《英漢大詞典》研評(píng)

<英漢大詞典>(第2版)與新世紀(jì)其他同類詞典對比,具有參見嚴(yán)密、符合全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)審定推出的譯名規(guī)范、語用信息正確等優(yōu)點(diǎn).與第1版比較,第2版詞匯量更大、收詞更為廣泛、查得率很高;釋義更精確,例解更為清楚;更具有百科全書的功能等特點(diǎn).通過實(shí)例,本文也分析了第2版中的美中不足:如實(shí)際操作與體例說明不一,成語的排列定位舍簡求繁,體例劃一不到位,釋義的科學(xué)性及印刷校對存在問題),并提出可供參考的修改意見.

作 者： 丁志聰 DING Zhi-cong   作者單位： 泉州師范學(xué)院,外國語學(xué)院,福建,泉州,362000  刊 名： 泉州師范學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF QUANZHOU NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 26(1)  分類號(hào)： H316  關(guān)鍵詞： 《英漢大詞典》(第2版)   對比   比較   存在問題   修改意見  

【《英漢大詞典》研評(píng)】相關(guān)文章：

從《英漢大詞典》修訂看我國雙語詞典編纂的現(xiàn)狀04-26

雙語詞典編纂的新文化理念--評(píng)《新時(shí)代英漢大詞典》04-28

《漢語大詞典》書證溯源04-29

《新時(shí)代漢英大詞典》評(píng)介04-26

英漢句子結(jié)構(gòu)比較與英漢翻譯04-27

從英漢構(gòu)詞特點(diǎn)看英漢詞義對比04-28

《漢語大詞典》義項(xiàng)漏略補(bǔ)正04-26

英漢成語對比04-27

禮拜小考-《漢語大詞典》勘誤一則04-27

《新世紀(jì)漢英大詞典》詞類標(biāo)注法評(píng)析04-29