- 相關(guān)推薦
關(guān)于四六級(jí)考試改革的一些動(dòng)向
大學(xué)英語(yǔ)的四六級(jí)考試，無(wú)疑是大家大學(xué)生活中的一個(gè)攔路虎，不少的同學(xué)都在為四六級(jí)考試而犯愁，年年考，年年都是差一點(diǎn)，這也許是很多同學(xué)的真實(shí)寫(xiě)照。以下是小編精心整理的四六級(jí)考試改革的一些動(dòng)向，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
四六級(jí)考試改革的一些動(dòng)向
今天在北外的教學(xué)研修班上,上海交通大學(xué)的鄭樹(shù)堂教授向我們傳達(dá)了一些今后四六級(jí)考試改革的信息:
首先,四六級(jí)考試將會(huì)保留,并不會(huì)取消。
其次,四六級(jí)改革中題型不會(huì)出現(xiàn)太大的變化。所有人都考口語(yǔ)是不大可能的,但是聽(tīng)力的比例將會(huì)增大,在武漢的一次會(huì)議上估計(jì)將要占到30%-35%;而閱讀可能要縮小分值比重,有可能是1分一道題目。對(duì)于類似于復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě),回答問(wèn)題等新題型(這些都是96年大慶會(huì)議以后出現(xiàn)的)不會(huì)取消,也將不定期出現(xiàn),一般在正式考試之前半年通知全國(guó)。
總的趨勢(shì):
難度將會(huì)有所提高,聽(tīng)力能力要求提高,閱讀雖然分值下降,但是題目總量不會(huì)有變化。另外就是對(duì)詞匯的要求。我們知道,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)將會(huì)有一次改革,改革中一點(diǎn)就是出現(xiàn)了詞表,分三個(gè)等級(jí),現(xiàn)在詞表已經(jīng)完成,但是詞表中不提供該詞的詞性和詞義,就是說(shuō)在真正考試中,詞匯考試部分的靈活性會(huì)更大,這從近幾次考試中也能看出一些端倪。四級(jí)考試的詞表要求是4500個(gè)。
淺談大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革環(huán)境下的口語(yǔ)
[論文關(guān)鍵詞]
口語(yǔ)教學(xué)改革 課堂設(shè)置 教學(xué)模式 配套輔助設(shè)施
[論文摘要]
培養(yǎng)和加強(qiáng)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)能力是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的重心之一，在新的教學(xué)目標(biāo)指導(dǎo)下大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)也面臨著新的挑戰(zhàn)。本文從口語(yǔ)課堂設(shè)置、課堂教學(xué)模式和配套輔助設(shè)施三個(gè)方面為口語(yǔ)教學(xué)構(gòu)建改革框架和實(shí)施辦法。
一、口語(yǔ)教學(xué)改革的背景
在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革綱要性文件《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)改革要求（試行）》（以下簡(jiǎn)稱為《課程要求（試行）》）中，第一部分的“教學(xué)性質(zhì)和目標(biāo)”把大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)定義為三方面的內(nèi)容：“培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，特別是聽(tīng)說(shuō)能力”，“增強(qiáng)其自主學(xué)習(xí)能力”，“提高綜合文化素養(yǎng)”。這一教學(xué)目標(biāo)折射出大學(xué)英語(yǔ)教改的重心之一就是加強(qiáng)聽(tīng)說(shuō)，這是針對(duì)過(guò)去大學(xué)英語(yǔ)以閱讀理解為主而學(xué)生聽(tīng)說(shuō)能力較弱這一狀況提出來(lái)的。2007年1月26日教育部在《高等教育“質(zhì)量工程”》的“九大目標(biāo)”中也明文規(guī)定：“用信息技術(shù)實(shí)施英語(yǔ)教學(xué)，4年后使60%以上的大學(xué)本科畢業(yè)生解決英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)問(wèn)題”。由此可以看出，培養(yǎng)和提高大學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力，是當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的一項(xiàng)刻不容緩的任務(wù)。在新的改革環(huán)境下，大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)面臨著新的挑戰(zhàn)。本文擬從口語(yǔ)課堂設(shè)置、課堂教學(xué)模式和配套輔助設(shè)施三個(gè)方面提出大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)的改革方案。
二、口語(yǔ)課堂設(shè)置
