《化學(xué)元素發(fā)現(xiàn)史》的張資珙譯本試析

韋克斯編著的<化學(xué)元素發(fā)現(xiàn)史>是一本圖文并茂的化學(xué)史名著.張資珙于1933年開始翻譯此書,1940年完稿,但遲至1952年才正式出版.他增補(bǔ)了約269個(gè)注釋和41幀插圖.特別是,他增補(bǔ)了與中國(guó)有關(guān)的注釋和插圖.他所做的既是翻譯工作,又是研究工作.他的譯本是一本風(fēng)格獨(dú)特的專題化學(xué)史譯著.

作 者： 袁振東 郭世杰   作者單位： 袁振東(安陽(yáng)師范學(xué)院,化學(xué)系,河南,安陽(yáng),455002;中國(guó)科學(xué)院,自然科學(xué)史研究所,北京,100010)

郭世杰(中國(guó)科學(xué)院自然科學(xué)史研究所,北京,100010) 

刊 名： 中國(guó)科技史料  PKU 英文刊名： CHINA HISTORICAL MATERIALS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2004 25(4)  分類號(hào)： N092:O6-092  關(guān)鍵詞： 張資珙   翻譯   注釋   插圖  

【《化學(xué)元素發(fā)現(xiàn)史》的張資珙譯本試析】相關(guān)文章：

珙石的自述作文07-13

哭丘長(zhǎng)史,哭丘長(zhǎng)史張籍,哭丘長(zhǎng)史的意思,哭丘長(zhǎng)史賞析 -詩(shī)詞大全03-13

哭丘長(zhǎng)史,哭丘長(zhǎng)史張籍,哭丘長(zhǎng)史的意思,哭丘長(zhǎng)史賞析 -詩(shī)詞大全03-13

試析真理總是先由少數(shù)人發(fā)現(xiàn)的認(rèn)識(shí)根源04-27

《莊子·逍遙游》英譯本05-04

化學(xué)元素與人體健康的教案08-26

公司減資公告03-15

女兒的成長(zhǎng)史就是母女的斗爭(zhēng)史？04-27

試析莎士比亞對(duì)女性的認(rèn)識(shí)04-28

公司減資清算報(bào)告09-07