2006中考英語(yǔ)必看內(nèi)容-翻譯填空

翻譯類(lèi)題在中考試題中出現(xiàn)的頻率極高，出題形式有翻譯填空、翻譯句子、英漢詞組互譯、選擇正確譯句等，而中考翻譯類(lèi)題采用最多的還是“翻譯填空”這種形式。

　　那么，我們首先來(lái)談?wù)劮�譯填空題解題技巧。先說(shuō)這類(lèi)題的出題形式吧！這類(lèi)題一般采用根據(jù)給出的漢語(yǔ)句子完成英語(yǔ)句子的形式，它一般空出一個(gè)或幾個(gè)空，空格內(nèi)有時(shí)限填一個(gè)詞，有時(shí)不限制詞數(shù)。要求考生補(bǔ)全空格從而使所要表達(dá)的思想完整。還有一種出題形式是給出漢語(yǔ)句子和幾個(gè)英語(yǔ)單詞，要求把這幾個(gè)詞按照漢語(yǔ)意思排列成正確的順序，有時(shí)還需要加上幾個(gè)詞。翻譯填空題常把哪些部分空出來(lái)呢？即它�？疾槟男﹥�(nèi)容呢？先看幾個(gè)中考題吧！

1.多喝水，這對(duì)你的健康有好處。

Drink more water. It _______ _______ _______  your health.

2．外面正下著大雨，你最好呆在家里。

It's raining heavily outside. You'd _______ _______  at home.

3．建造這座立交橋?qū)⒒ㄙM(fèi)工人們一年多時(shí)間。

It will _______ the workers over a year _______  _______  the fly-over.

4．如果明天不下雨的話，我將和父母一起去動(dòng)物園。

I'll _______ to the zoo with my parents,  _______ it doesn't rain tomorrow.

5．這個(gè)故事比那個(gè)故事有趣。

this story ，is，interesting，that one

___________________________________

從以上幾個(gè)題不難看出翻譯填空題所考查的內(nèi)容：

（1）一些常用詞組和短語(yǔ)。如：be good at（for），be interested in，on show，take off等。（2）一些常用詞語(yǔ)的用法。如：enjoy后接 V-ing形式，had better后接動(dòng)詞原形等。（3）一些常用句型、句式。如：It takes sb．some time to do sth．，so．．．that，so that，not．．．until，as．．．a(chǎn)s等。（4）一些語(yǔ)法現(xiàn)象，如：不定式，賓語(yǔ)從句，動(dòng)詞時(shí)態(tài)，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)等。這類(lèi)題的解題步驟是什么呢？

第一步，先讀一下漢語(yǔ)句子，了解這個(gè)句子所要表達(dá)的意思。

第二步，跳過(guò)空格讀一下已給出的那一部分內(nèi)容，然后再仔細(xì)分析一下要求翻譯的英語(yǔ)。

第三步，觀察一下要求翻譯的漢語(yǔ)，然后聯(lián)想一下相關(guān)詞匯和句型，再考慮語(yǔ)態(tài)、時(shí)態(tài)、詞形變化、主語(yǔ)與謂語(yǔ)數(shù)的一致性等問(wèn)題。

第四步，試填空格。不要一看空格就填，例如有的同學(xué)一看“照顧”就填look after，實(shí)際上根據(jù)情況還可填take care of或take good care of。若對(duì)第一個(gè)空格要填的詞沒(méi)有把握時(shí)，可從后面的空格填起，這樣即使前面的空格填不上，也不至于全部丟分。

第五步，將已填好的句子再讀一遍，從時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面檢查一下，若一切沒(méi)問(wèn)題，該題就OK了。給出單詞的題實(shí)際上屬于連詞成句題，做題時(shí)要：

（1）先找出句子的主語(yǔ)和謂語(yǔ)。主語(yǔ)和謂語(yǔ)一般由表示人或物的名詞和代詞擔(dān)任。因此要先找到名詞（代詞）和動(dòng)詞，以確定句子的主謂語(yǔ)。

（2）還要注意使用習(xí)慣搭配法，用此法做起題來(lái)會(huì)簡(jiǎn)單得多。

（3）根據(jù)實(shí)際情況，必要的時(shí)候要進(jìn)行一些變化，并注意時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)。

　　解題步驟掌握了，做題時(shí)還要注意那些詞數(shù)有伸縮性的詞匯。因?yàn)檫@類(lèi)題的空格是一定的，多填或少填都是不對(duì)的，即使意義相符也不合要求。有些詞匯的縮寫(xiě)形式可以寫(xiě)在一格內(nèi)，如：isn't，let's，won't等。也可根據(jù)情況將縮略式擴(kuò)展，如可將didn't分解為did not，將no分解成not any等。填空時(shí)一定要靈活。如將這樣一個(gè)句子翻譯成英語(yǔ)“他什么也沒(méi)說(shuō)”，若給出三個(gè)空格，可以填：He didn't say anything．若給出四個(gè)空格，可以填：He did

【中考英語(yǔ)必看內(nèi)容-翻譯填空】相關(guān)文章：

中考必看作文素材01-05

高考英語(yǔ)語(yǔ)法填空技巧_高考英語(yǔ)語(yǔ)法填空口訣08-26

英語(yǔ)語(yǔ)法基礎(chǔ)入門(mén)必看11-13

小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法資料必看11-13

高二英語(yǔ)完形填空難點(diǎn)12-19

高考英語(yǔ)完形填空題·完全解析12-26

英語(yǔ)作文范文及翻譯11-21

英語(yǔ)作文帶翻譯11-12

英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯01-25

英語(yǔ)作文帶翻譯11-05