- 相關(guān)推薦
2022中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得(通用6篇)
我們有一些啟發(fā)后,寫(xiě)一篇心得體會(huì),記錄下來(lái),這樣可以記錄我們的思想活動(dòng)。你想好怎么寫(xiě)心得體會(huì)了嗎?以下是小編為大家收集的2022中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得(通用6篇),希望能夠幫助到大家。
中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得1
一襲紅衣、黃色褲子、手持登山杖,在北京冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式的舞臺(tái)上,一位73歲的老人在“雪山”上攀登。他是夏伯渝,我國(guó)著名登山家。26歲失去小腿,69歲憑借義肢登頂珠峰。北京冬殘奧會(huì)大幕徐徐拉開(kāi),夏伯渝用自己的汗水和毅力,登上了又一座“珠峰”,書(shū)寫(xiě)下閃亮一筆。
作為我國(guó)知名登山家,夏伯渝是共和國(guó)的同齡人!暗巧健薄爸榉濉笔撬松@不開(kāi)的關(guān)鍵詞。把時(shí)間調(diào)回1975年,26歲的夏伯渝是中國(guó)登山隊(duì)的`一員,和隊(duì)友們一起沖頂珠穆朗瑪峰。不幸的是,在那次沖頂中,由于凍傷,夏伯渝不得不選擇截肢,失去了兩腿小腿和雙腳。
“珠峰雖然奪去了我的雙腳,但沒(méi)有奪去我對(duì)登山運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)!睉{借著驚人的毅力,夏伯渝在2018年登頂珠峰,圓了自己畢生的夢(mèng)想。
作為很多殘疾人和殘疾人運(yùn)動(dòng)員的榜樣,收到冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式邀請(qǐng)的夏伯渝卻感到有些意外。
“我沒(méi)有表演的經(jīng)驗(yàn),從事的項(xiàng)目和冰雪的關(guān)系也不大,開(kāi)始是有些緊張的!
雖然略有忐忑,夏伯渝仍然以最飽滿(mǎn)的狀態(tài)投入到排練和籌備中。除了虎年春節(jié)僅有的幾天假期以外,他一直在閉環(huán)中學(xué)習(xí)、練習(xí)。由于節(jié)目位于整個(gè)開(kāi)幕式的中段,夏伯渝每次都有一個(gè)多小時(shí)候場(chǎng)時(shí)間。不到自己登場(chǎng)時(shí),夏伯渝就戴著耳機(jī),一遍又一遍地聽(tīng)。一邊聽(tīng),一邊用義肢輕輕地打著節(jié)奏,復(fù)習(xí)步點(diǎn)。在一天的排練中,整個(gè)流程會(huì)彩排兩到三次。常常是一大早來(lái)到鳥(niǎo)巢,披星戴月回到駐地。對(duì)于年過(guò)七旬的夏伯渝來(lái)說(shuō),打破日常作息,對(duì)身心都是挑戰(zhàn)。
“哪怕是上場(chǎng)前一秒,節(jié)目細(xì)節(jié)仍然可能調(diào)整,大家一定要保持精神專(zhuān)注!
馬上就要到自己了,夏伯渝心里還在重復(fù)著每一個(gè)動(dòng)作。音樂(lè)響起,“登山者”亮相在北京冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式。
“這是我人生中閃光的一刻,難忘的一筆。我把殘疾人運(yùn)動(dòng)員自強(qiáng)自健的一面展現(xiàn)在世界面前,感到光榮自豪!
走下舞臺(tái),夏伯渝悄悄地抹去了眼角的淚花。那是幸福的淚,他登上了自己人生的又一座“珠峰”。
中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得2
冰雪相約,激情無(wú)限。當(dāng)五星紅旗、殘奧會(huì)會(huì)旗在國(guó)家體育場(chǎng)迎風(fēng)飄揚(yáng),升騰起殘疾人運(yùn)動(dòng)的光榮和夢(mèng)想;當(dāng)冬殘奧會(huì)主火炬在北京的夜空熊熊燃燒,點(diǎn)亮了全世界殘疾人的期許與希望。萬(wàn)眾矚目中,北京2022年冬殘奧會(huì)正式開(kāi)幕,這是全世界殘疾人運(yùn)動(dòng)員的盛會(huì),也是全世界殘疾人的盛會(huì),更是全世界人民的盛會(huì)!
