Serving a Sunday feast英國的周日大餐

THE smell of a roast dinner cooking slowly in the oven is unforgettable. Waiting for the wonderful meat to cook, it can be hard to remain patient. A delicious scent drifts through the kitchen, causing the stomachs of family and friends to rumble in expectation.  晚餐在烤爐中慢慢烘烤著，那種香味令人終生難忘。等待烹制大餐的時候總是急不可耐。廚房中香飄四溢，把家人和朋友們滿是期待的肚子都惹得咕咕直叫�！　�The Sunday roast has been a tradition in Britain for centuries. Sunday was known as the day of rest, when the shops were shut and businesses closed. Families would go to church and return home to eat together around the table.  　　幾百年來，星期日大餐已經(jīng)成為英國的一項傳統(tǒng)。據(jù)說星期日是休息日，商店都關(guān)門停業(yè)。全家人會去教堂，然后回家圍聚在餐桌旁一起進餐�！　�Beef, chicken, pork or lamb are the traditional meats used for a roast dinner. Roast potatoes and vegetables are prepared to go with the meat: the choice depends on the season. Roast beef is the classic Sunday lunch and must be served with Yorkshire pudding. This strange-sounding food was named after a part of northern England where it was first created. It is made from batter － a mixture of flour, water, milk and eggs － and served with gravy. Roast chicken is often served with sausages which have been wrapped in bacon. They're called pigs-in-blankets! 　　牛肉、雞肉、豬肉或羊肉是用來烘烤大餐的傳統(tǒng)肉食�？就炼购褪卟藙t是肉食的必備：因四季而變�？九Ｈ馐莻鹘y(tǒng)的星期日午餐食品，必須和約克郡布丁一起進食。這種名字奇怪的食物以它在英格蘭北部的一處起源之地命名。它是用面糊做的——用面粉、水、牛奶和雞蛋混合而成——加上肉汁一起進食�？倦u肉通常配上包裹在熏肉中的香腸。它們竟然叫做毯包豬肉！　　Nowadays it's feared the traditional family Sunday is in decline. Fewer people go to church, shops are open all weekend and families often live far apart. Many had predicted the decline of the Sunday roast dinner. But Tescos, a British supermarket chain, reported more young people buying joints of meat than ever before. It seems young people who move to big cities like London, create their own traditions and build a family of friends to invite for lunch on a Sunday. For many, it's the only day when they have time to cook and relax. 　　如今人們擔(dān)心傳統(tǒng)的家庭星期日大餐正在消失。去教堂的人越來越少，商店整周都開著，一家人通常都分開住離得很遠(yuǎn)。很多人預(yù)言星期日大餐會消逝。可是據(jù)英國的超市連鎖店Tescos提供的信息，買大塊肉的年輕人越來越多。移居到倫敦等大城市的年輕人似乎創(chuàng)造出了他們自己的傳統(tǒng)，在星期日邀請他們的一幫朋友去家里吃午飯。對很多人來說，這是他們唯一有時間休息做飯的一天。

【Serving a Sunday feast英國的周日大餐】相關(guān)文章：

小學(xué)英語作文：Happy,Sunday08-09

夜大餐作文07-27

美味的大餐的作文09-06

燒烤大餐作文09-03

螃蟹大餐作文11-18

暑假的大餐作文01-10

火鍋大餐作文03-11

a happy Sunday英語作文帶翻譯04-06

最新英語作文：Last Sunday（精選21篇）12-30

海鮮大餐作文09-19