我國(guó)很多高校目前都開(kāi)設(shè)了一周兩課時(shí)的聽(tīng)說(shuō)課，但是基于聽(tīng)力材料量大、學(xué)生人數(shù)過(guò)多等因素，再加上大學(xué)英語(yǔ)新四六級(jí)增加了聽(tīng)力的比重，許多老師把大多數(shù)時(shí)間都花在聽(tīng)力練習(xí)上，而相對(duì)留給學(xué)生練習(xí)口語(yǔ)的時(shí)間很少。事實(shí)上，說(shuō)和聽(tīng)是口語(yǔ)交際中密切相關(guān)但卻是形式上完全不同的兩個(gè)相反的行為過(guò)程，光靠“聽(tīng)”是無(wú)法提高學(xué)生的語(yǔ)言交際能力的。我校在目前教學(xué)改革的試點(diǎn)工作中，就單獨(dú)開(kāi)設(shè)了一周兩課時(shí)的小班口語(yǔ)課，就推行了半年多的結(jié)果來(lái)看，成效顯著�？谡Z(yǔ)課人數(shù)不宜過(guò)多，三十人左右是比較理想的狀態(tài)，既便于教師控制課堂活動(dòng)進(jìn)程，學(xué)生之間的交流互動(dòng)效果也會(huì)更好。此外，有條件的學(xué)校應(yīng)建立專門(mén)的口語(yǔ)教室，口語(yǔ)教室里的桌椅可以自由活動(dòng)，方便學(xué)生之間進(jìn)行小組討論。
《課程要求（試行）》指出：“我國(guó)幅員遼闊，各地區(qū)以及各高校情況差異較大，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)貫徹分類指導(dǎo)、因材施教的原則，以適應(yīng)教學(xué)的實(shí)際需要�！币话阏f(shuō)來(lái)，一個(gè)高等院校的生源差異較大，諸多客觀和主觀因素造成大學(xué)新生的英語(yǔ)水平尤其是口語(yǔ)水平參差不齊。在傳統(tǒng)的教學(xué)課堂中，所有學(xué)生在同一種教學(xué)模式下接受知識(shí)，往往會(huì)出現(xiàn)好的同學(xué)吃不飽，差的同學(xué)吃不透的情況。因此，口語(yǔ)課堂實(shí)行分級(jí)教學(xué)十分必要。新生入學(xué)時(shí)即接受口語(yǔ)測(cè)試，由教師一對(duì)一進(jìn)行并作出等級(jí)評(píng)估，可根據(jù)各高校實(shí)際的師資力量分成兩個(gè)或三個(gè)等級(jí)，再進(jìn)行分級(jí)教學(xué)。分級(jí)后的教學(xué)應(yīng)本著以學(xué)生為中心的原則，根據(jù)各個(gè)等級(jí)學(xué)生的實(shí)際情況制定教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)方式。
有條件的學(xué)校還應(yīng)開(kāi)展第二課堂的活動(dòng)來(lái)提高學(xué)生的口語(yǔ)水平。第二課堂能創(chuàng)造更多的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境。這些活動(dòng)可以有效地為學(xué)生提供英語(yǔ)語(yǔ)言輸入的信息和應(yīng)用語(yǔ)言進(jìn)行交際的機(jī)會(huì)和條件，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性。
三、課堂教學(xué)模式
新生入學(xué)后首先應(yīng)該進(jìn)行糾正語(yǔ)音這一基礎(chǔ)工作。大學(xué)新生來(lái)自祖國(guó)各地，一來(lái)教育水平參差不齊，二來(lái)受到各地方言的影響，大多數(shù)學(xué)生的語(yǔ)音缺乏準(zhǔn)確性。大學(xué)英語(yǔ)可參照專業(yè)英語(yǔ)低年級(jí)語(yǔ)音課的教學(xué)模式，在第一學(xué)期時(shí)安排一周一個(gè)課時(shí)的語(yǔ)音課，教師講授發(fā)音要領(lǐng)、規(guī)則等并作出示范，可配套播放純正的英音和美音朗讀帶，讓學(xué)生跟讀。 在組織課堂教學(xué)時(shí)，應(yīng)注意循序漸進(jìn)，有針對(duì)性地進(jìn)行。對(duì)基礎(chǔ)較差的學(xué)生，在課堂上可采取大量的語(yǔ)言練習(xí)和跟讀的形式，特別是句型練習(xí)，教學(xué)內(nèi)容通常以課文或與課文相關(guān)的情景為主，要求學(xué)生先充分分析理解材料，然后跟讀、背誦，再做替換練習(xí)。在口語(yǔ)教學(xué)的初始階段，可以通過(guò)這種途徑使學(xué)生獲取大量的語(yǔ)言信息，構(gòu)建較好的內(nèi)涵知識(shí)體系。在一定基礎(chǔ)之上，教師再注意將口語(yǔ)練習(xí)與具體情境結(jié)合起來(lái)，鼓勵(lì)學(xué)生將學(xué)習(xí)獲得的語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用到與自身有關(guān)聯(lián)的語(yǔ)境中，創(chuàng)造性地使用。對(duì)于教學(xué)內(nèi)容的設(shè)計(jì)，教師要根據(jù)學(xué)生知識(shí)水平進(jìn)行信息輸入，并根據(jù)課堂進(jìn)展情況作出調(diào)整。此外，在口語(yǔ)課堂上，教師可以用一段錄音材料或影視材料來(lái)進(jìn)行聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練，先讓學(xué)生聽(tīng)?zhēng)妆檎Z(yǔ)音資料，然后可安排學(xué)生進(jìn)行簡(jiǎn)單的復(fù)述或表達(dá)。這是因?yàn)槁?tīng)是語(yǔ)言信息獲取的重要手段，聽(tīng)力水平的提高能激發(fā)學(xué)生開(kāi)口說(shuō)話、進(jìn)行語(yǔ)言表達(dá)的愿望。
四、配套輔助設(shè)施
