《了不起的蓋茨比》兩譯本對比研究初探

本文主要從語言層面對美國作家菲茨杰拉德的小說<了不起的蓋茨比>的兩個中文譯本進行對比描述和評析,得出巫寧坤和姚乃強兩個譯者在翻譯策略上的差異,并通過考察譯者的不同生活背景,進一步探究造成這種差異的原因.

作 者： 李曉 Li Xiao   作者單位： 中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院,山東,青島,266071  刊 名： 讀與寫(教育教學(xué)刊)  英文刊名： READ AND WRITE PERIODICAL  年，卷(期)： 2007 4(12)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 對比   翻譯策略   原因  

【《了不起的蓋茨比》兩譯本對比研究初探】相關(guān)文章：

Shall在《關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》兩中譯本中的翻譯初探04-27

《了不起的蓋茨比》心得03-13

了不起的蓋茨比閱讀心得04-25

中法環(huán)境對比研究04-27

中西隱喻對比研究04-27

了不起的蓋茨比名句子（精選140句）08-12

學(xué)生了不起的蓋茨比閱讀心得10-19

中英色彩文化對比研究04-27

中西語義研究的對比04-26

《了不起的蓋茨比》閱讀心得體會04-17