中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)稱(chēng)呼行為的語(yǔ)用研究

中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的稱(chēng)呼行為既受到英語(yǔ)文化的影響,也受到漢語(yǔ)文化的影響.于是出現(xiàn)了不符合英語(yǔ)文化習(xí)慣的不得體的稱(chēng)呼,即稱(chēng)呼的語(yǔ)用失誤,這類(lèi)語(yǔ)用失誤產(chǎn)生于兩個(gè)原因:一是不能夠充分理解英語(yǔ)文化中的稱(chēng)呼規(guī)則或稱(chēng)呼規(guī)范,二是來(lái)自于漢語(yǔ)語(yǔ)言及其文化的影響,即負(fù)語(yǔ)用遷移.他們將漢語(yǔ)文化中的稱(chēng)呼原則遷移到英語(yǔ)的稱(chēng)呼行為中.

作 者： 唐興紅 TANG Xing-hong   作者單位： 常州工學(xué)院,外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江蘇,常州,213002  刊 名： 黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 26(9)  分類(lèi)號(hào)： H313  關(guān)鍵詞： 稱(chēng)呼言語(yǔ)行為   稱(chēng)呼語(yǔ)   中國(guó)英語(yǔ)學(xué)生  

【中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)稱(chēng)呼行為的語(yǔ)用研究】相關(guān)文章：

付款英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

支票英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

英語(yǔ)里如何稱(chēng)呼他人：非正式稱(chēng)呼04-27

開(kāi)立匯票英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

英語(yǔ)人物稱(chēng)呼單詞速記07-28

商業(yè)英語(yǔ)用詞：Buesiness Words05-04

請(qǐng)求付款催款英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

餐廳點(diǎn)餐英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

匯款匯票匯單英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

稱(chēng)呼男朋友的曖昧稱(chēng)呼10-15