欧美另类日韩中文色综合,天堂va亚洲va欧美va国产,www.av在线播放,大香视频伊人精品75,奇米777888,欧美日本道免费二区三区,中文字幕亚洲综久久2021

對小學(xué)教師的訪談報告

時間:2024-12-04 11:09:26 志華 報告 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

對小學(xué)教師的訪談報告(精選8篇)

  在現(xiàn)在社會,越來越多的事務(wù)都會使用到報告,報告根據(jù)用途的不同也有著不同的類型。那么大家知道標(biāo)準(zhǔn)正式的報告格式嗎?下面是小編收集整理的對小學(xué)教師的訪談報告,歡迎閱讀與收藏。

對小學(xué)教師的訪談報告(精選8篇)

  對小學(xué)教師的訪談報告 1

  一、背景資料

  時間:20xx年10月5日

  地點:

  姓名:

  學(xué)歷:大專文憑

  課程:語文

  年級:xx年級

  現(xiàn)工作單位:xx市世雅小學(xué)

  二、對話記錄

  1.問:作小學(xué)教師工作多長時間了?

  答:將近30年了。

  2.問:剛進(jìn)入工作的時候,您是如何克服對工作的種種不適應(yīng)的?

  答:因為是留在自己的家鄉(xiāng),所以環(huán)境各方面都很熟悉。而且加上參加了學(xué)校的各項培訓(xùn)工作,所以適應(yīng)很快。

  3.問:教過那些課程?一直做班主任嗎?

  答:一直以教授語文為主,也代一些思想政治、自然活動和美術(shù)的課程,不過很少。是的,我一直擔(dān)任班主任。

  4.問:班主任與其他代課老師不同處有哪些?

  答:班主任的工作要比普通老師繁重許多,整個班級各項工作都要班主任來主持,各科學(xué)科的成績也要負(fù)責(zé)此外,對學(xué)生的接觸與教育,跟家長的溝通與聯(lián)系都是必不可少的工作。無論其中那一項工作沒有做好,都會影響班級整體的正常進(jìn)程。老師就像一個垃圾桶,什么都要回收,什么都要管。

  5.問:那在工作方面您每天都做些什么呢?

  答:一般就是上上課,閑暇之余會看看教育類書籍,上網(wǎng)看看有關(guān)教育的新聞之類的,F(xiàn)在科技發(fā)展這么快,我們也得每天學(xué)習(xí),關(guān)注各領(lǐng)域的發(fā)展。作為老師,我的信念就是要把最新的理念和最專業(yè)、最頂尖的東西帶給學(xué)生們,還要關(guān)注學(xué)生們的心理及生理上的健康狀況。

  6.問:在小學(xué)教學(xué)工作中遇到最常見的困難是什么?答:怎樣與還處于少兒年齡的學(xué)生溝通,讓他們理解你的想法,從而取得好的學(xué)習(xí)成績。

  7.問:為什么很難解決?

  答:比如有些孩子很頑皮,不愿意聽老師家長的話,教育過后依然如故,這是最讓我頭疼的事情。而且孩子容易打架,這也是很苦惱的一件事情。

  8.問:那您根據(jù)自己的經(jīng)驗與看法是怎樣解決的呢?答:小學(xué)生還是兒童,一般在7歲到12歲之間。喜歡玩耍,不喜歡學(xué)習(xí),老師所要做的就是要引導(dǎo)他們,培養(yǎng)他們對學(xué)習(xí)的興趣。對待小學(xué)生要細(xì)心與耐心,以啟發(fā)、贊揚(yáng)、鼓勵為主,多給他們增加信心,相信自己是學(xué)習(xí)方面是非常能干的。盡量少采取訓(xùn)斥懲罰的教育方法,這會給他們造成對學(xué)校老師的畏懼與憎惡,也會傷害他們幼小脆弱的心靈。還有就是要與家長及時溝通與交流,讓老師與家長及時掌握學(xué)生的成長與學(xué)習(xí)的`情況,討論出更好的教育方法。

  9.問:作為老師您希望得到那些幫助來促進(jìn)工作呢?答:我希望在學(xué)校方面多安排課外活動,使老師對學(xué)生的教育方式更加多樣化。家長方面,希望他們能更加主動與學(xué)校聯(lián)系,及時交換學(xué)生信息。建立起老師和家長之間的橋梁是很重要的。

  10.問:您認(rèn)為什么樣的人適合做這份工作?

