從認(rèn)知圖示理論淺談文化翻譯的歸化、異化

該文從認(rèn)知圖示理論與歸化異化翻譯策略的關(guān)系出發(fā),分析圖示共性和個(gè)性對(duì)翻譯的影響,討論圖示理論在文化翻譯中的應(yīng)用.進(jìn)而以此為理論依據(jù)分析文化翻譯中歸化、異化策略的必要性和可能性.

作 者： 周龍英 鄧瑞品   作者單位： 南昌大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江西,南昌,330031  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 認(rèn)知圖示   文化翻譯   歸化   異化  

【從認(rèn)知圖示理論淺談文化翻譯的歸化、異化】相關(guān)文章：

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從適度原則看翻譯的歸化和異化04-27

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

關(guān)于翻譯中歸化和異化的哲學(xué)思考04-27

中國(guó)英語(yǔ)翻譯中的異化與歸化之爭(zhēng)04-27

從關(guān)聯(lián)理論看異化歸化策略選擇的讀者操縱04-26

論異化與歸化的動(dòng)態(tài)統(tǒng)一04-27

論異化翻譯及其文化意義04-27

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27