漢語動(dòng)量詞的特殊形式研究論文
摘要:具有豐富的量詞是漢語語法特點(diǎn)之一動(dòng)量詞是漢語童詞系統(tǒng)的重要組成部分.動(dòng)童詞中有一類特殊的形式，常以“v一v"的形式出現(xiàn)，一般把這種數(shù)詞“一”之后由動(dòng)詞重圣構(gòu)成的“v”稱為同形動(dòng)量詞，一些語法學(xué)家也把它叫做自主動(dòng)量詞.這類動(dòng)童詞在漢語實(shí)際運(yùn)用中出現(xiàn)的頻率極高，觀察分析它的流變過程對(duì)漢語教學(xué)和漢語語法規(guī)律的研究，以及漢語語用習(xí)得研究等方面有重要的理論和現(xiàn)實(shí)意義.
關(guān)鍵詞:動(dòng)量詞;同形動(dòng)量詞;流變
一、同形動(dòng)里詞的界定
量詞是漢語實(shí)詞中重要的一類，也是漢語詞匯的特色之一，計(jì)量動(dòng)量詞和計(jì)時(shí)動(dòng)量詞是動(dòng)量詞的主體。除此之外，從古代漢語發(fā)展到現(xiàn)代漢語中還有一種特殊的動(dòng)量詞形式，一般以“V一V”的形式出現(xiàn)。如:“看一看、跑一跑”中的第二個(gè)“看、跑”等。這樣的詞有很多。如:“跳、試、鬧、瞧、摸、舔、聞、洗、完、彎、踢、轉(zhuǎn)、拜、滾、揮、嘗、驗(yàn)、查”等。由于這種動(dòng)量詞結(jié)構(gòu)是由動(dòng)詞重疊構(gòu)成的，所以，習(xí)慣上記作“v一V”。這種動(dòng)量詞結(jié)構(gòu)形式，目前在語法學(xué)界還存在著爭(zhēng)議和分歧，一些語法學(xué)家和語文工作者把它視為動(dòng)詞的重疊。如張靜(1979)、劉月華(1984)、房玉清(1992)、李宇明(1994)等分別在自己的著述中把“V一V”形式認(rèn)為和“VV”形式一樣，都是動(dòng)詞的重疊，數(shù)詞“一”可以省略。另一些語法學(xué)家把它稱為同形動(dòng)量詞或同源動(dòng)量詞。如劉世儒(1965)在著述中認(rèn)為這種格式屬于動(dòng)詞和量詞的組合，后面的“V”屬于動(dòng)量詞的一種，稱為“同源動(dòng)量詞”。邵敬敏(19%)，金桂桃(2007)等學(xué)者在自己著述中認(rèn)為它是動(dòng)、量組合的方式，與動(dòng)詞同形，稱為“同形動(dòng)量詞”。
郭先珍(1987)在著述中說:“用重復(fù)前一個(gè)動(dòng)詞的方式來表示動(dòng)量是漢民族人民長(zhǎng)期以來借動(dòng)詞表示動(dòng)量而形成的一種語言習(xí)慣。”顯然，郭先生也認(rèn)為‘，v一V’’中的第二個(gè)“Y’’，是動(dòng)量用法，筆者同意第二種觀點(diǎn)，“V一V”中的第二個(gè)“V”應(yīng)該把它視為同形動(dòng)量詞來看待，因?yàn)楸M管它與動(dòng)詞同形，但它同樣用來計(jì)量。如“拜三拜”等，但它計(jì)量的動(dòng)量在時(shí)間上一般是短暫的、稍縱即逝的，計(jì)量的動(dòng)作的次數(shù)也是少量的且具有強(qiáng)烈的嘗試情態(tài)，這也是同形動(dòng)量詞一般都用“V一V”來表示而不用“V二V、V三V’’的原因。
二、同形動(dòng)量詞結(jié)構(gòu)形式的演變過程
同形動(dòng)量詞形式最早在宋金時(shí)期才開始出現(xiàn)，一般以‘，V一V’’’形式出現(xiàn)，偶有使用。如:l、以主丈畫一畫。(《宋代卷·虛堂和尚語錄》)2、師乃拈一枝柴吹兩吹，，度與百丈。(《五燈會(huì)元》卷九)3、覷一覷飛虎魂消，喝一聲群賊腦。(《董解元西廂記/卷三》)。
到了元朝時(shí)期，同形動(dòng)量詞的使用就比較廣泛了，結(jié)構(gòu)形式也比較多樣。首先，‘，v一v’，式使用就比較普遍了。如“將湯來我嘗一嘗”“只索再到西宮看一看去”、“好歹去送一送”、“你與我告一告兒”、“去那官人行勸一勸”、“我將他掐一掐，拈一拈，摟一摟.抱一抱”、“民在柳陰下歇一歇咱”(《元曲選》)。在《元曲選》中，“V一丫’式的動(dòng)量詞共出現(xiàn)了145處�？梢娺@一用法在當(dāng)時(shí)已經(jīng)較為普及了。
