漢語四字格在英語電影片名翻譯中的運(yùn)用

漢語四字格具有言簡意賅,鏗鏘動聽,富于表現(xiàn)力的特點(diǎn).本文以奧斯卡金像獎最佳影片的片名翻譯為主線,旨在討論翻譯中漢語四字格的運(yùn)用.

作 者： 張健 唐悅 ZHANG Jian TANG Yue   作者單位： 張健,ZHANG Jian(石河子大學(xué)商學(xué)院,新疆,五家渠,831300)

唐悅,TANG Yue(杭州師范大學(xué),杭州,310036) 

刊 名： 湖北教育學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI INSTITUTE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 24(11)  分類號： H315  關(guān)鍵詞： 四字格   片名翻譯   運(yùn)用  

【漢語四字格在英語電影片名翻譯中的運(yùn)用】相關(guān)文章：

漢語中四字格詞語的翻譯04-27

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

略談俄文電影片名的翻譯04-26

英語新聞標(biāo)題翻譯中關(guān)于無意注意原理的運(yùn)用04-26

翻譯在新課改背景下的中學(xué)英語教學(xué)中的運(yùn)用04-26

英語自我介紹漢語翻譯02-12

漢語中的量詞及其在英語中的表達(dá)04-26

淺談圖片在對外漢語教學(xué)中的運(yùn)用04-27

談漢譯日過程中漢語隱喻的翻譯04-26

科技英語中隱喻的翻譯04-26