此瑟瑟非彼瑟瑟

白居易<琵琶行>"楓葉荻花秋瑟瑟"句,"瑟瑟"如同"蕭瑟",形容風(fēng)聲,在詩篇中系描寫楓葉、荻花在秋風(fēng)中瑟瑟作響的狀聲之詞.其用法與意義本極顯白,但是,自古至今,卻不斷有人做翻案文章,相互駁難.最先發(fā)難的是明代楊慎,他認(rèn)為,詩句中的"楓葉"是紅的,"荻花"是白的,"瑟瑟"也應(yīng)當(dāng)是狀顏色之詞,是指"秋色碧".(見<丹鉛摘錄>卷十、<升庵集>卷五十七"瑟瑟"條).明代陳耀文針對(duì)楊慎的翻案文章進(jìn)行了反駁,堅(jiān)持認(rèn)為"瑟瑟"是狀蕭瑟之風(fēng)聲而非形容顏色之詞(見<正楊>卷四).

作 者： 孫雍長   作者單位： 廣州大學(xué)中文系教授,中國訓(xùn)詁學(xué)會(huì)副會(huì)長,廣州,510405  刊 名： 學(xué)術(shù)研究  PKU CSSCI 英文刊名： ACADEMIC RESEARCH  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分類號(hào)： H131.7  關(guān)鍵詞：  

【此瑟瑟非彼瑟瑟】相關(guān)文章：

瑟瑟的作文11-28

此年非彼年作文07-09

蘇教版小學(xué)美術(shù)五年級(jí)上冊(cè)秋風(fēng)瑟瑟教案08-25

從非此即彼到亦此亦彼--21世紀(jì)人類思維新特點(diǎn)04-27

說謊者悖論、亦此亦彼悖論的簡明消解--復(fù)合命題和矛盾定義謬誤04-26

彼年豆蔻作文12-15

此中有新意05-01

此幸福，彼幸福-楊絳 《我們仨》 讀后感04-25

此時(shí)，彼刻_800字11-12

此心安處作文04-24