王邁邁幽默四級詞匯幫你記憶單詞（1）
很多的同學(xué)都反映考試的時候單詞量不夠,但背的時候又枯燥而且容易忘記.那么如何才能使背單詞成為趣事,又能通過考試呢?今天我們就來用幽默法來記憶四級詞匯,下面我們就來看看下面這一篇---
1. A Bad Day 倒霉的一天.看誰最倒霉.?
There was a guy in a bar, just looking at his drink. He stayed like that for half an hour. Then, this big trouble-making vehicle mechanic stepped up to him, gripped his collar, took the mug from him, and drank it all down. The poor man started weeping. The mechanic said, “Come on ,man, I was just joking. Here, I’ll buy you another drink. I just can’t see a man crying. ”“No, it’s not that. I’m distressed. This day is the worst of my life. My burden is so heavy. First, I was late getting to my office. My boss had a hostile temper, and fired me. When I left the building to go to my car, I found out it was stolen. The police said they could do nothing and ditched my case. I got a cab to return home, and when I left it, I remembered I left my wallet and credit cards there. The cab driver just drove away. When I got home, I found my beloved wife died of her heart attack, coiled beneath her blanket. I left home and came to this bar. And just when I was thinking about committing suicide, you emerged and drank my dose of poison.”?
譯文
有個家伙坐在酒吧里，盯著自己的酒，像這樣呆了半小時。這時，倒霉的車輛修理工走到他跟前，抓住他的領(lǐng)口，拿過這個人的那一大杯酒，一口喝了個精光。這個可憐的家伙不禁哭了起來。機(jī)修工說，“喂，伙計，我只是開個玩笑，我會給你再買一杯的，我最看不得男人哭了�！薄安唬乙稽c(diǎn)都不在乎你喝了我的酒，我只是太難過了。今天是我生命里最倒霉的一天，我不堪重負(fù)了。先是我上班遲到了，老板脾氣暴躁，把我給開除了。當(dāng)我離開辦公樓去開車，發(fā)現(xiàn)車被偷了，轄區(qū)警察說他們無能為力就不再管我。我打了個車回家，下車后發(fā)現(xiàn)錢包和信用卡落在車上，可出租車司機(jī)早開車走了。到家后我發(fā)現(xiàn)心愛的妻子心臟病發(fā)作死了，蜷縮在毯子下面。我離開家來到這間酒吧。正當(dāng)我想自殺的時候，你出現(xiàn)了，喝光了我那劑毒藥�！�??
四級詞匯
1.?n.?人，家伙?
2.bar?n.? ① 酒吧間，售酒(或食物等)的柜臺 ② 條，塊 ③ (門、窗等的)閂，柵欄 ‖?vt.? ① 閂(門、窗等)，在…設(shè)柵欄 ② 阻止，攔阻 ③ 阻塞，封鎖(道路等) ?
3. vehicle ?n.? ① 運(yùn)載工具，車輛 ② 傳播媒介，工具，手段?
4. mechanic ?n.?技工，機(jī)械工?
【聯(lián)想】mechanical ?a.? ① 機(jī)械的，由機(jī)械制成的 ② 機(jī)械學(xué)的，力學(xué)的 ③ 機(jī)械似的，呆板的 / mechanism ?n.? ① 機(jī)械裝置 ② 機(jī)構(gòu)，結(jié)構(gòu) ③ 辦法，途徑?
5. grip ?v.? ① 緊握，抓緊 ② 吸引住…的注意力(或想象力等) ‖ ?n.? ① 緊握，抓牢 ② 控制?