  答:首先要熱愛教師這個職業(yè),熱愛自己的專業(yè)。對學(xué)生要有耐心,愛心和責(zé)任心。俗話說“一日為師,終身為父”,如果你是個老師,你就要對你的學(xué)生負(fù)責(zé)。在學(xué)習(xí)上和生活上給他們關(guān)愛、支持和鼓勵。教書,不只是教他們書本上的知識,還要教他們?nèi)绾螢槿颂幨。另外還應(yīng)該具有崇高的師德、具有現(xiàn)代教育觀念、具有優(yōu)秀的教學(xué)能力、具有健康的心理素質(zhì)、具有終身學(xué)習(xí)觀念和創(chuàng)新精神。

  11.問:除了工作和專業(yè)外,您還有其他的愛好和特長嗎?

  答:我喜歡看書,主要是外國文學(xué)作品。像美國的福克納、法國的加繆、日本的東山魁夷,這些作家都滿不錯的,我還對日本的大江建山的文學(xué)意識進(jìn)行了一些研究。除此之外呢,我還喜歡爬爬山、散散步。我覺得可以到處旅游也是我喜歡教師這個職業(yè)的原因之一。因為一旦學(xué)校放假,老師們就可以很有時間出去走走,看看這個世界。多多旅游可以讓我們的心平靜下來,不再那么焦躁,也可以緩減我們工作中的壓力和一些不愉快。

  12.問:您喜歡現(xiàn)在的這份工作嗎?

  答:也談不上喜歡不喜歡,這么多年都習(xí)慣了。

  13.問:從事這份工作實現(xiàn)了您的人生價值嗎?家庭對您現(xiàn)在的工作滿意嗎?

  答:應(yīng)該算實現(xiàn)了。一個優(yōu)秀的教師,應(yīng)該從他的學(xué)生那里獲得快樂與幸福。教師這個職業(yè)非同一般,它對于人類文明傳承與發(fā)展的意義,對于人類社會新生一代成長的意義有著特殊的價值。我的家人對我的工作都很支持也很滿意。

  14.問:據(jù)您所知,這份工作的發(fā)展前景怎樣?

  答:小學(xué)教師還是很不錯的。人們越來越重視教育,國家也很重視教育事業(yè)的發(fā)展。大家都認(rèn)為孩子的教育要從小抓起。

  三、訪談心得與反饋:這次對胡老師的訪談也借機(jī)讓我對自己現(xiàn)在就讀的專業(yè)和學(xué)習(xí)的目標(biāo)進(jìn)行了深度的思考。

  雖然我們現(xiàn)在才大二,但嚴(yán)峻的就業(yè)形勢逼迫我們不得不提前考慮以后的發(fā)展方向以及目標(biāo),一想到即將跨出校園走向社會,我們大多可能有些手足無措。很多人都是在做簡歷找工作時才發(fā)現(xiàn)自己無話可寫,無證可上崗,很多早該準(zhǔn)備的東西卻沒有,這些都提示我們應(yīng)該早下手,在“埋頭讀書”時也要有時“抬起頭來看路”!

  (一)要重視自己的專業(yè)知識和通用工具知識(如英語、計算機(jī)等),去年我們的計算機(jī)老師告訴我們,現(xiàn)在你其實就是在寫一份個人簡歷,努力在上面加上閃光點,所以無論是考證還是參加社會實踐工作以及人際交往方面,都只是為完美以后的那份簡歷。

 。ǘ┮匾曁岣咦约旱墓ぷ骷寄。像上崗技能證書之類等。特別是教師證和普通話證書,你說你能力強(qiáng),單位說單憑面試我怎么能確定呢?但你有相關(guān)證書就不同了,那證書是國家承認(rèn),同行認(rèn)可的,他還會懷疑嗎?