其次出現(xiàn)了一種新的同形動(dòng)量詞形式就是“v+名吠)+數(shù)+V”式。這種形式在元朝使用得頻率也比較高，數(shù)詞一般使用“一”，筆者僅統(tǒng)計(jì)了((元曲選》中就出現(xiàn)了料處。如:“拜哥哥兩拜”、“我推他一推便死了”、“我在你這樓上醉了兩醉也”、“可怎生不著個(gè)太莊來看我一看”、“你瞅我一瞅”、“你也等我一等兒波”等�？梢姟癡+名(代)+一+v”的搭配形式在元朝也開始廣泛使用。
在元朝時(shí)期，還出現(xiàn)了其他的同形動(dòng)量詞結(jié)構(gòu)形式。但使用的次數(shù)很少，包括以下幾類:1.“V了+(代)+數(shù)+V，’的形式。如《元曲選》中“那相公納頭的拜了我兩拜”、“我待不寄信來，想著那相公拜了兩拜”。
2.“V+上+‘一(幾)，+V”的形式。如《元曲選》中“那先生把算子又撥上幾撥”、“你也與我算上一算”。
3.‘，Al+‘一’+動(dòng)量，A2+‘一’+動(dòng)量”的形式，里面提到的動(dòng)量詞是相同的，這種形式在((元曲選》中偶爾可以見到。如((元曲選》中“打一回，歇一回”、“我行一領(lǐng)倒一領(lǐng)”、“等我行一步，與我撒一步者”、“賣了一貫，又賺了一貫”、“打一下是一下疼，那殺的只是一刀”、“望著府門哭三聲，笑三聲”等。
4.“V+‘(不)的’+‘一，+V”的形式。如《元曲選》中“我這里坐不的一坐”、“我那女婿只好睜著眼看的一看“，這種形式在作品中很少見，《元曲選》中僅出現(xiàn)了一次。
從上面的敘述中可見，到了元朝時(shí)期，同形動(dòng)量詞就已經(jīng)發(fā)展得比較成熟了。今天現(xiàn)代漢語中有的同形動(dòng)量詞搭配形式，在元朝時(shí)期，都有所出現(xiàn)和使用。到了明朝以后，同形動(dòng)量詞發(fā)展已經(jīng)非常成熟了。如《水滸傳》、((醒世姻緣傳》、《紅樓夢(mèng)》、《兒女英雄傳》等作品中出現(xiàn)了大量的同形動(dòng)量詞。民國以后至今，同形動(dòng)量詞從語法形式上來說，基本沒有改變，只是搭配的動(dòng)詞隨著時(shí)代和環(huán)境的變化而有所變化�，F(xiàn)代漢語中同形動(dòng)量詞一般有下列幾種形式:(l)“V一V”形式。一般把后面的“V”認(rèn)為是動(dòng)量詞，一般來說，“v”大多是借用表示主觀動(dòng)作行為特征的動(dòng)詞:如:“看、跳、試、跑、鬧、瞧、摸、舔、聞、洗、玩、彎、踢、轉(zhuǎn)、驗(yàn)、拜、滾、揮、嘗、查”等。其中‘，v一V’’形式中的數(shù)詞一般限于“一”，個(gè)別的動(dòng)詞“拜、轉(zhuǎn)”等還可以使用其他基數(shù)詞或不定量數(shù)詞“幾”。如:“拜兩拜，轉(zhuǎn)幾轉(zhuǎn)”等。這種形式在句中一般做謂語，如:“我試一試”。
(2)“V了一V”形式。在這種形式中，“V”大多是借用表示主觀動(dòng)作行為特征的'動(dòng)詞。如:“看、跳、試、跑、鬧、瞧、摸、舔、聞、洗、玩、彎、踢、轉(zhuǎn)、拜、滾、查”等。個(gè)別動(dòng)詞“拜、轉(zhuǎn)”等可以使用其他基數(shù)詞或不定量數(shù)詞“幾”。
如:“拜了三拜，滾了幾滾”等。在句中做謂語，用法和‘，V一V’’形式相同，主要用于表示短時(shí)量。
有時(shí)助詞“了”后面還可以加上代詞。如:“洗了我一洗”、“跑了這一跑”等。
(3)‘，V+名(代)+‘一’+V’’形式。這也是現(xiàn)代漢語中常用的一種同形動(dòng)量詞的搭配形式。在這種形式中，“v’’大多也是表示主觀動(dòng)作行為的動(dòng)詞，后面一般帶表示人和事物的個(gè)體名詞，在句中做謂語。如:“試他一試，瞧我一瞧”等，表示短暫的情態(tài)。
(4)‘，A1一量，AZ一量”形式。這種形式在現(xiàn)代漢語中也經(jīng)常使用，一般來說A都是形容詞。進(jìn)人格式的形容詞一般為單音詞，都是性質(zhì)形容詞，如“長(zhǎng)、短、高、低、深、淺、緊、慢、輕、重、粗、細(xì)、遠(yuǎn)、近”等。在意義上，形容詞Al、AZ之間屬于反義詞。如:“深一腳，淺一腳”、“饑一頓，飽一頓”等。能夠進(jìn)人這種并舉格式的動(dòng)量詞，專用的有“下、趟、把、頓”等，借用的有表示器官的動(dòng)量詞。如:“眼、手、腳、口”等;也有表示工具的動(dòng)量詞。如:“錘、刀、筆、斧、鍬、鋤”等;還有表示伴隨性的動(dòng)量詞。