“改變始于體育!遍_(kāi)幕式上,潔白的冰面漸漸幻化成閃爍的星海,浮現(xiàn)過(guò)往12屆冬殘奧會(huì)的光輝歷史;現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)力殘疾人們以手語(yǔ)演“唱”旋律,表達(dá)埋藏心間的拳拳深情;不同殘疾人家庭的故事真情演繹,傳遞著綿綿不絕的愛(ài)和溫暖;盲人運(yùn)動(dòng)員在堅(jiān)持不懈地摸索中點(diǎn)燃火炬,燃起了所有人的夢(mèng)想和希望……從真摯的情感、浪漫的色彩,到動(dòng)情的氛圍、無(wú)障礙的環(huán)境,無(wú)不飽含著殘疾人群體對(duì)更美好生活的不懈追求、對(duì)更包容世界的無(wú)盡向往。
自古以來(lái),奧林匹克運(yùn)動(dòng)承載著人類(lèi)對(duì)和平、團(tuán)結(jié)、進(jìn)步的美好追求。奧林匹克憲章指出:“奧林匹克主義是將身、心和精神方面的各種品質(zhì)均衡地結(jié)合起來(lái),并使之得到提高的一種人生哲學(xué)!边@種哲學(xué)思想同樣突出地體現(xiàn)在殘疾人體育之中,體現(xiàn)在殘奧運(yùn)動(dòng)之中。從1976年在瑞典舉行第一屆冬殘奧會(huì)至今,無(wú)數(shù)殘疾人運(yùn)動(dòng)員挑戰(zhàn)極限、超越自我,展現(xiàn)人生的昂揚(yáng)和頑強(qiáng),展現(xiàn)體育的精神與魅力,奏響了一曲生生不息的生命贊歌。
雪花紛飛,不會(huì)因翅膀受傷停下。開(kāi)幕式的舞臺(tái)上,800多名參演人員中約有30%是殘疾人;志愿服務(wù)崗位上,19名代表性強(qiáng)、有專(zhuān)業(yè)能力、具有奉獻(xiàn)精神的殘疾人默默堅(jiān)守。自不用說(shuō),在追求夢(mèng)想的競(jìng)技場(chǎng)上,一段段百折不撓的人生故事、一個(gè)個(gè)奮勇拼搏的頑強(qiáng)身影、一次次鍥而不舍的艱難突破,用飽滿(mǎn)的精神和不屈的品格照亮夢(mèng)想之美、精神之美、生命之美,詮釋人生的價(jià)值和奮斗的意義。
世界大同,天下一家。殘疾人是社會(huì)大家庭的平等成員。殘疾人體育是殘疾人增強(qiáng)體質(zhì)、康復(fù)身心、參與社會(huì)、實(shí)現(xiàn)全面發(fā)展的有效途徑,是人們認(rèn)識(shí)殘疾人潛能與價(jià)值、促進(jìn)社會(huì)和諧共進(jìn)的獨(dú)特渠道。我們相信,北京冬殘奧會(huì)的成功舉辦,必將向世界展示殘疾人自強(qiáng)不息、奮力拼搏的精神風(fēng)貌,必將把和平、友誼、關(guān)愛(ài)的種子播撒在更多人的心中,為殘疾人贏得更多真誠(chéng)、理解與尊重。
殘疾人事業(yè)是中國(guó)特色社會(huì)主義事業(yè)的重要組成部分,北京冬殘奧會(huì)的.籌辦也是中國(guó)殘疾人事業(yè)快速發(fā)展的縮影。從保障殘疾人權(quán)益的法律法規(guī)日益完善,到殘疾人無(wú)障礙設(shè)施的全面建設(shè);從殘疾人康復(fù)服務(wù)的普遍展開(kāi),到從對(duì)殘疾人人性關(guān)懷的不斷提高;從幫助殘疾人口擺脫貧困,到殘疾人教育就業(yè)工作有效推進(jìn),殘疾人獲得感、幸福感、安全感持續(xù)提升,中國(guó)殘疾人事業(yè)整體發(fā)展水平邁上新的臺(tái)階。以北京冬殘奧會(huì)為起點(diǎn),中國(guó)殘疾人事業(yè)一定能迎來(lái)更高質(zhì)量的發(fā)展,為更多人創(chuàng)造更加幸福美好的生活。
這一刻,來(lái)自世界各地的殘疾人運(yùn)動(dòng)員手相牽、心相連,分享體育運(yùn)動(dòng)的激情、歡樂(lè)與友誼;這一刻,全世界人民同呼吸、共命運(yùn),滿(mǎn)懷美好未來(lái)的憧憬、夢(mèng)想和希望——
讓我們攜手奮進(jìn),讓我們相約未來(lái)!
