- 相關(guān)推薦
過(guò)伊仆射舊宅賞析
《過(guò)伊仆射舊宅》是晚唐詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。這首詩(shī)首聯(lián)即寫伊慎的一身，暗隱李德裕的一生，深為其惋；頷聯(lián)具寫舊邸的荒廢；頸聯(lián)繼續(xù)以庭院的荒涼；尾聯(lián)更進(jìn)一層表現(xiàn)詩(shī)人追隨賢人遺蹤緬懷之情。此詩(shī)借景寓意，詩(shī)中擬人手法的運(yùn)用，寫出了無(wú)限深情。以下是小編為大家整理的過(guò)伊仆射舊宅賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
原文：
過(guò)伊仆射舊宅
作者：李商隱
朝代：唐
體裁：七律
朱邸方酬力戰(zhàn)功，華筵俄嘆逝波窮。
回廊檐斷燕飛去，小閣塵凝人語(yǔ)空。
幽淚欲干殘菊露，余香猶入敗荷風(fēng)。
何能更涉瀧江去，獨(dú)立寒流吊楚宮。
注釋譯文
詞句注釋
1.伊仆射：即伊慎。《新唐書·伊慎傳》：伊慎，兗州人。曾先后參與討哥舒晃、梁崇義、李希烈、吳少誠(chéng)，封南兗郡王，拜安黃節(jié)度使。憲宗即位，遷尚書右仆射。元和六年卒。其舊宅在朱雀門街之東光福坊。
2.朱�。褐敢辽髟诰⿴煹娜A美府邸。
3.逝波窮：喻去世。
4.敗荷：衰敗的荷花。
5.瀧江：泛指江水，與下句“楚宮”相應(yīng)。
白話譯文
朝廷給予伊慎高官厚祿，謝其力戰(zhàn)之功，可是盛筵好景轉(zhuǎn)即逝，伊慎已經(jīng)謝世。
如今伊慎舊宅荒廢殆盡，樓閣廨檐巳破損，巢傾燕飛，賓客奴仆皆已星散。
宅旁殘菊尚留很少的露水，如同欲干之淚，枯荷的余香因風(fēng)傳送，也隱約可聞。
何堪更遠(yuǎn)涉瀧江至荊楚舊地，獨(dú)立寒流之畔而吊楚宮。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于長(zhǎng)安，約在大中三年（849年）秋天。這是作者過(guò)伊慎舊宅時(shí)，為表達(dá)自己對(duì)這位故將軍的懷念而創(chuàng)作的一首憑吊詩(shī)。
李德裕歷仕憲、移、敬、文、武諸朝，武宗開成五年（839年）四月自淮南節(jié)度使入相，力主削弱藩鎮(zhèn)，執(zhí)政六年，平定劉稹、楊弁及澤、潞等五州的叛亂，有大功于朝廷，進(jìn)大尉，封衛(wèi)國(guó)公。及宣宗即位，務(wù)反會(huì)昌之政，尤其不喜歡性格剛直的李德裕，對(duì)他心存疑懼，于是將他貶為荊南節(jié)度使，疊貶為潮州刺史、崖州司戶至死。詩(shī)人寫作此詩(shī)時(shí)，他所尊崇的會(huì)昌朝的宰相李德裕被唐宣宗貶謫后已病死崖州，因而，一些研究者認(rèn)為此詩(shī)是借伊慎為題悲嘆緬懷李德裕的貶死的。[3]
作品鑒賞
整體賞析
這是詩(shī)人路過(guò)伊慎舊居而寫的一首憑吊歷史人物的詠懷詩(shī)。此詩(shī)從表面上看，是作者過(guò)伊慎舊宅而引起對(duì)這位故將軍的懷念，實(shí)際是借伊慎致慨李德裕。張采田最早持此觀點(diǎn)。因?yàn)閺脑?shī)的旨意看，無(wú)論是對(duì)伊慎還是對(duì)李德裕，都是表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)為國(guó)立功的人物的崇贊和抒發(fā)其憂國(guó)傷時(shí)的情懷。
