《六合堅固大宅頌》、《智城碑》通譯

唐朝前期,今廣西上林縣所存的<六合堅固大宅頌>和<智城碑>,是壯族文人留下的最早的文字.二碑文字上承南北朝文字的粗放簡樸,下現(xiàn)盛唐文字的絢麗,既道明了那時在漢族文化影響下壯族文人的文字風(fēng)格,展示了壯族社會的發(fā)展圖景,也反映了中原一呼、嶺南一應(yīng)關(guān)系的密邇.二碑僻于邊遠(yuǎn)山隅,深藏峒中,艱于涉足,人知其碑而苦于不得全文;時日無情,文也漫漶,所以過去睹文而釋者多沒能窺其全豹.在覃圣敏、葉展新、周中堅、盧敏飛、覃仁信諸先生的不辭艱辛辨形認(rèn)字粗得全文之后,作者以私意所得,詮釋字句,用白話文進(jìn)行通譯,或?qū)Ρ�文的理解略得一�?

作 者： 白耀天 Bai Yaotian   作者單位： 廣西民族研究所  刊 名： 廣西民族研究  PKU CSSCI 英文刊名： STUDY OF ETHNICS IN GUANGXI  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分類號： H028  關(guān)鍵詞： 唐碑   文字   通譯  

【《六合堅固大宅頌》、《智城碑》通譯】相關(guān)文章：

傷大宅原文翻譯02-29

永寧碑11-17

六合的小巷作文08-09

讀嶧山碑,讀嶧山碑張繼,讀嶧山碑的意思,讀嶧山碑賞析 -詩詞大全03-13

生活實(shí)驗：堅固的雞蛋殼03-19

秦王掃六合教案01-30

野廟碑原文03-10

解放碑作文03-16

紀(jì)念碑作文11-12

宴吳王宅,宴吳王宅祖詠,宴吳王宅的意思,宴吳王宅賞析 -詩詞大全03-13