中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得3
3月4日晚,舉世矚目的北京2022年冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式在國(guó)家體育場(chǎng)舉行。開(kāi)幕式上,伴隨著殘奧會(huì)會(huì)旗冉冉升起,國(guó)際殘奧委會(huì)會(huì)歌莊嚴(yán)磅礴的旋律回蕩在國(guó)家體育場(chǎng)上空,向世界展示了中國(guó)殘疾人昂揚(yáng)奮進(jìn)的精神風(fēng)貌,傳遞著自強(qiáng)不息的中國(guó)力量。值得一提的是,此次演奏國(guó)際殘奧委會(huì)會(huì)歌的樂(lè)手是47名來(lái)自重慶市特殊教育中心揚(yáng)帆管樂(lè)團(tuán)的盲人孩子。
層層選拔,5天內(nèi)完成“首次排練”
據(jù)了解,重慶市特殊教育中心揚(yáng)帆管樂(lè)團(tuán)是一支由盲人組成的'管樂(lè)團(tuán),成立于2011年,最初由34名老師、36名盲人孩子組成。歷經(jīng)10余年的發(fā)展,樂(lè)團(tuán)現(xiàn)有老師32人,盲人孩子70余人,已發(fā)展成為全球規(guī)模最大的盲人管樂(lè)團(tuán)。而本次參加演出的成員由小學(xué)三年級(jí)到高中三年級(jí)的孩子組成,年齡最小的僅有10歲,絕大部分孩子都出生于農(nóng)村,其中不少孩子還是第一次乘坐飛機(jī),第一次來(lái)北京。
2021年11月,揚(yáng)帆管樂(lè)團(tuán)接到演出任務(wù),根據(jù)北京2022年冬殘奧會(huì)工作安排,從100余名團(tuán)員中選拔出47名音準(zhǔn)、節(jié)奏感都比較好的團(tuán)員參演。從拿到樂(lè)譜到參加正式演出,只有49天時(shí)間,管樂(lè)團(tuán)師生們放棄了寒假休息,進(jìn)行了高強(qiáng)度集訓(xùn),一遍又一遍地記譜、演奏、排練。師生們克服了種種困難,在5天內(nèi)完成了國(guó)際殘奧委會(huì)會(huì)歌《未來(lái)贊美詩(shī)》的首次排練。
嚴(yán)格要求,低溫下保持“聲行合一”
2月8日,師生一行63人啟程赴京,進(jìn)入封閉管理,開(kāi)始集訓(xùn)。天氣寒冷、氣候干燥加上飲食上的不習(xí)慣,更大的困難也接踵而來(lái)。
對(duì)于這些盲人學(xué)生們來(lái)說(shuō),因?yàn)闆](méi)有視覺(jué)經(jīng)驗(yàn),普通人看起來(lái)非常簡(jiǎn)單的動(dòng)作,比如出場(chǎng)時(shí)持樂(lè)器的姿勢(shì)、預(yù)備演奏時(shí)拿樂(lè)器的動(dòng)作......都要經(jīng)過(guò)老師們手把手的指導(dǎo)和糾正。
除了排練,寒冷的氣溫也是樂(lè)團(tuán)面臨的一大考驗(yàn),孩子們不僅要在寒冷的環(huán)境中長(zhǎng)時(shí)間站立,還要克服銅管樂(lè)器被凍住后,吹不響或者跑調(diào)的問(wèn)題。
為了完美地展現(xiàn)這1分58秒的“聲行合一”。孩子們每天冒著嚴(yán)寒在室外訓(xùn)練半個(gè)小時(shí)以上。通過(guò)不斷練習(xí),孩子們逐漸適應(yīng)了演奏環(huán)境,聯(lián)排表現(xiàn)也一次比一次好。中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)主席張海迪觀看了揚(yáng)帆管樂(lè)團(tuán)的演奏之后,感動(dòng)地稱(chēng)贊;“音準(zhǔn)特別好,演奏得特別棒,你們都太棒了!”