首當(dāng)其沖的當(dāng)然是配套教材，雖然現(xiàn)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)有許多現(xiàn)代化的輔助手段，然而傳統(tǒng)教材的地位還是不可取代。目前大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教材普遍缺乏系統(tǒng)性，市面上口語(yǔ)教材很多，但專門(mén)針對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)又適應(yīng)各專業(yè)學(xué)生普遍需求的教材卻少之又少。因此大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教材應(yīng)選擇與校園學(xué)習(xí)生活相關(guān)并適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展的主題和內(nèi)容，這樣學(xué)生才能有興趣，并能夠運(yùn)用到實(shí)際中去，真正做到學(xué)以致用。各大高�？筛鶕�(jù)本校的實(shí)際需求，組織教研室?guī)熧Y編寫(xiě)適宜的教材或?qū)嵱檬謨?cè)，并在教學(xué)中注意收集學(xué)生反饋意見(jiàn)予以完善。
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的重心之一是現(xiàn)代信息技術(shù)在教育中的運(yùn)用，即多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)輔助教學(xué)。在口語(yǔ)教學(xué)中，可以利用網(wǎng)絡(luò)虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，創(chuàng)設(shè)與現(xiàn)實(shí)生活類似的交際情境以促進(jìn)學(xué)生獲得語(yǔ)言知識(shí),進(jìn)而提高口語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力。網(wǎng)絡(luò)教學(xué)主要可以課堂演示、個(gè)別教學(xué)指導(dǎo)、教學(xué)模擬、遠(yuǎn)程教學(xué)等模式，或借助網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)音對(duì)講功能或影音資源等進(jìn)行教學(xué)。如通過(guò)語(yǔ)音聊天,學(xué)生和教師以及學(xué)生之間可以開(kāi)展廣泛的口語(yǔ)實(shí)踐活動(dòng)，從而提高英語(yǔ)口頭表達(dá)能力。學(xué)校也可在方便學(xué)生進(jìn)入的校園網(wǎng)上發(fā)布一些影音資源，使學(xué)生既可在線收聽(tīng)內(nèi)容豐富的英語(yǔ)在線廣播,又能在線收看英語(yǔ)原版電影、電視節(jié)目等，為學(xué)習(xí)者創(chuàng)設(shè)寓聽(tīng)于樂(lè)、臨場(chǎng)感強(qiáng)的聽(tīng)說(shuō)環(huán)境,使學(xué)習(xí)者在大量的語(yǔ)言輸入中不斷增強(qiáng)口語(yǔ)能力。各大高校還應(yīng)借助或自行開(kāi)發(fā)具有聽(tīng)音、跟讀、錄音、對(duì)講、測(cè)試、評(píng)估等功能的多媒體口語(yǔ)軟件，方便學(xué)生自主學(xué)習(xí)和教師監(jiān)控。
五、結(jié)束語(yǔ)
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革是提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，增強(qiáng)學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力的重要手段，大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)也必須順應(yīng)大環(huán)境的要求循序漸進(jìn)的實(shí)施改革。在口語(yǔ)教學(xué)改革的進(jìn)程中，學(xué)校教學(xué)管理部門(mén)、現(xiàn)代信息技術(shù)部門(mén)、教師和學(xué)生等各個(gè)環(huán)節(jié)應(yīng)積極參與、相互配合，在保留傳統(tǒng)教學(xué)模式優(yōu)勢(shì)的同時(shí)，融入現(xiàn)代化的教學(xué)觀念和教學(xué)方法，從而在真正意義上提高學(xué)生的口語(yǔ)能力及綜合應(yīng)用能力。
參考文獻(xiàn)：
[1]崔嶺.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的新理念、新系統(tǒng)、新模式、新方法[J].外語(yǔ)界，2005,(1).
[2]董明.大學(xué)英語(yǔ)課堂“生生互動(dòng)”模式初探[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2004,(5).
[3]胡壯麟.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的個(gè)性化、協(xié)作化、模塊化和超文本化——《教學(xué)要求》的基本理念[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2004，(5).
[4]教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[Z].北京：高等教育出版社，2007.
