漢英文化差異下的顏色詞翻譯

文化是語言的載體,語言受文化因素的制約.中英文化的差異直接制約著顏色詞的翻譯,漢譯英時可采取直譯(意譯)加注的方法.

作 者： 譚穎 馬蕾 TAN YING MA Lei   作者單位： 武漢理工大學(xué)外國語學(xué)院,湖北,武漢,430070  刊 名： 信陽農(nóng)業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF XINYANG AGRICULTURAL COLLEGE  年，卷(期)： 2008 18(2)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 紅色   文化   翻譯  

【漢英文化差異下的顏色詞翻譯】相關(guān)文章：

論文化差異對漢英習(xí)語翻譯的影響04-30

論文化差異對漢英習(xí)語翻譯的影響04-30

中西方文化差異對漢英翻譯的影響04-26

漢英語言中黃色的文化差異及翻譯04-30

漢英語言中黃色的文化差異及翻譯04-30

漢英語言中黃色的文化差異及翻譯04-30

漢英商標(biāo)詞之交際翻譯04-29

漢英顏色詞的語義聯(lián)想及文化比較04-28

淺議漢英文化中的顏色詞04-28

漢英實(shí)物顏色詞色系與來源對比04-26