新華社攝影部筆經(jīng)
咳咳，19日上午，地點(diǎn)是新華社招人經(jīng)典考試場(chǎng)地——奮斗小學(xué)，
新華社攝影部筆經(jīng)
。革命傳統(tǒng)校啊，好像是傅作義將軍創(chuàng)建di。原來(lái)以為考攝影部的沒(méi)多少女孩子，上屆利利師姐說(shuō)她們考試的那個(gè)教室一共四個(gè)女孩兒。今年的狀況發(fā)生了天翻地覆的改變，我們教室30個(gè)孩子，至少15個(gè)是女的。我左邊的孩子是學(xué)英文的，右邊的孩子是學(xué)國(guó)際新聞的，據(jù)說(shuō)這教室還有學(xué)日語(yǔ)的......
傳說(shuō)中什么鮮橙多是沒(méi)有DI，連個(gè)礦泉水都沒(méi)有。大家做在給小學(xué)六年級(jí)孩子訂做的小桌子小椅子上，整個(gè)人蜷縮在一起，跟我一起去的某位身材瘦小的女孩子一個(gè)勁兒的喊"我脖子疼~"。因此，大家在考新華社之前，要好好鍛煉身體，如果條件便利，可以練練縮骨功啥的。
全程是一個(gè)阿姨監(jiān)考，態(tài)度十分和藹可親�？荚嚳梢杂糜h字典，也可以用漢英字典......當(dāng)然了，雙解字典也是可以di。基本上全程沒(méi)有人看著你用什么東西在考試，不過(guò)考試之前阿姨聲明過(guò)，電子詞典是絕對(duì)不能用的。偶們一個(gè)碩士GG忘了帶漢英字典了，追悔莫及阿......所以大家要注意啦，字典不在大，也不在多，好用就成......
偶旁邊倆個(gè)孩子都拿出來(lái)看家的字典，厚度足足有10公分......拍在桌子上邦邦的響，嚇?biāo)廊税�。而且�?guó)際新聞的mm習(xí)慣于把用完的字典放在地上，害得我整個(gè)考試都在"咣咣"的聲音中度過(guò)。
說(shuō)說(shuō)考題，分為兩個(gè)部分，一個(gè)是英文，一個(gè)是簡(jiǎn)單時(shí)事，但是主要還是看英文的成績(jī)（MD人家國(guó)際新聞雖說(shuō)學(xué)的基本就是英文，但是占的可是偶們新聞的名額阿......死定了）。英文考試分為英譯中，中譯英，還有英文寫(xiě)作三個(gè)部分。英譯中考了一篇布什連任的東東，分析了一下布什連任之后面臨的問(wèn)題——什么阿富汗重建，伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，反恐，朝核......這個(gè)個(gè)人覺(jué)得還算比較簡(jiǎn)單（也許是我這一個(gè)月來(lái)堅(jiān)持看英語(yǔ)新聞的原因吧），
資料共享平臺(tái)
《新華社攝影部筆經(jīng)》(http://www.lotusphilosophies.com)。中譯英竟然考的是卡爾扎伊當(dāng)選主席之后的東東......什么戰(zhàn)亂什么外援的，雖說(shuō)不長(zhǎng)，個(gè)人感覺(jué)比英譯中難很多......而且只給了幾個(gè)專有名詞的翻譯（EG:卡爾扎伊—karzai)，剩下的什么 ，什么溫和派，什么海歸什么的......反正翻譯的一塌糊涂，完全不知自己所云。最后的作文考的是新聞攝影記者的MISSION，因?yàn)闀r(shí)間不夠了，所以基本是瞎拽，結(jié)構(gòu)混亂，語(yǔ)義不明，最關(guān)鍵的是字?jǐn)?shù)不夠，打死也就400字。所以......唉，加上那個(gè)什么國(guó)際新聞的mm來(lái)擠，希望已經(jīng)不大了。所謂的時(shí)事題目就更簡(jiǎn)單了，考了新華社是什么（寫(xiě)國(guó)家通訊社就應(yīng)該算正確吧？）還有新華社主辦的全國(guó)發(fā)行量最大的.報(bào)紙（參考消息？），以及奧運(yùn)......黨的十六屆四中全會(huì)，馬加爵......等等一切時(shí)事白癡都知道的東西。比較搞笑的是背面一多半的篇幅在問(wèn)"你的愛(ài)好是什么？""你的特長(zhǎng)是什么？""在新華社工作比較辛苦枯燥，你能接受么？"（廢話......如果不能接受我還來(lái)考試么？）關(guān)于攝影的問(wèn)題比去年還減少了一道，只剩下"你用過(guò)什么相機(jī)"了。
整個(gè)考試名義上是3個(gè)小時(shí)，實(shí)際上監(jiān)考阿姨提前10分鐘發(fā)卷，加上她仁慈的拖延了10分鐘，總共是3個(gè)小時(shí)20分鐘。實(shí)際情況是大家做的都比較緊，除了偶左邊那個(gè)英文mm竟然還有心思去了一次wc之外，所有人都在埋頭苦干。另外，據(jù)在門外接我的老爸說(shuō)，孩子們差不多都跟我一起出來(lái)的，就是說(shuō)不止偶們一個(gè)教室拖延......呵呵。
總之大概的情況就是這樣的......莉莉師姐說(shuō)得非常對(duì)，自信是最重要的。偶在翻譯阿富汗那篇中譯英的時(shí)候，完全不知道 怎么說(shuō)......也許之前看新聞得時(shí)候看過(guò)，但是完全想不起來(lái)了，隨手寫(xiě)了個(gè)漢語(yǔ)拼音版本的Talibanm,回來(lái)上網(wǎng)一看，發(fā)現(xiàn) 的英文翻譯就是Taliban......暈死......不過(guò)之前什么溫和派之類的亂七八糟的，就算 蒙對(duì)了，我晉級(jí)的也不算大了......
就這么多......
【新華社攝影部筆經(jīng)】相關(guān)文章：