每當(dāng)詢(xún)問(wèn)孩子苦不苦,累不累?他們都會(huì)回答:“苦,累,但是值得!”因?yàn)樗麄冋J(rèn)為能夠親身參與到殘奧盛會(huì)中的這份榮耀,值得他們?nèi)σ愿啊?/p>
3月4日晚的開(kāi)幕式上,孩子們揮灑激情演奏出優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的樂(lè)曲。臺(tái)下,老師們屏息觀看眼中閃耀著點(diǎn)點(diǎn)淚光。孩子們雖然看不見(jiàn)世界,但他們的努力,世界看見(jiàn)了!
中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得4
在北京2022年冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式上,來(lái)自中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)、浙江省殘疾人藝術(shù)團(tuán)、北京體育大學(xué)的90名演員,身著雪白的服裝,跟隨圓舞曲,在“鳥(niǎo)巢”幻化成一朵朵閃亮的雪花,舞動(dòng)出流動(dòng)的冰雪世界。最后呈現(xiàn)出北京2022年冬殘奧會(huì)火種的雪花的圖案,伴隨《冬奧之花多美麗》的音樂(lè),火種緩緩升起到“鳥(niǎo)巢”上空。
最初想了100組雪花造型
2月13日凌晨1點(diǎn),距離北京2022年冬殘奧開(kāi)幕還有19天,位于順義中國(guó)殘疾人體育運(yùn)動(dòng)管理中心的排練場(chǎng)地依然燈火通明,臨時(shí)搭建的十米高臺(tái)上,編導(dǎo)裴云用麥克不斷喊著指令,90名演員在手語(yǔ)老師幫助下調(diào)整著自己的位置!拔覀冞@個(gè)舞蹈俯瞰才是最好看的,只有在裴導(dǎo)那個(gè)位置才能看到整個(gè)雪花的造型!本帉(dǎo)李文倩來(lái)自中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán),這次借調(diào)參與《圓舞曲》的編創(chuàng)。談起《圓舞曲》的編創(chuàng),她立刻一路小跑到場(chǎng)邊的空地,在地上用一根根牙簽擺出了各式各樣的雪花造型,表示每根牙簽就代表了一名演員,“我們最初想了100組雪花造型!