此詩(shī)首聯(lián)即充溢無(wú)盡的感慨，慨嘆在這座紅樓中慶功宴似乎依稀可見，但席散人空只留下無(wú)窮無(wú)盡的嘆息，正是流年似水，浪淘盡千古風(fēng)流人物。頷聯(lián)具寫舊邸的荒廢。看得見只是瓦塌檐斷，滿屋塵灰，再也聽不到鳥語(yǔ)人喧，一片寥落凄涼，不能不激起人滿懷惆悵，無(wú)限傷感。頸聯(lián)繼續(xù)以庭院的荒涼。以擬人的寫法，借殘菊傾吐無(wú)限深情。殘菊有情，眼淚快要哭干，但猶有清香隨風(fēng)飄散，這也是借景寓意，贊頌賢德之人菊澤仍然余香不斷，永遠(yuǎn)讓人感念。結(jié)聯(lián)是更進(jìn)一層表現(xiàn)詩(shī)人追隨賢人遺蹤緬懷之情。詩(shī)人希望還要度過(guò)邊遠(yuǎn)的瀧江到伊慎曾立戰(zhàn)功的地方去憑吊，也即是表示要去李德裕貶死地崖州去憑吊的意思，贊仰緬懷之深情溢于言表。李商隱對(duì)卓具豐功偉業(yè)的人物始終尊崇向往，對(duì)他們的不幸充滿激憤和同情。這種對(duì)理想人物的緬懷贊頌正是他對(duì)現(xiàn)實(shí)政治憂心關(guān)注的反映，是他憂國(guó)憂傷時(shí)的情懷的深切表現(xiàn)。
作者簡(jiǎn)介：
李商隱(813-858)，字義山，號(hào)玉谿生，懷州河內(nèi)(今河南沁陽(yáng)縣)人。出身于沒(méi)落的小官僚家庭。十七歲時(shí)就受到牛僧孺黨令孤楚的賞識(shí)，被任為幕府巡官。二十五歲時(shí)，受到令孤楚的兒子令孤绹的贊譽(yù)，中進(jìn)士。次年受到李德裕黨人河陽(yáng)節(jié)度使王茂元的寵愛(ài)，任為書記，并娶他女兒為妻。唐朝中葉后期，朝廷腐敗，宦官弄權(quán)，朋黨斗爭(zhēng)十分激烈。李商隱和牛李兩派的人都有交往，但不因某一方得勢(shì)而趨附。所以他常常遭到攻擊，一生不得志，沒(méi)有任過(guò)重要官職，只是在四川、廣西、廣東和徐州等地做些幕僚的工作。四十五歲時(shí)死于鄭州。他的詩(shī)長(zhǎng)于律、絕，富于文采，風(fēng)格色彩濃麗，多用典，意旨比較隱晦，以《無(wú)題》組詩(shī)最為著名。有《李義山詩(shī)集》。
名家點(diǎn)評(píng)
清·胡以梅《唐詩(shī)貫珠》：起是直敘。酬功，封爵晉階也；華筵，即指酬功榮盛事，而俄頃已同逝波盡耳。四“人語(yǔ)空”活潑，勝于三。五、六雙夾串合，佳，言淚枯如殘菊之露，已屬無(wú)多，唯馀香人敗荷之風(fēng)，猶得微聞，觸景生情之妙。
清·馮浩《玉豁生詩(shī)意》：一、二，百年瞬息也。中四句寫舊宅賓客奴仆皆已星散，而荷菊猶存，人不如草木有情也。只此荒涼，傷心已極，涉瀧江而吊楚宮，其傷心更當(dāng)何如？
清·馮浩《玉豁生詩(shī)說(shuō)》：獨(dú)結(jié)二句就“過(guò)”字生情，攙過(guò)一步渲染本題，妙有情致。前六句直是許渾一輩套子，殊不可耐也。
清·張采田《李義山詩(shī)辨正》：前六句結(jié)體森密，吐韻鏗鏘，設(shè)采鮮艷，是玉骼神到奇境，以為庸俗可乎？[5]