[5]王小萍.英語(yǔ)口語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)模式探究[J].西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)，2007(9).
細(xì)說(shuō)改革后四六級(jí)考試翻譯特點(diǎn)
2013年12月份的四六級(jí)考試是題型改革后的首次考試，依據(jù)這次題型的考試內(nèi)容和特點(diǎn)，我們可以推斷一下2014年以后的考試特點(diǎn)，從而為之后的復(fù)習(xí)找到側(cè)重點(diǎn)。可以看出，本次翻譯題材側(cè)重考察與中國(guó)傳統(tǒng)文化相關(guān)的內(nèi)容，體裁一般為說(shuō)明文或介紹類的文章。這種類型的短文還是比較好翻譯的，不會(huì)有太多的生詞或長(zhǎng)難的句子。
特點(diǎn)一：文章傾向介紹類
2013年12月的翻譯考查內(nèi)容涉及的基本都是中國(guó)傳統(tǒng)文化，例如：中國(guó)結(jié)(The Chinese knot)，茶文化(Chinese tea)，中餐(Chinese food)等。既然主題有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)文化，那么肯定會(huì)涉及一些有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)文化的專有詞匯，比如說(shuō)：團(tuán)聚、祈求好運(yùn)、帝王、瑰寶、造紙、火藥、 福、和、皇室成員、指南針、 印刷術(shù)、 瓷器等等。很多同學(xué)吐槽單詞不會(huì)寫(xiě)，但也不能空著，一定要想到合適的表達(dá)。其實(shí)，這些詞匯看似很難無(wú)從下手，但其實(shí)只有：帝王、造紙、火藥、 福、和、指南針、 印刷術(shù)、 瓷器這些的翻譯比較固定，而其他的詞或短語(yǔ)則可以靈活地變通。例如 "皇室成員"不僅可以說(shuō)成：the royal family，也可以譯成： the emperor's family, 或 the king's family。當(dāng)然要想靈活自如，備戰(zhàn)過(guò)程中背誦積累是必不可缺的。
特點(diǎn)二：相同表達(dá)反復(fù)出現(xiàn)
既然內(nèi)容都是有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)文化，盡管主題不一樣，還是有很多表達(dá)會(huì)不可避免的反復(fù)出現(xiàn)，比如："相傳， 中國(guó)的……于五千年前發(fā)現(xiàn)了……，在明清期間， 遍布全國(guó)， 在六世紀(jì)傳到……"、"……常常作為禮物交換或作用飾品祈求好運(yùn)和辟邪"、"……在中國(guó)各地差別很大"、"在中文里意味著愛(ài)情丶婚姻和團(tuán)聚"、 "在古代，人們用它來(lái)……，但現(xiàn)在主要是用于裝飾的目的"。這些句子具有重復(fù)出現(xiàn)的特點(diǎn)，介紹中國(guó)各種傳統(tǒng)習(xí)俗都頻繁用到。所以我們可以把這些表達(dá)的英文變成模板句子進(jìn)行背誦。
特點(diǎn)三：題材貼近生活，翻譯靈活性強(qiáng)
改革后的四六級(jí)翻譯題材多貼近生活實(shí)際，容易引起學(xué)生的興趣。體裁多傾向于說(shuō)明文或介紹性的文章，有時(shí)近似散文性質(zhì)，所以不會(huì)太難。另外，四六級(jí)考的是中譯英，特別是介紹性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主語(yǔ)，主語(yǔ)為"我們?nèi)藗?quot;直接變被動(dòng)，定語(yǔ)的三類翻譯方法，四六級(jí)翻譯不求"雅"，抓住這些基本的技巧，做到"信"和 "達(dá)"就可以了。
總之，如前文所述，改革后的四級(jí)考試翻譯側(cè)重考查中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)容，體裁多傾向于說(shuō)明文或介紹性的文章，不會(huì)太難，容易讓學(xué)生產(chǎn)生興趣與共鳴。鑒于中國(guó)傳統(tǒng)文化的題材已經(jīng)考過(guò)，所以今年應(yīng)該不會(huì)重復(fù)考查，但是題材易變，題材不會(huì)發(fā)生太大變化，還望大家多多練習(xí)相應(yīng)體裁的文段翻譯，如此才能得到切實(shí)的長(zhǎng)進(jìn)。最后，希望大家做好充分準(zhǔn)備，積極備考，一舉通關(guān)!
【四六級(jí)考試改革的一些動(dòng)向】相關(guān)文章：
四六級(jí)考試承諾書(shū)03-05
四六級(jí)誠(chéng)信考試承諾書(shū)10-11
2023年全國(guó)大學(xué)四六級(jí)考試技巧09-12
大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試及格分?jǐn)?shù)線01-22
2023年英語(yǔ)四六級(jí)下半年考試時(shí)間09-12
2023年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名入口09-12