 。ㄈ┲匾曌约旱娜穗H關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。一般來說關(guān)系網(wǎng)大體分3類。一類是核心關(guān)系:包括父母,最要好的朋友,他們是會全力以赴幫助你的人;另一類是較近的關(guān)系:如你的親屬,同學(xué)等。他們也可以提供給你較為廣泛真實的職業(yè)信息,能夠提供比較中肯的職業(yè)建議,也能夠給予一定的直接或間接的幫助。還有一類是一般關(guān)系的,他們也可能提供一些職業(yè)信息和建議。因此你不但需要與各種關(guān)系保持經(jīng)常聯(lián)系,而且最好盡可能地進(jìn)行“良性對話”。

 。ㄋ模┮匾晫嵙(xí)、實踐機(jī)會。在教師職業(yè)方面,經(jīng)驗是很重要的。很多學(xué)校招聘老師,首要條件就是要有工作經(jīng)驗。隨著教育事業(yè)的發(fā)展,高校對學(xué)生的各方面能力要求都很高。所以我們一定要積極參加各種社會實踐活動,豐富自己的閱歷和經(jīng)驗。

  作為老師,最重要的是要有愛心與責(zé)任心。當(dāng)老師就應(yīng)認(rèn)為他的學(xué)生都是可塑之才,那么在教學(xué)過程中他就會有意識無意識的通過各種途徑來證明自己的學(xué)生可以成為人才。相反,如果認(rèn)為自己的學(xué)生一無是處,那么在教學(xué)過程中便無心全力以赴傳授知識。小學(xué)生剛進(jìn)入學(xué)校,老師不是要教會他多少知識而是要培養(yǎng)他們對學(xué)習(xí)的興趣,以后的學(xué)習(xí)之路還很長,對學(xué)習(xí)沒有興趣就學(xué)不下去。小學(xué)生需要老師的關(guān)愛,要常以笑臉陪伴不要總是批評責(zé)怪,人容易在鼓勵中進(jìn)步,尤其是小學(xué)生,因為他們承受挫折的能力有限,批評會讓他們感到自卑,也會讓他們對學(xué)校產(chǎn)生反感和排斥。如今的小學(xué)教學(xué)中家長的參與越來越多,這對學(xué)生的成長與發(fā)展極為重要,家長與小學(xué)老師都是孩子的啟蒙教師,這兩個角色扮演的好與壞,配合的默契與否都直接關(guān)系到學(xué)生的未來與前途,因此在教學(xué)過程中應(yīng)加強(qiáng)與家長的交流,讓雙方都及時了解學(xué)生的生活與學(xué)習(xí)情況,相互協(xié)助與幫助,以更好地促進(jìn)學(xué)生的健康發(fā)展。

  老師身上所要承受的壓力非常大,但是,當(dāng)老師也是幸福的,胡老師說,就算自己的年齡在逐漸增加,但是每天跟朝氣蓬勃的學(xué)生在一起,想老都難!而且,獲得學(xué)生們的喜愛,尊敬,是一件很開心的事,一批一批的學(xué)生送出去,又有一批批的學(xué)生回來探望自己,這種幸福,只有辛苦培育一代又一代學(xué)生的老師才能體會。

  每一種職業(yè)都有酸甜苦辣,老師的辛苦只是這個競爭日趨激烈的社會的一個普遍現(xiàn)象。去到社會,總要面對社會上的各種斗爭。但是無論怎樣的黑暗,只要自己心中光明,就一定能走出屬于自己的路!

  對小學(xué)教師的訪談報告 2

  1、教師每日工作量2至4課時的較多,還有少數(shù)的5至10課時,兼課的1至4門的較多,比較偏遠(yuǎn)的還有兼5至10門課的,工作量7至10小時不等

  2、接受信息的途徑:電視、報紙、電腦網(wǎng)絡(luò)、雜志、書籍、遠(yuǎn)程教育、校長傳達(dá)文件、相關(guān)部門組織的各種培訓(xùn)、手機(jī)短信、廣播。

  3、最需要的學(xué)習(xí)內(nèi)容:電腦知識、新課改理念及心理發(fā)展的研究、教育學(xué)心理知識、學(xué)科教學(xué)方法、信息教育技術(shù)、當(dāng)代文學(xué)、如何提高自身各方面的素質(zhì)能力。