墻上的時(shí)鐘還在滴答地走著,藝術(shù)團(tuán)舞蹈一隊(duì)聾人演員魏菁陽(yáng)打著手語(yǔ):“我們通常早上9點(diǎn)練到晚上11點(diǎn),如果是在這個(gè)模擬場(chǎng)地排練就會(huì)排練得晚些!泵刻旃ぷ魅藛T會(huì)在群里發(fā)各節(jié)目第二天的排練時(shí)間和場(chǎng)地,《圓舞曲》的結(jié)束時(shí)間總是出現(xiàn)“拉晚”兩個(gè)字,“拉晚就是沒(méi)有點(diǎn)兒,直到完成當(dāng)天的排練任務(wù),最晚一次是到(半夜)2點(diǎn)。”
磨破的舞鞋是她們的勛章
“她們又來(lái)擦地板了,鞋都磨破了!币估锸c(diǎn)半,剛轉(zhuǎn)場(chǎng)來(lái)到模擬場(chǎng)地,看著躺在地上的演員,工作人員不經(jīng)意地說(shuō)。模擬場(chǎng)地是三個(gè)訓(xùn)練場(chǎng)館中最大也是最冷的一個(gè),演員穿著長(zhǎng)羽絨服,舞蹈中有很多翻滾動(dòng)作,要演員躺地上完成,一晚練下來(lái),地面都干凈了。
兩個(gè)多月的排練下來(lái),大部分演員的舞蹈鞋都磨破了,魏菁陽(yáng)用黃色膠布把紅色棉舞蹈鞋纏住繼續(xù)排練!澳憧梢钥纯磩⑶傻奈璧感!彼囆g(shù)團(tuán)三隊(duì)演員徐可心捂住腳趾頭調(diào)皮地說(shuō)。劉巧的舞蹈鞋已經(jīng)可以開(kāi)口“說(shuō)話(huà)”了,她和她的隊(duì)友都是藝術(shù)團(tuán)附屬學(xué)校2015級(jí)學(xué)生,現(xiàn)在就讀于長(zhǎng)春大學(xué)舞蹈專(zhuān)業(yè),“我們出發(fā)的時(shí)候,學(xué)校舉行了歡送儀式,春節(jié)還寄來(lái)了零食大禮包!睂W(xué)校的關(guān)心讓她們備感溫暖。藝術(shù)團(tuán)新買(mǎi)的舞蹈鞋早早就到了基地,沒(méi)人去換新鞋,“都不想換,磨損得太快,這樣節(jié)約一些!
沒(méi)有一名演員退出
腿上、胳膊上、腰上到處都是淤青,魏菁陽(yáng)翻看著手機(jī)里的照片!拔覀儎傞_(kāi)始練,身上被椅子硌得到處是淤青,感覺(jué)身體都不是自己的.,睡覺(jué)都能疼醒!薄秷A舞曲》需要演員通過(guò)旋轉(zhuǎn)椅子完成舞蹈動(dòng)作,椅子和人的協(xié)調(diào)一致,控制好旋轉(zhuǎn),就成了舞蹈成功展示的關(guān)鍵,也是訓(xùn)練難度最大的地方,這需要長(zhǎng)時(shí)間不斷的練習(xí)和磨合,才能做到“人椅合一”。
高強(qiáng)度的訓(xùn)練,讓演員的精神狀態(tài)都高度緊張,尤其是還沒(méi)經(jīng)歷過(guò)重大演出的四隊(duì)學(xué)員。一天半夜,正在睡覺(jué)的郭京樂(lè)突然坐了起來(lái),嘴里說(shuō)著夢(mèng)話(huà)“好累啊”,學(xué)員劉嘉星夢(mèng)里坐起來(lái)打著節(jié)拍,嘴里說(shuō)著“一二三四,錯(cuò)了錯(cuò)了”。同住的老師都被嚇了一跳,開(kāi)心一笑后轉(zhuǎn)而又心疼這些剛讀初三的學(xué)員。四隊(duì)是藝術(shù)團(tuán)2019年面向全國(guó)招收的附屬學(xué)校學(xué)員,這也是他們第一次參加重大演出。