如:“聲、句、步、覺，’等。
三、同形動(dòng)量詞的語義特征
(一)“V一V”、“V了一V”、“v+名(代)+“一”+V”這三種是同形動(dòng)量詞最常用的結(jié)構(gòu)形式，同形動(dòng)量詞基本都是單音詞，沒有雙音詞，大多都借自動(dòng)詞，其中在現(xiàn)代漢語形式中，“V”都是表示動(dòng)作主觀行為特征的動(dòng)詞.大都是及物動(dòng)詞。
如“打、問、聽”等。一般表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞，都不能進(jìn)人這些格式中。如不能說“恨一恨”、‘能一能”、“上一上”等。不及物動(dòng)詞和非持續(xù)性動(dòng)詞一般也不能進(jìn)人這些格式里。如不能說“死了死”、“睡一睡”等。
上述這三種語法形式從語義上來說也有一些差別。‘，V一V’，一般表示短時(shí)、嘗試、進(jìn)行或?qū)⒁�，‘，v了一V’，也表示短時(shí)、嘗試，但不表示進(jìn)行或?qū)⒁硎就瓿蓱B(tài)。“v+名(代)+‘一’+v”，表示短時(shí)、嘗試，一般表示將要，且對(duì)象是具體的。其中‘，v一V’，、‘，V了一V’’兩種格式中的數(shù)詞“一”可以省略，很多語法學(xué)者認(rèn)為這兩種格式中省略數(shù)詞“一”后，語義上沒有任何差別。
如:“看一看”和“看看”從語義上來說是等同的，“看了一看”和“看了看”也沒有什么差別，對(duì)此筆者并不同意這種觀點(diǎn)。筆者認(rèn)為數(shù)詞“一”省略之后，語義上還是有差別的。首先省略后第二個(gè)“V”就變成動(dòng)詞，而不屬于動(dòng)量詞了，其次數(shù)詞省略后，語義上相比較省略前在時(shí)間上更為短促，語氣上相比較省略前語勢(shì)增強(qiáng)，更加口語化，如:1、你看看，這張照片上的人中哪一個(gè)是我。
/我看了看他，轉(zhuǎn)過臉去。
2、你看一看，這張照片上的人中哪一個(gè)是我。
/我看了一看他，轉(zhuǎn)過臉去。
顯然1句比2句時(shí)間上更為短暫，語氣上更為隨便。
另外，我們經(jīng)常說“VV看”。如:“說說看、聽聽看、講講看”等，表示動(dòng)作的進(jìn)行，這種形式一般不能變成‘，v一v’’、‘，V了一V’’’形式，如不能說“說一說看”、“聽了聽看”等。
(二)“AI一量、AZ一量”形式
前面對(duì)此形式已經(jīng)有所敘述，A一般由性質(zhì)形容詞來充當(dāng)，前后互為反義詞，雙音詞一般不能進(jìn)人此格式中，動(dòng)量詞可以是計(jì)量動(dòng)量詞，也可以是計(jì)時(shí)動(dòng)量詞。如:“松一下、緊一下”、“熱一天，冷一天”等。這種格式從語義上說可以對(duì)連續(xù)的具體動(dòng)作進(jìn)行概括描寫，表示動(dòng)作的延續(xù)，表示具有不同性狀特征的動(dòng)作行為的交替反復(fù)幾大多含有紛亂、急切、不穩(wěn)定、不連貫、不一致等意思。如:“高一聲，低一聲”等;可以表示行為有目的、有計(jì)劃、有節(jié)奏地進(jìn)行。如:“松一把緊一把”、“軟一手硬一手”等;可以形容生活、工作的艱苦、艱難，沒有規(guī)律。如:“冷一頓，熱一頓”、“遠(yuǎn)一趟，近一趟”等。
四、結(jié)束語
從上述分析中可以看出:同形動(dòng)量詞是漢語動(dòng)量詞中特殊的一種。它基本借自動(dòng)詞，一般在句中作謂語，它起源于宋朝，成熟于元朝，發(fā)展至今，已經(jīng)成為現(xiàn)代漢語中量詞中較為常用的一種特殊形式。本文從流變過程，結(jié)構(gòu)形式以及語義特征對(duì)同形動(dòng)量詞作了概括分析，對(duì)于同形動(dòng)量詞的一些其它問題，還有待于進(jìn)一步分析探討。
【漢語動(dòng)量詞的特殊形式研究論文】相關(guān)文章：
漢語量詞的英譯07-20
現(xiàn)代漢語連動(dòng)式研究的一部力作的論文05-27
英漢語中動(dòng)結(jié)構(gòu)認(rèn)知對(duì)比研究11-29
漢語量詞與修辭格07-07