“析字”例說(shuō)
“析字”例說(shuō)
安徽 鮑亞民
《三國(guó)演義》第九回寫道：“是夜有數(shù)十小兒于郊外作歌，風(fēng)吹歌聲入（董卓）帳。歌曰： ‘千里草，何青青！十日上，不得生！’歌聲悲切�！泵鐛徃缸釉u(píng)注道：“‘千里草’乃‘董’字；‘十日上’乃‘卓’字；‘不生’者，言死也�！边@首童謠運(yùn)用了析字這一修辭手法，隱蔽地、然而又是無(wú)比強(qiáng)烈地表達(dá)了人民切齒痛恨董卓的心情，從一個(gè)側(cè)面展示了當(dāng)時(shí)董卓暴政弄得天怒人怨的歷史場(chǎng)景。
析字是指對(duì)文學(xué)形體加以離合、增損或只假借字形的一種修辭手法。它可以用來(lái)表達(dá)不便直說(shuō)的思想內(nèi)容，也可以使說(shuō)話婉轉(zhuǎn)，增強(qiáng)趣味性，從而使人耳目一新之感。
析字常用在對(duì)聯(lián)中。相傳朱元璋在攻打蘇州城時(shí)，與劉基題聯(lián)以對(duì)。朱以“天”、“口”二字題了上聯(lián)：“天下口，天上口，志在吞吳�！眲⒒浴叭恕�、“王”二字對(duì)了下聯(lián)：“人中王，人邊王，意圖全任�！敝煲浴疤臁薄ⅰ翱凇倍趾铣伞巴獭�、“吳”，劉以“人”、“王”二字合成“全”、“任”。上下兩聯(lián)，對(duì)仗工整，妙語(yǔ)連珠。明朝大學(xué)士楊溥少時(shí)，父親被縣官捉去服勞役。楊溥因父親年老體弱，再三請(qǐng)求釋放�？h官見(jiàn)他是個(gè)小孩，就為難他說(shuō)：“我出個(gè)對(duì)子，你要能對(duì)上，我可以釋放�！苯又谅卣f(shuō)出上聯(lián)：“四口同圖，內(nèi)口皆從外口管�！边@個(gè)上聯(lián)，構(gòu)思奇妙，縣官利用“圖”（“圖”的繁體字）的析字，言下之意，楊溥的父親現(xiàn)在是他的屬下，他有權(quán)作任何處置。誰(shuí)知楊溥聽(tīng)了，稍思片刻，恭恭敬敬地答出下聯(lián)：“五人共傘，小人全仗大人遮。”下聯(lián)楊溥也運(yùn)用了“傘”（“傘”的繁體字）的析字，婉轉(zhuǎn)地陳述了自己的請(qǐng)求�？h官見(jiàn)楊溥小小年紀(jì)，才思敏捷，對(duì)得天衣無(wú)縫，只好赦免了他的父親。
析字可用在詩(shī)詞中。宋代黃庭堅(jiān)在《兩同心》詞中寫道：“小樓朱閣沉沉，一笑千金。你共人，女邊著字，爭(zhēng)知我，門里挑心。最難忘，小院回廊，月影花陰�！痹~中“女邊著字”合成“好”字，“門里挑心”合成“悶”字，巧用“好悶”二字含蓄地表達(dá)了女友移情別戀，自己愁懷難遣的相思之情。有位做父親的，眼見(jiàn)愛(ài)子深陷賭場(chǎng)，便寫了一首戒賭詩(shī)：“貝者是人不是人，只為今貝起禍根；有朝一日分貝了，到頭成了貝戎人�！边@位父親巧用析字把“賭、貪、貧、賊”四字拆解而寫成這首詩(shī)，但嗜賭成癖的兒子卻看不懂，百思不得其解。父親只好一一點(diǎn)破勸戒：“貝者為賭，今貝為貪，貝分為貧，貝戎為賊。這賭、貪、貧、賊四字便是每個(gè)賭徒的必由之路�！眱鹤永斫夂螅θ换谖�。
[1] [2]