艱苦的訓(xùn)練,身體的疼痛,很多演員都曾有過(guò)怨言,最后大家都堅(jiān)持了下來(lái)。“為了祖國(guó)、為了冬殘奧的信念,李文倩老師的暖心鼓勵(lì),大家的互相打氣,最終讓我們都堅(jiān)持了下來(lái)!蔽狠缄(yáng)堅(jiān)定地說(shuō)。
3月4日晚,她們舞出了一副流動(dòng)的冰雪美景,冬殘奧之花在“鳥(niǎo)巢”盛開(kāi),火種在潔白的冰雪仙子中點(diǎn)燃。
中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得5
3月4日晚,當(dāng)視障運(yùn)動(dòng)員李端登上北京冬殘奧會(huì)主火炬臺(tái),或許連他自己也想不到,他將迎來(lái)自己人生中“最漫長(zhǎng)”,或許也是最值得紀(jì)念的一分鐘。
他右手高擎火炬,左手摸索著雪花,終于找到了火炬的卡槽。但幾次嘗試想要將火炬嵌入主火炬臺(tái),都因?yàn)榛鹁娴慕嵌炔粚?duì)而未能完成。
他試著旋轉(zhuǎn)火炬,雙手一起往下按,但依舊沒(méi)有成功。那幾秒,感覺(jué)時(shí)間都在等待他、陪伴他、鼓勵(lì)他。突然,現(xiàn)場(chǎng)一位觀眾大聲喊出了“加油”。隨后,聲聲加油,全場(chǎng)掌聲,毫不吝嗇地給了他。
這次,李端雙手舉著火炬,差一點(diǎn)就嵌入了主火炬臺(tái),但還是沒(méi)成功。
“加油!加油!”在全場(chǎng)觀眾的助威聲中,李端又經(jīng)過(guò)了幾次嘗試,終于把火炬穩(wěn)穩(wěn)嵌入主火炬臺(tái)內(nèi)。
成功了!李端奮力揮舞著左拳,但右手依舊不敢離開(kāi)火炬。當(dāng)他聽(tīng)到現(xiàn)場(chǎng)雷鳴般的掌聲,才將緊握火炬的右手松開(kāi),高舉雙臂歡呼。
短短的一分鐘,李端的`心情久久不能平復(fù)。剛從主火炬臺(tái)走下來(lái),這位曾經(jīng)入選國(guó)家青年男籃的東北硬漢,聲音依舊有些顫抖。
“盲人點(diǎn)火,肯定會(huì)有困難,但只要你堅(jiān)持不懈,把困難挺過(guò)去,沒(méi)有咱中國(guó)人,包括咱中國(guó)自強(qiáng)不息的殘疾人做不成的事!”李端說(shuō)。
李端特別感謝在那一分鐘里,為他加油鼓勁的人們。
“我們盲人感覺(jué)不到光亮,但是能感覺(jué)到聲音,能感覺(jué)到那些幫助過(guò)我和一直支持我的人們,就像殘奧火種在我的右上方,溫暖著我右邊的臉和我的心,那種感覺(jué)特別好!”
李端曾是籃球運(yùn)動(dòng)員,18歲時(shí),他在備戰(zhàn)CBA新賽季時(shí)意外失明。此后,機(jī)緣巧合中,李端再次踏上競(jìng)技場(chǎng)。出眾的運(yùn)動(dòng)天賦,讓他在2004年雅典、2008年北京殘奧會(huì)跳遠(yuǎn)、三級(jí)跳遠(yuǎn)比賽中奪得冠軍。
“我現(xiàn)在的心情和我當(dāng)年在‘鳥(niǎo)巢’打破世界紀(jì)錄奪冠的心情是一樣的!”李端說(shuō),“感謝‘雙奧之城’,感謝這么好的時(shí)代,讓我有機(jī)會(huì)兩次來(lái)到‘鳥(niǎo)巢’。第一次是參賽,9萬(wàn)名觀眾和我一起唱國(guó)歌,第二次是點(diǎn)火炬,雖然我看不見(jiàn),但我要讓全世界看到,我們中國(guó)殘疾人自強(qiáng)不息的精神!”
