電視劇配音心得體會

　　上周配了十七集電視連續(xù)劇，女二號，兩天半時間殺青。心得如下：

　　1.開口晚。

　　新人的共同問題，就是開口晚。怎么都比原聲慢幾個嘴。更嚴(yán)重的問題是，發(fā)現(xiàn)自己慢了幾個嘴，然后又拼了老命地說，結(jié)束的時候比原聲又早了幾個嘴。情緒自然就跟演員差了不是一點點，能想象出給配成什么模樣，溫情戲也成了激情戲，機(jī)關(guān)槍似地拼命趕。導(dǎo)演說，就算你們開口晚了一點點，給我情緒保持，節(jié)奏穩(wěn)住，后面的說出來了，我還可以把整條往前挪，你們這么一搞，完全沒轍。

　　開口晚的問題，請教過前輩。練習(xí)再練習(xí)，是唯一的出路。根據(jù)演員的氣息、節(jié)奏，眼觀、耳聽，反應(yīng)要快，練習(xí)多了，自然就會跟上，甚至是完全同步，都是可以做到的。

　　2.開口太干凈。

　　演員在說話的時候，都會有氣聲。吸一口氣再說，氣聲能傳達(dá)很多的信息，是猶豫、是害怕、是無奈、是厭煩，等等，都能有不同的表達(dá)。新人往往先吸足一口氣，死盯屏幕演員的嘴，他一開口，馬上開始說臺詞，開口字的前面干干凈凈，一點氣息都沒有。不像是在說人話。

　　3.拖尾音，亂改字。

　　雖然是配港劇，粵語習(xí)慣尾巴的地方可能會常常有“嘛“，”那“，”啊“，”吧“。但是我們說普通話的時候，沒那么多尾音，導(dǎo)演特別不喜歡我們在配的時候，拖出長長的尾音，很難聽。要多加注意。不要太受原聲的干擾。

　　4.一句話說不過去。

　　難免有時，就是有說不過去的時候，卡在一句話上。字說準(zhǔn)了，情緒不對；情緒對了，走音啊，吃字啊。在很多遍NG之后，有些崩潰，越說越說不過去。這時候，不妨跟導(dǎo)演商量，能不能略作臺本的改動，有時候在不影響意思的前提下?lián)Q一種說法，換兩個字，說不定就順了。一直在那死磕，會很慘吧。

　　5.距離感。

　　兩個人悄悄說話，還是離得很遠(yuǎn)說話；只有兩個人，但環(huán)境特別嘈雜時說話；有很多人，但只想身邊的這個人聽見；等等。這些情況的處理，都是有很大分別的。要時刻注意演員的位置、場景、人物關(guān)系、心理狀態(tài)，跟隨他們的變化，適時調(diào)整自己的.變化。別照著臺本不過腦子就說，還要等導(dǎo)演來提醒你。拿出點專業(yè)度，時刻提醒自己。

　　6.情緒最重要。

　　有時候，一個字被吃掉，某些字歸音不全，甚至有的時候，有一點走音。但導(dǎo)演主要是看情緒，情緒對了，情緒到位，就會跟演員的形象很搭，部分字就不會去那么摳。但是，如果情緒不到位，緊張、急促、焦慮、害怕、開心、幸福、等等情緒，跟演員不搭，就算每一個字都發(fā)的特別標(biāo)準(zhǔn)，是一點意義都沒有的。

　　配音演員要有情緒突然上身的能力。在錄音棚里，瘋瘋癲癲自然放松最好。要什么來什么，毫無顧慮，心無雜念。因為一些主要角色，都是單收你一個人。外面說4‘50”，好，看到臺本上的文字，過一遍畫面，馬上來！外面說12’23”，得，趕緊過文字、畫面，馬上配！也許上一場戲，這人愛情甜蜜溫柔膩人，下一場就絕情分手撕心裂肺。你也不知道發(fā)生什么事，說笑就笑，說哭就哭，來吧，您就。像個孩子那樣掛著眼淚笑，像個孩子那樣活在當(dāng)下。

　　7.NG的心態(tài)

　　“怎么搞的，哎呀，“

　　“行不行阿，再來，“

　　“你今天就給我死在里面�！�

　　再牛逼的配音演員也會NoGood。NG不可怕，可怕的是：每一次的NG，一點一點把你推向崩潰；每一次的NG，一步一步讓你失去自信；每一次的NG，讓你無比怨恨自己，以至于無法清醒地知道該如何調(diào)整。

　　有經(jīng)驗的配音員，在一次NG之后，知道下一次，該如何調(diào)整快慢，調(diào)整語氣，一次比一次接近，來個幾次就過了。

　　沒有經(jīng)驗的配音員，在一次NG之后，還不知道怎么調(diào)整，就又開始了，稀里糊涂說了幾遍，每一次都一樣，沒有任何改變。導(dǎo)演提了要求，甚至給你做示范，你改了，但是還不好，再來。十遍之后，你心里開始罵娘，自己內(nèi)心的情緒起來了，離原聲的角色有距離了。再來，慢慢調(diào)整好，好不容易說好了，有雜聲，有口水聲，啞了……二十遍之后，你好崩潰，都不知道自己在說什么了，就像寫一個字，寫了十遍之后，這個字你是不認(rèn)識的。

　　碰到好的導(dǎo)演，會耐心教你。（還好我的導(dǎo)演，不僅耐心，還給我做示范，我再說不好，真是對不起人。掐死自己的心都有。）聽說，有些人，話也不說，一遍一遍地讓你重來，看著你自己一遍一遍地把自己給玩兒死。以后有戲，就再也不會叫你了。

　　心得體會先寫到這�？傊�，一個字：練！

　　不斷練習(xí)，不�？偨Y(jié)。發(fā)現(xiàn)問題，改進(jìn)。新嘗試，犯錯，再改進(jìn)。

　　開始的路，都坎坷，走著走著，就平了。

【電視劇配音心得體會】相關(guān)文章：

英語配音實踐心得體會09-05

關(guān)于配音的總結(jié)01-15

我們的配音_650字12-27

影視配音就業(yè)前景01-14

配音大賽活動總結(jié)03-11

電影配音大賽活動方案08-15

配音大賽策劃書03-01

看動畫 學(xué)配音作文09-23

配音大賽的主持稿10-02