  最合適的培訓(xùn)形式:實地考察觀摩、專家講座、定期離職培訓(xùn)、案例分析、網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)、繼續(xù)教育,進(jìn)校組織的講練結(jié)合、聽課。

  4、問題或困惑:教育理論與實踐脫節(jié)、教育新理念要更新、沒有參考資料、不知道新的教學(xué)模式是什么樣的、資料不足、計算機(jī)知識有待提高。

  5、參加的培訓(xùn)有:?h級有關(guān)部門、進(jìn)校電教站新教材培訓(xùn)、繼續(xù)教育講座、聽評課、職稱培訓(xùn)、技能培訓(xùn)、教育法規(guī)知識培訓(xùn)、因特網(wǎng)培訓(xùn)。

  培訓(xùn)效果:認(rèn)為可以或很好的較多,有少數(shù)老師認(rèn)為效果一般或不好。

  建議:有部分教師建議少收費,大部分教師建議多組織實質(zhì)性的`學(xué)習(xí)指導(dǎo),形勢多樣化、培訓(xùn)講究實效性、次數(shù)增多。

  6、對縣、市、省級教師培訓(xùn)機(jī)構(gòu)組織的培訓(xùn)評價:還不錯,與教學(xué)工作緊密結(jié)合,有些培訓(xùn)只收了錢,但培訓(xùn)效果不好,流于形式。

  針對性與時效性:達(dá)不到預(yù)期效果,市級省級培訓(xùn)效果較好,不能普及到每位教師,培訓(xùn)內(nèi)容與本地教學(xué)脫節(jié)。

  7、工資待遇情況:工作量大、工資待遇低。初級職稱教師月工資800元左右,中級職稱教師月1000元左右,高級職稱教師月工資1200元左右。

  能按時但不能足額,該調(diào)的沒調(diào),該漲的也不漲。

  8、如果不花錢的話,濾布都愿意到教育發(fā)達(dá)地區(qū)參加定期教育教學(xué)實踐活動。

  9、如果給補(bǔ)助的話大部分老師愿意支教,部分教師不愿意,有部分是情況而定。

  10、采取方法:

  ①提高交市素質(zhì),經(jīng)常對教師進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn);

 、诶、中、青教師進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn);

 、蹨p輕教師的身心壓力。

  對小學(xué)教師的訪談報告 3

  訪談對象:李老師,小學(xué)三年級語文教師

  訪談時間:20XX年9月15日

  訪談地點:XX小學(xué)教師辦公室

  訪談內(nèi)容概要:

  在本次訪談中,李老師分享了她對于當(dāng)前教學(xué)方法的看法以及在實際教學(xué)中的師生互動情況。李老師強(qiáng)調(diào),在教授小學(xué)語文時,她注重培養(yǎng)學(xué)生的閱讀興趣和表達(dá)能力。為此,她采用了多樣化的教學(xué)方法,如角色扮演、小組討論和故事講述等,以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

  李老師提到,通過角色扮演,學(xué)生能夠更好地理解課文中的角色和情感,加深對課文內(nèi)容的理解。小組討論則鼓勵學(xué)生之間的交流與合作,培養(yǎng)他們的團(tuán)隊協(xié)作能力。此外,她還經(jīng)常組織學(xué)生進(jìn)行故事講述,這不僅能夠鍛煉學(xué)生的語言表達(dá)能力,還能增強(qiáng)他們的自信心。

  在師生互動方面,李老師認(rèn)為,教師應(yīng)該成為學(xué)生的'朋友和引導(dǎo)者。她經(jīng)常與學(xué)生進(jìn)行課后交流,了解他們的學(xué)習(xí)情況和心理狀態(tài),給予及時的幫助和鼓勵。李老師還提到,她注重在課堂上營造輕松愉快的氛圍,讓學(xué)生在愉快的氛圍中學(xué)習(xí)。

  訪談總結(jié):

  李老師通過多樣化的教學(xué)方法和積極的師生互動,成功地激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高了他們的語文綜合能力。她的教學(xué)理念和方法值得其他教師借鑒和學(xué)習(xí)。

  對小學(xué)教師的訪談報告 4

  訪談對象:王老師,小學(xué)五年級數(shù)學(xué)教師

  訪談時間:20XX年9月20日

  訪談地點:XX小學(xué)教師辦公室

  訪談內(nèi)容概要:

  王老師是一位積極擁抱教育技術(shù)的數(shù)學(xué)教師。在訪談中,他詳細(xì)介紹了自己如何運用教育技術(shù)工具進(jìn)行教學(xué)創(chuàng)新。王老師提到,他經(jīng)常使用多媒體教學(xué)軟件、在線互動平臺和數(shù)學(xué)游戲等,使數(shù)學(xué)課程更加生動有趣。

  王老師表示,多媒體教學(xué)軟件能夠直觀地展示數(shù)學(xué)概念和公式,幫助學(xué)生更好地理解。在線互動平臺則能夠打破時間和空間的限制,方便學(xué)生進(jìn)行課后復(fù)習(xí)和提問。數(shù)學(xué)游戲則能夠激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,讓他們在游戲中掌握數(shù)學(xué)知識。

  除了運用教育技術(shù)工具外,王老師還注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維和實踐能力。他經(jīng)常組織學(xué)生進(jìn)行數(shù)學(xué)競賽和實踐活動,鼓勵他們運用所學(xué)知識解決實際問題。這些活動不僅提高了學(xué)生的數(shù)學(xué)成績,還培養(yǎng)了他們的團(tuán)隊合作精神和創(chuàng)新能力。

  訪談總結(jié):

  王老師通過運用教育技術(shù)工具和教學(xué)創(chuàng)新方法,成功地提高了學(xué)生的數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)興趣和成績。他的.教學(xué)實踐為其他教師提供了有益的參考和啟示。

  對小學(xué)教師的訪談報告 5

  訪談對象:張老師,小學(xué)一年級班主任

  訪談時間:20XX年9月25日

  訪談地點:XX小學(xué)教師辦公室

  訪談內(nèi)容概要:

  張老師作為小學(xué)一年級的班主任,非常注重學(xué)生心理健康和情感教育的培養(yǎng)。在訪談中,她分享了自己在這方面的.經(jīng)驗和做法。張老師提到,一年級學(xué)生剛剛從幼兒園升入小學(xué),面臨著諸多適應(yīng)問題。因此,她非常注重與學(xué)生的情感溝通,經(jīng)常與他們進(jìn)行談心交流,了解他們的需求和困惑。

  為了幫助學(xué)生更好地適應(yīng)小學(xué)生活,張老師組織了一系列心理健康教育活動,如情緒管理課、團(tuán)隊合作游戲和感恩教育等。這些活動旨在幫助學(xué)生學(xué)會控制情緒、培養(yǎng)團(tuán)隊合作精神和感恩之心。

  張老師還提到,她非常注重家校合作,經(jīng)常與家長進(jìn)行溝通,共同關(guān)注學(xué)生的心理健康和情感發(fā)展。她認(rèn)為,只有家校攜手合作,才能為學(xué)生的健康成長提供有力的保障。

  訪談總結(jié):

  張老師通過注重心理健康教育和情感教育,成功地幫助學(xué)生適應(yīng)了小學(xué)生活,培養(yǎng)了他們的健康心理和積極情感。她的教育理念和做法為其他教師提供了有益的借鑒和參考。

  對小學(xué)教師的訪談報告 6

  訪談對象:李老師,小學(xué)語文教師,教齡12年

  訪談時間:20XX年10月10日

  訪談地點:XX小學(xué)會議室

  訪談內(nèi)容摘要:

  在訪談中,李老師分享了她在教學(xué)方法上的創(chuàng)新實踐。她認(rèn)為,傳統(tǒng)的教學(xué)方法已經(jīng)難以滿足當(dāng)前學(xué)生的學(xué)習(xí)需求,因此她積極嘗試將信息技術(shù)融入課堂教學(xué)。例如,利用多媒體教學(xué)軟件展示生動的`圖片和視頻,以吸引學(xué)生的注意力;通過在線互動平臺,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行小組討論和分享,提高學(xué)生的參與度。

