清平樂 馮延巳-清平樂·雨晴煙晚翻譯

  清平樂 馮延巳，閨怨詞，寫一位少婦在家思念遠(yuǎn)方的丈夫，等他歸來，表露了女主人公淡淡的哀怨。本文由unjs.com編輯收集整理，希望大家喜歡！

清平樂

    馮延巳

雨晴煙晚，綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。

黃昏獨(dú)倚朱闌，西南新月眉彎。砌下落花風(fēng)起，羅衣特地春寒。

字詞解釋：

砌：臺(tái)階。

特地：特別。

作品賞析：

  這首詞寫的是一個(gè)少婦在暮春時(shí)節(jié)的一個(gè)黃昏，思念親人并等待他歸來的情景。詞中表露的是女主人公那種淡淡的哀怨與悵恨，于微婉的格調(diào)中流動(dòng)著絲絲思情。此類寫女子獨(dú)居傷懷、望夫歸來的題材，在《花間集》詞作中常見。作者大多善于攝取微細(xì)的生活鏡頭，融入特定的自然景象，來表現(xiàn)女主人公的感受。

  這首詞也體現(xiàn)了花間派的這種創(chuàng)作特色。

  上片寫明節(jié)候、環(huán)境以及這位少婦所見的景物特色。雨后放晴，夕陽殘照，煙靄空濛一片，暮色中但見新池綠水盈盈，這景色春意盎然。這是女主人公乍一放眼就看到的自然美，與一般人的賞春并沒有什么不同，還未充分顯現(xiàn)出她觀景的獨(dú)特感受。作者在寫景中表現(xiàn)主人公觀景有一個(gè)心理過程。她乍一看春色挺美，但繼而看到暮色中歸來的雙燕在種著垂柳的庭院中翻飛盤旋，她的心弦就被觸動(dòng)了，與前面兩句不自覺地感到春景之美就有些不同。燕子尚能在傍晚雙雙歸巢，那么人呢，作者沒有明說，只是寫這位少婦把閣中畫簾高高卷起。她的卷簾，既是為了更清楚地看雙飛燕，也是為了使燕子進(jìn)入畫梁棲宿。這一無言的卷簾動(dòng)作，蘊(yùn)含著她的獨(dú)特而微妙的心情，既有對(duì)成雙晚歸的燕子的羨慕，也有只見歸燕而不見歸人的怨悵。雙燕在這里有鮮明的映襯作用，微露了她的復(fù)雜心境。在詞中，用雙飛燕、雙鷓鴣、雙飛蝶、雙鴛鴦等形象來襯托女子的孤獨(dú)感，是常見的，這里也是如此。至此讀者看到春色雖美，但在女主人公眼中卻有一個(gè)轉(zhuǎn)折，從一般的觀賞到融入自己的生活體驗(yàn)，賞景中那種希望成雙團(tuán)聚的潛意識(shí)覺醒了。

  如果說上片的最后兩句只是讓讀者領(lǐng)悟到她獨(dú)處的余味，那么下片的開頭就承上啟下，點(diǎn)明了一個(gè)“獨(dú)”字�！包S昏獨(dú)倚朱闌”，說明她在等待歸人，也可以理解前面她為什么那樣凝神于雙燕了。這個(gè)“獨(dú)”字正是透露此詞懷人要旨的字眼。從“雨晴煙晚”到黃昏，再到眉月斜掛西南，夜色漸深，她等待歸人已有好長(zhǎng)一段時(shí)間了。在這靜夜，望月思人的情懷也更濃更深了。從卷簾望飛燕到倚闌盼歸人而望月，地點(diǎn)是不斷移動(dòng)的。此刻人依然未歸，她又來到了階砌再佇立等待。她真是心緒不寧，在住所凡是可看到歸人的地方多次徘徊。直到夜風(fēng)卷起階前的落花，拂動(dòng)她的羅衣時(shí)，她才感到春寒襲人。“落花風(fēng)起”再次點(diǎn)明了暮春的季節(jié)特征，兼有春思撩人的象征意味�！疤氐亍笨山庾鳌疤匾狻被颉疤貏e”，在這里作“特別”解為宜。春夜的風(fēng)使她感到特別塞冷，不僅僅由于她只穿了件薄薄的羅衣，更主要是因?yàn)樗�的�?dú)處而不能在心頭激蕩著暖流，這“寒”意無疑是精神體驗(yàn)所致。這個(gè)春夜她恐怕要在寂寞的期待中度過了。這首詞的下片的意境頗有點(diǎn)像李白的《玉階怨》詩：“玉階生白露，夜久浸羅襪。卻下水精簾，玲瓏望秋月。”李白寫的是女子秋夜懷人之怨，用的是露濕羅襪的形象；馮延巳寫的是春夜懷人之怨，用的是風(fēng)拂羅衣的形象，兩者有異曲同工之妙，主人公的心情和盼待歸人有無結(jié)果，都給讀者留下了豐富的余韻。

作者資料閱讀：

  馮延巳 （903--960）南唐詩人，又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官終太子太傅，卒謚忠肅。[1]他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。

  以上這篇清平樂 馮延巳就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：詩句大全 ！

  搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號(hào)：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！

【清平樂 馮延巳-清平樂·雨晴煙晚翻譯】相關(guān)文章：

馮延巳04-29

酒泉子·芳草長(zhǎng)川_馮延巳的詞原文賞析及翻譯02-28

晚晴原文翻譯及賞析12-19

清平樂·春晚原文、翻譯03-01

清平樂·年年雪里原文及翻譯03-01

晚晴 杜甫-晚晴閱讀答案05-06

清平樂,清平樂尹鶚,清平樂的意思,清平樂賞析 -詩詞大全03-13

清平樂,清平樂曹勛,清平樂的意思,清平樂賞析 -詩詞大全03-13

清平樂,清平樂晏幾道,清平樂的意思,清平樂賞析 -詩詞大全03-13

清平樂,清平樂許有壬,清平樂的意思,清平樂賞析 -詩詞大全03-13