《西風(fēng)頌》譯文賞析

本文從詞語、句子以及形式和音韻節(jié)奏諸方面對雪萊名詩<西風(fēng)頌>的兩個譯本進(jìn)行賞析與評議,旨在說明詩歌翻譯中,我們既要充分把握原文的意境與神韻,也要考慮其音韻節(jié)奏與詩行形式.

作 者： 羅莉   作者單位： 中國地質(zhì)大學(xué)外國語學(xué)院,湖北·武漢,430074  刊 名： 安徽文學(xué)（評論研究）  英文刊名： ANHUI LITERATURE  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號： H1  關(guān)鍵詞： 意象   音韻   節(jié)奏   形式   翻譯  

【《西風(fēng)頌》譯文賞析】相關(guān)文章：

《詩經(jīng)·魯頌·駉》賞析08-11

《新嫁娘》王建的譯文賞析08-08

周頌·潛原文翻譯及賞析12-17

商頌·長發(fā)原文翻譯及賞析12-19

閭門即事譯文賞析12-06

周頌·豐年詩原文賞析及翻譯12-19

張培基英譯文快樂的死亡賞析04-27

西風(fēng)醉作文12-11

西風(fēng)的話教案08-18

古道西風(fēng)瘦馬作文12-07