  李老師還強(qiáng)調(diào)了情境教學(xué)的重要性。她經(jīng)常根據(jù)課文內(nèi)容設(shè)計情境,讓學(xué)生在模擬的環(huán)境中學(xué)習(xí)和體驗,從而加深對知識點的理解。此外,她還鼓勵學(xué)生進(jìn)行課外閱讀和寫作,以拓寬他們的知識面和提高語言表達(dá)能力。

  在談到教學(xué)效果時,李老師表示,這些創(chuàng)新方法不僅提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和積極性,還顯著提升了他們的學(xué)習(xí)成績和綜合素質(zhì)。她認(rèn)為,作為教師,應(yīng)該不斷探索和實踐新的教學(xué)方法,以適應(yīng)時代的發(fā)展和學(xué)生的需求。

  對小學(xué)教師的訪談報告 7

  訪談對象:張老師,小學(xué)數(shù)學(xué)教師,教齡8年

  訪談時間:20XX年10月12日

  訪談地點:XX小學(xué)教師辦公室

  訪談內(nèi)容摘要:

  張老師在訪談中強(qiáng)調(diào)了關(guān)注學(xué)生心理健康的重要性。她認(rèn)為,小學(xué)階段是學(xué)生心理發(fā)展的關(guān)鍵時期,教師應(yīng)該時刻關(guān)注學(xué)生的心理狀態(tài),及時發(fā)現(xiàn)和解決他們面臨的問題。

  張老師表示,她經(jīng)常通過觀察和交流來了解學(xué)生的心理狀況。在課堂上,她會注意學(xué)生的表情和動作,判斷他們是否對學(xué)習(xí)內(nèi)容感興趣或感到困惑。在課后,她會主動與學(xué)生進(jìn)行談心,了解他們的家庭和生活情況,以及在學(xué)習(xí)和生活中遇到的困難。

  對于發(fā)現(xiàn)的心理問題,張老師會及時與家長溝通,共同尋找解決方案。同時,她還會利用班會等機(jī)會,對學(xué)生進(jìn)行心理健康教育,幫助他們建立正確的'價值觀和人生觀。

  張老師認(rèn)為,關(guān)注學(xué)生的心理健康是教師的責(zé)任和義務(wù),也是提高教學(xué)質(zhì)量和促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展的重要保障。

  對小學(xué)教師的訪談報告 8

  訪談對象:王老師,小學(xué)英語教師,教齡6年

  訪談時間:20XX年10月15日

  訪談地點:XX小學(xué)家長接待室

  訪談內(nèi)容摘要:

  王老師在訪談中分享了她在家校合作方面的實踐經(jīng)驗。她認(rèn)為,家校合作是促進(jìn)學(xué)生健康成長和全面發(fā)展的重要途徑,教師應(yīng)該積極與家長建立聯(lián)系,共同關(guān)注學(xué)生的成長。

  王老師表示,她經(jīng)常通過家長會、微信群等方式與家長進(jìn)行溝通。在家長會上,她會向家長介紹學(xué)生的學(xué)習(xí)情況和表現(xiàn),以及學(xué)校的教學(xué)計劃和要求。在微信群中,她會及時發(fā)布學(xué)生的學(xué)習(xí)動態(tài)和作業(yè)情況,方便家長了解孩子的學(xué)習(xí)進(jìn)展。

  此外,王老師還鼓勵家長參與學(xué)校的教育活動。例如,邀請家長參加學(xué)校的開放日活動,讓他們親身體驗孩子的學(xué)習(xí)環(huán)境;組織家長志愿者參與學(xué)校的課外活動,加強(qiáng)家校之間的`互動和合作。

  王老師認(rèn)為,家校合作需要雙方的共同努力和配合。教師應(yīng)該積極與家長建立信任關(guān)系,尊重家長的意見和建議;家長也應(yīng)該積極參與學(xué)校的教育活動,共同為孩子的成長創(chuàng)造更好的條件。

【對小學(xué)教師的訪談報告】相關(guān)文章:

生涯人物訪談報告[經(jīng)典]10-27

創(chuàng)業(yè)人物訪談報告09-02

生涯人物訪談報告06-18

生涯人物訪談報告08-10

創(chuàng)業(yè)者訪談報告09-11

老師訪談報告10-13

生涯人物的訪談報告范文10-21

企業(yè)家訪談報告07-04

職業(yè)生涯人物訪談報告07-31