過(guò)去時(shí)態(tài)中的漢英中介語(yǔ)錯(cuò)誤

中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在早期的學(xué)習(xí)過(guò)程申難免會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤,或者不確切、不妥當(dāng)、不地道的語(yǔ)言現(xiàn)象,這些既不屬于母語(yǔ)又不同于二語(yǔ)的言語(yǔ)就是漢英中介語(yǔ).英語(yǔ)的過(guò)去時(shí)態(tài)是中國(guó)學(xué)生比較難以掌握、最易出錯(cuò)的方面.本文將對(duì)比漢英過(guò)去時(shí)態(tài)的異同,引用漢英申介語(yǔ)的語(yǔ)言材料.運(yùn)用錯(cuò)誤分析的方法對(duì)其在過(guò)去時(shí)態(tài)方面表現(xiàn)的類型、產(chǎn)生的原因以及對(duì)教學(xué)的啟示等作出闡釋,以期為中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和教學(xué)工作者提供參考.

作 者： 吳偉   作者單位： 中南民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院,湖北武漢,430074  刊 名： 湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS  年，卷(期)： 2008 5(5)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 過(guò)去時(shí)態(tài)   中介語(yǔ)   錯(cuò)誤分析  

【過(guò)去時(shí)態(tài)中的漢英中介語(yǔ)錯(cuò)誤】相關(guān)文章：

母語(yǔ)負(fù)遷移在成人漢英中介語(yǔ)石化中的角色04-27

漢英中介語(yǔ)拙澀現(xiàn)象分析04-27

漢英交際中的文化遷移04-26

漢英翻譯中的修辭手段初探04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

對(duì)外宣傳語(yǔ)中漢英翻譯的修辭特點(diǎn)及處理04-27

漢英語(yǔ)中色彩詞的語(yǔ)義異同點(diǎn)04-27

分詞的時(shí)態(tài)05-04

在錯(cuò)誤中成長(zhǎng)作文02-19

成長(zhǎng)中的錯(cuò)誤作文02-05