雖然看不到光,但李端在冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式的這個(gè)夜晚,為我們點(diǎn)亮了夜空。
中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得6
3月4日晚,五彩斑斕的北京2022冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式在鳥(niǎo)巢盛大上演。而在近一個(gè)半小時(shí)的開(kāi)幕式直播中,來(lái)自北京市健翔學(xué)校的教師劉丹用流暢的手勢(shì)和溫暖的笑容,為電視機(jī)前的聽(tīng)障人士帶來(lái)了一場(chǎng)精彩的“解說(shuō)”。在接下來(lái)的冬殘奧會(huì)比賽中,她將和學(xué)校手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)的其他4名老師繼續(xù)投入到體育新聞的“無(wú)聲播報(bào)”中。
“留給我的準(zhǔn)備時(shí)間其實(shí)不多。”劉丹回憶,在接到北京2022冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式的手語(yǔ)翻譯重任時(shí),距離開(kāi)幕只有十幾天的時(shí)間。雖然曾多次參與過(guò)大型活動(dòng)、重要會(huì)議,也在2021年承擔(dān)了東京殘奧會(huì)開(kāi)幕式的手語(yǔ)翻譯工作,劉丹還是有點(diǎn)兒緊張。當(dāng)時(shí),冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式內(nèi)容保密,劉丹能獲得的信息有限。此外,各個(gè)代表團(tuán)名稱(chēng)的翻譯也有不小的難度,“在平時(shí)的翻譯中,很多國(guó)家我從來(lái)都沒(méi)有遇到過(guò)。”為此,她以北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式上出場(chǎng)的各代表團(tuán)為模板,對(duì)照國(guó)家通用手語(yǔ)詞典將每個(gè)國(guó)家的譯法反復(fù)練習(xí)。
真正拿到開(kāi)幕式解說(shuō)詞已經(jīng)是開(kāi)幕當(dāng)天的傍晚了。在不到兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里,劉丹迅速熟悉著解說(shuō)詞,梳理著流程,并重點(diǎn)翻看了中國(guó)代表團(tuán)的信息,緊張的心情安定了不少。晚上8時(shí),她精神飽滿(mǎn)地坐在了演播室中,以雙手言心聲,將開(kāi)幕式上的精彩瞬間一一“講”給聽(tīng)障人士。她還不時(shí)用余光瞥一下屏幕,調(diào)整著自己的坐姿和狀態(tài)。
一切都有條不紊地進(jìn)行著。然而,在視障運(yùn)動(dòng)員李端摸索著點(diǎn)燃主火炬時(shí),劉丹本有些安定的心情又緊張了起來(lái)。那漫長(zhǎng)的一分鐘里,劉丹內(nèi)心也在做著掙扎!皩(duì)于手語(yǔ)翻譯來(lái)說(shuō),我們的原則是如實(shí)傳達(dá)說(shuō)話(huà)者的語(yǔ)意,是不能表達(dá)自己個(gè)人想法的!眲⒌ふf(shuō),那段空白里,解說(shuō)員雖然一直沒(méi)有說(shuō)話(huà),但現(xiàn)場(chǎng)確實(shí)是有聲音的,觀眾都在為李端加油。這個(gè)聲音要不要翻譯出來(lái)?沒(méi)有絕對(duì)的原則。劉丹幾經(jīng)考慮,還是緩緩伸出手,握拳,比出了“加油”的'手語(yǔ)!艾F(xiàn)場(chǎng)的氛圍讓我覺(jué)得,我應(yīng)該把‘加油’的動(dòng)作打出來(lái)!
“在這一刻,從這一刻,我們一起守護(hù)這心中的一團(tuán)微火,一起守護(hù)這觸手可及的一片光明!卑殡S著最后一句解說(shuō)詞,劉丹的開(kāi)幕式翻譯工作也告一段落。不是業(yè)內(nèi)人士可能注意不到,在翻譯“守護(hù)”這個(gè)詞時(shí),劉丹特意將手向胸口緊緊貼了貼。“沒(méi)有技巧上的思考,完全是情感上的本能反應(yīng)!眲⒌ふf(shuō),手語(yǔ)通?梢愿鶕(jù)實(shí)際場(chǎng)景做一些微調(diào),這也讓手上的動(dòng)作有了更多的溫度。接下來(lái),劉丹還將和同事繼續(xù)投入到體育賽事的新聞報(bào)道中去!拔覀兿Mㄟ^(guò)自己的工作,將聽(tīng)障人士和健聽(tīng)人之間的隔閡打破,為聽(tīng)障人士架起一座橋梁,讓他們也能更平等地參與社會(huì)生活,接收對(duì)等的信息,同享運(yùn)動(dòng)盛會(huì)!
【中國(guó)冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得】相關(guān)文章:
冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得01-13
冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得(精選9篇)07-11
北京冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得(精選14篇)07-11
冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得(通用5篇)07-11
2022冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式生命的綻放心得11-24
觀看冬殘奧會(huì)開(kāi)幕式心得(通用14篇)07-11