中國(guó)龍和西方dragon的比較研究

龍文化是中華民族文化的象征,中國(guó)"龍"與西方"dragon"字面概念雖相同,但其來(lái)源、象征意義以及民族文化內(nèi)涵卻大相徑庭,龍"不管是翻譯為dragon或the Chinese dragon都未能準(zhǔn)確地表達(dá)中國(guó)龍的民族文化內(nèi)涵.在對(duì)外文化交流中,應(yīng)把Long或China Long作為"中國(guó)龍"的專有名詞使用,以保持龍文化的理念和民族文化內(nèi)涵,促進(jìn)文化的交流.

作 者： 周璇璇 ZHOU Xuan-xuan   作者單位： 漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院,福建,漳州,363000  刊 名： 濱州學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF BINZHOU UNIVERSITY  年，卷(期)： 2006 22(2)  分類號(hào)： G04  關(guān)鍵詞： 龍   Long   China Long   西方 dragon  

【中國(guó)龍和西方dragon的比較研究】相關(guān)文章：

東西方休閑文化的比較研究04-26

西方有關(guān)擇偶啟事的研究和論爭(zhēng)04-26

中西方體育文化的比較04-27

東西方文化與設(shè)計(jì)比較04-27

中西方交往溝通差異比較04-26

比較and和or05-04

臭氧和高錳酸鉀處理微污染水的比較研究04-27

行政指導(dǎo)比較研究04-26

猛禽和夜鷹類的線粒體DNA序列比較和分子進(jìn)化關(guān)系的研究04-26

東西方時(shí)間觀念的跨文化比較04-26