考研英語 歷經(jīng)風雨實現(xiàn)華麗蛻變

穩(wěn)固、扎實、熟練的英語語法知識和豐富的英語詞匯知識

研究生英語考試中的完形填空試題并不直接地去考查語法知識，但是，解答試題的前提是讀懂文章，而讀懂文章就必須懂得語法。如果不理解英語句子的結(jié)構(gòu)，不明白具體句子結(jié)構(gòu)所表達的具體意思，去選擇符合文章內(nèi)容的答案是不可能的。詞匯在閱讀中的重要性也不言而喻，英語詞語知識越豐富，閱讀速度就越快，理解就會更為全面、深刻。研究生英語考試特別考查快速閱讀的能力，甚至是跳過一些詞語(空格)，瀏覽文章，掌握大意的能力。從一定意義上講，完形填空試題是為閱讀理解服務(wù)的，其主旨是考查閱讀理解能力。做完形填空試題的基礎(chǔ)是閱讀理解。對文章內(nèi)容理解得越全面、越深刻，就越容易選擇正確答案。而這種閱讀理解能力是靠平時科學的訓練得來的。

提升理解能力：全面+定位

閱讀過程是一個思維重新整合的過程，在這個過程過中考生利用已有知識同新信息進行比較、分析、總結(jié)、歸納從而構(gòu)建自己對文章的理解。閱讀理解決不是一個簡單地把英語詞匯和句子翻譯成相應(yīng)的漢語意思的過程，它需要考生思維敏捷，把輸入的信息融會貫通，全面理解，在答題時才能做出正確的判斷。

閱讀理解短文均取材于英國、美國為主的原版報紙、雜志或書籍，如Times, The Economist, New York Times, Newsweek等，其內(nèi)容包羅萬象，有人文科學的，有普及性質(zhì)的自然科學和科技方面的，也有反映當代國際和社會問題的,絕大多數(shù)短文為議論、評論性、報道性、分析論證類的文章�？碱}內(nèi)容雖然廣泛，但按命題原則考題內(nèi)容不會超出短文所提供的內(nèi)容。換句話說，提醒考生做題時應(yīng)快速準確定位，根據(jù)短文所提供的信息作為解題依據(jù)和線索，做出正確的判斷。

考研翻譯應(yīng)對策略

應(yīng)對策略：兩個關(guān)鍵。一、理解的關(guān)鍵在于理解英語的語法結(jié)構(gòu)、邏輯結(jié)構(gòu)。二、表達的關(guān)鍵在于根據(jù)漢語習慣對于譯入語進行適當調(diào)整。

專家們提醒2013年的考生們在復(fù)習的時候需要注意以下幾點：

(1) 能直譯不意譯。直譯不符合漢語習慣的時候，要意譯。另外，還有一些有固定翻譯方法的語法結(jié)構(gòu)和搭配也要遵循慣用意譯方法。例如：IT is well-known (that…) 習慣譯法是眾所周知的'。

(2) 只加不減的原則。這是從信息量的覆蓋層面來說的。因為英文中有些詞匯有特定含義，還有在并列結(jié)構(gòu)中大量使用省略。為了忠實于原文，我們要盡量在翻譯時覆蓋所有原文攜帶的信息。以免出現(xiàn)因為信息減損出現(xiàn)的扣分。例如：2001年真題中出現(xiàn)的“doll”，不能翻譯成“玩具”，而必須翻成“玩具娃娃”才能得分。

正確對待歷年英語真題

暑假同學們需要熟悉一下真題的風格和難度。這有利于尋找與真題接近的模擬題。做模擬題的時間最好是按照考試正常時間進行，嚴格要求。因為接近于真題的模擬題都屬于市面上模擬題中的精品，因此要好好珍惜，首先，同學們要對近10年的真題進行分析和把握，可先在規(guī)定時間內(nèi)做歷年真題，然后認真分析出錯的題目，仔細找出原因，如：單詞不認識、句子讀不懂、語法結(jié)構(gòu)不熟悉等等。同學們可以將陌生的單詞和句式摘抄下來，以便隨時記憶。其次，同學們要有意識地擴大閱讀量。建議同學們每周看一至兩份《中國日報》或《英語學習》等英語刊物，以積累閱讀量。同學們最好能在假期內(nèi)讀四五份報紙，四五本雜志。下面是做真題的步驟。

1.先不用詞典，按考試時的方式在規(guī)定的時間內(nèi)(都說考研的文章15分鐘一篇就行)讀完，不認識的單詞就猜(剛開始的時候估計會比較痛苦，越到后面就越輕松，推薦從97年的開始，我記得那年的題文章短、生詞也相對少)，把答案記下來，這時千萬別對答案。

2.重新再讀一遍，可以用詞典，不認識的詞就查出來記在別處(一定不要圖方便記在單詞旁邊，真題是要反復(fù)看的東西，記在旁邊，下次再檢驗的時候，就要受影響。答案也最好不要寫在題旁邊)，這次閱讀時不要看對難句的分析，做完后記下答案，這時也最好別對答案。

3.把記下的不認識單詞進行記憶(就算是詞匯學習了，真題的閱讀已經(jīng)基本涵蓋了考研的重點詞匯)，這樣至少在短期內(nèi)，這篇文章對你沒有生詞。這樣再進行最后的精讀，參閱注解對難句進行分析，時間可以用得長些，確保對文章的每個部分都充分理解，這時再做一遍題，記下答案。

考研是個漫長又艱苦的過程，在這里考研教育網(wǎng)祝大家復(fù)習順利！

【考研英語 歷經(jīng)風雨實現(xiàn)華麗蛻變】相關(guān)文章：

考研英語 歷經(jīng)風雨實現(xiàn)完美蛻變08-24

考研英語 實現(xiàn)破繭而出的蛻變08-08

華麗的蛻變作文07-11

歷經(jīng)風雨是彩虹08-06

2014考研數(shù)學復(fù)習 歷經(jīng)風雨 破繭而出09-12

歷經(jīng)風雨是彩虹散文06-07

人生歷經(jīng)風雨名言警句01-18

突擊考研寫作 實現(xiàn)英語高分夢想08-16

突擊考研英語寫作 實現(xiàn)高分夢想08-17