從目的論視角看廣告翻譯

目的論把翻譯看成是有目的的交際行為,翻譯行為所要達(dá)到的目的決定整個(gè)翻譯過程,即"目的決定手段".翻譯策略必須根據(jù)翻譯目的來決定.而廣告是一種特殊的文體,廣告翻譯也應(yīng)該以目的論為指導(dǎo),強(qiáng)調(diào)譯文與原文效果的一致性.

作 者： 開麗 高查清   作者單位： 開麗(安徽大學(xué)外國語學(xué)院,安徽,合肥,230039)

高查清(安徽交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院,安徽,合肥,230051) 

刊 名： 安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF ANHUI VOCATIONAL COLLEGE OF ELECTRONICS & INFORMATION TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2008 7(4)  分類號(hào)： H319  關(guān)鍵詞： 目的性原則   廣告翻譯   翻譯方法與策略  

【從目的論視角看廣告翻譯】相關(guān)文章：

文化視角下廣告的撰寫及翻譯04-26

從目的論看許淵沖翻譯李清照詞的英譯04-26

從目的論視角解析吉祥物福娃的英譯04-26

文化視角下的習(xí)語翻譯04-27

英漢對(duì)比研究的翻譯學(xué)視角04-26

翻譯目的論及其文本意識(shí)的弱化傾向04-26

翻譯目的論和功能語篇分析的結(jié)合與應(yīng)用04-27

從符號(hào)學(xué)的角度看廣告翻譯的等值04-26

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

廣告翻譯淺析04-26