西方法治產(chǎn)生的深層歷史根源、當(dāng)代挑戰(zhàn)及其啟示-對國家與市民社會關(guān)系視角的重新審視

    「內(nèi)容提要」西方法治產(chǎn)生的深層根源在于其國家與市民社會的分離和互動發(fā)展，即在國家重建和市民 社會自由化運動過程中，權(quán)力和權(quán)利的界分與沖突導(dǎo)致了法律秩序的生成，而市民社會精神 的張揚則推動了法律形式化運動。在走向現(xiàn)代法治的進程中，由于國家和市民社會關(guān)系的潛 在差異，出現(xiàn)了“社會優(yōu)位型”和“國家優(yōu)位型”兩種法治模式，但隨著全球化進程的加快 與“國家社會化”和“社會國家化”的新變化，西方法治也由分殊走向了趨同，并出現(xiàn)了法 律傳統(tǒng)的危機和超越傾向。中國要走向法治，就必須重構(gòu)國家和社會關(guān)系，確立多元社會權(quán) 利基礎(chǔ)、公權(quán)力權(quán)威和良法之治，并實現(xiàn)依法治國與市民社會理性規(guī)則秩序的回應(yīng)與契合。

    「摘 要 題」法治講臺

　　「英文摘要」The deep source of western rule by law lies in the separation of country with　demagogic society and interactive development，that is in the course of country r e -construction and demagogic social independence movement，the demarcation and con flict of power with right give rise to the production of legal order，but the adv ocating of townspeople social spirit promotes the legal formalization movement.I n the course of pursuit of the modern rule by law，two kinds of rule by law mode s appeared due to the potential disparity of social relation between country&nbs p；and　townspeople.But with the speeding up of globalization progress，the western rule　by law has changed from disparity to commonness and the crisis of legal traditi on and overstep inclination appear.If China wants to step into rule by law，it is　necessary to re-construct the relation between country and society，establish th e power basis of pluralistic society，and realize the integration of rule by law　and demagogic society rational rule order.

　　「關(guān) 鍵 詞」國家/市民社會/法治/Country/Demagogic Society/Rule by Law

　　「正 文」

    法治是近代西方的產(chǎn)物，但同時它也是全人類的文明成就。關(guān)注并探尋西方法治產(chǎn)生的深 層歷史根源及其發(fā)展變化和面臨的時代挑戰(zhàn)，對推進中國法治進程具有重大意義。

    一、國家與市民社會的分離和互動發(fā)展：西方法治產(chǎn)生的深層歷史根源

　　在西方法律史家那里，無論是注重教皇革命的力量，還是注重資產(chǎn)階級興起的作用，亦或 是強調(diào)多元集團與自然法的結(jié)合，都不得不以西歐11世紀(jì)史實為起點，至少也要追溯中世紀(jì) 西歐歷史的多元性。[10][16][11]這表明，近代法治的歷史根源在于中世紀(jì)西歐的“獨特性 ”。

[1] [2] [3]