敵。在軍隊運動過程中，組織不間斷的偵察，盡可能提前發(fā)現(xiàn)敵人。發(fā)現(xiàn)敵情后，迅速果斷地定下決心，先敵展開，占領(lǐng)有利地形，先敵發(fā)起沖擊，大膽向敵翼側(cè)實施突擊。在非預(yù)期遭遇戰(zhàn)中，狹路相逢勇者勝。而在預(yù)期遭遇戰(zhàn)中，應(yīng)盡量采用佯退誘敵，設(shè)置伏兵，誘敵入伏，再行出擊戰(zhàn)法。雞父之戰(zhàn)中，吳軍就是運用這一原則戰(zhàn)勝楚軍的。

　　春秋后期，諸侯爭霸的重心由黃河流域轉(zhuǎn)移到了長江淮河流域，吳、楚兩國展開了長期的爭戰(zhàn)。周敬王元年（前 519 年），吳王僚率公子光等，興兵進攻楚國控制的淮河戰(zhàn)略要地州來（今安徽鳳臺）。楚平王聞訊后，即命司馬薳越率楚、頓、胡、沈、蔡、陳、許七國聯(lián)軍前往救援，并命令尹子瑕帶病督軍。吳軍見楚聯(lián)軍力量強盛，來勢兇猛，遂迅速撤去對州來的包圍，將部隊轉(zhuǎn)移到鐘離（今安徽風(fēng)陽東北），暫避敵鋒，伺機行動。

　　楚軍在進軍途中，子瑕病死。楚軍失去主帥，士氣頓時沮喪低落。司馬薳越見狀，被迫回獅雞父（今河南固始東南）。吳公子光聽說楚軍統(tǒng)帥子瑕身亡，楚聯(lián)軍不戰(zhàn)而退，認(rèn)為這是擊破敵人的良機，便向吳王僚建議乘機尾追，奇襲取勝。吳王采納了他的建議，揮軍前進，于古代用兵所忌的晦日七月二十九突然出現(xiàn)在雞父戰(zhàn)場。此舉完全出乎楚司馬薳越的意料，倉猝之中，他讓胡、沈、陳、蔡、頓、許六國軍隊列為前陣，掩護楚軍。吳王以左、中、右三軍主力預(yù)作埋伏，以不習(xí)戰(zhàn)陣的三千囚徒為誘兵前往攻擊胡、沈、陳諸軍。剛一接戰(zhàn)，吳誘兵即佯作潰退，胡、沈、陳軍見狀貿(mào)然追擊，進入?yún)擒姺鼡羧�。吳軍從三面突然出擊，很快�?zhàn)勝了胡、沈、陳三國軍隊，并俘殺胡、沈國君和陳國大夫齧，爾后故意縱俘卒逃走。這些士卒狂奔逃回，口中叫嚷國君己被殺死。許、蔡、頓三國軍隊見狀，頓時軍心大亂，陣勢不穩(wěn)。吳軍乘勝擂鼓吶喊而進，許、蔡、頓軍不戰(zhàn)而潰。楚軍未及列陣，受到猛烈沖擊，迅速潰敗。吳軍大獲全勝，乘勝攻占州來。

　　此戰(zhàn)，吳軍以寡敵眾，又處于“后據(jù)戰(zhàn)地而趨戰(zhàn)”的不利處境，最后卻打了勝仗，原因在于正確地判斷了敵情，利用“晦日”不宜作戰(zhàn)的傳統(tǒng)牙慣，突然出現(xiàn)在戰(zhàn)場，示形動敵，誘敵冒進，設(shè)伏痛擊，乘勝猛攻。而楚軍在這次遭遇戰(zhàn)中的失利，關(guān)鍵在于士氣低落，內(nèi)部步調(diào)不一，對吳軍的動向缺乏了解，臨陣時指揮笨拙，缺乏機動應(yīng)變能力，終于導(dǎo)致慘敗。真正是“善者以勝，不善者以亡。”

【《六韜·豹韜·敵武》閱讀翻譯與例證】相關(guān)文章：

我的假想敵作文10-05

游崇武作文11-29

真武閣作文07-26

真武閣作文06-28

“金錢豹”作文08-21

《西門豹》教學(xué)03-01

《西門豹》課文03-04

游崇武古城作文09-05

真武閣作文（優(yōu)）12-23

武侯廟原文賞析12-17