再論英文術(shù)語(yǔ)“性格”、“人格”與“個(gè)性”的漢語(yǔ)翻譯問(wèn)題

本文認(rèn)為，personality在中國(guó)心理學(xué)界從未有過(guò)統(tǒng)一的譯名，更不存在權(quán)威定論；由于對(duì)于personality以及相關(guān)術(shù)語(yǔ)individuality和character翻譯上的混亂，給心理學(xué)的教學(xué)、科研和心理學(xué)知識(shí)的普及都帶來(lái)很大的困難；主張西方心理學(xué)中character 應(yīng)譯為人格或品格，individuality應(yīng)譯為個(gè)性，personality應(yīng)譯為性格。

作 者： 張鋒 ZHANG Feng   作者單位： 云南師范大學(xué)教育科學(xué)與管理學(xué)院,  刊 名： 云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)  CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF YUNNAN NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2001 33(1)  分類(lèi)號(hào)： B848  關(guān)鍵詞： 性格   個(gè)性   人格  

【再論英文術(shù)語(yǔ)“性格”、“人格”與“個(gè)性”的漢語(yǔ)翻譯問(wèn)題】相關(guān)文章：

經(jīng)典英文諺語(yǔ)大全帶翻譯06-08

200字英文段落翻譯12-31

關(guān)于愛(ài)情的唯美句子英文帶翻譯07-29

法律術(shù)語(yǔ)謎語(yǔ)120個(gè)04-07

英文求職面試常見(jiàn)問(wèn)題范例03-13

新年祝福語(yǔ)英文翻譯12-31

英文個(gè)性簽名360句03-24

商務(wù)英語(yǔ)外匯專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)11-21

再書(shū)邊事,再書(shū)邊事張喬,再書(shū)邊事的意思,再書(shū)邊事賞析 -詩(shī)詞大全03-13

論幸福作文02-28